KRAUS & NAIMER Accessori e Cassette

08/2023 Accessori e Cassette Catalogo 101

Kraus & Naimer Lo sviluppo della Linea Blu, gamma di prodotti comprendente commutatori a camme, contattori e sezionatori, si basa su oltre 100 anni di esperienza da parte della Kraus & Naimer nella progettazione e la lavorazione dei commutatori. E’ stata la prima azienda ad introdurre, nel campo dell’elettrificazione i commutatori a camme e continua ad essere riconosciuta tutt’oggi come leader mondiale in questo settore. LINEA BLU I prodotti della Linea Blu sono protetti da numerevoli brevetti in tutto il mondo industriale. Tali prodotti sono conformi alle norme nazionali ed internazionali. Essi sono progettati per resistere alle temperature ed ambienti ostili. Il prodotti della Linea Blu sono accettati e conosciuti in tutto il mondo per la loro qualità e lavorazione, inoltre sono sostenuti da una organizzazione mondiale di vendita e assistenza. Il Marchio Registrato di Kraus & Naimer. SIMBOLO MONDIALE PER COMMUTATORI DI QUALITA

Sezionatori e Interruttori Principali con accessori sec. IEC 60947-3 ved. Catalogo 500 Indice Descrizione Dimensioni prodotto prodotto Dati costruttivi 4 - Come ordinare 5 - Accessori: Accoppiatore a baionetta per più commutatori 13 34 Azionatori speciali 14 35 Blocco porta 7, 8 28, 30 Contatti ausiliari 10 29 Copri morsetti 13 - Dispositivi di sgancio 15 34 Dispositivi luminosi 9, 10 29, 31 Dispositivo di ritorno al centro da più posizioni 15 31 Dispositivo in tandem 13 32 Dispositivo motorizzato 15 35 Dispositivo “Stop and Go“ 11 31 Dispositivo unidirezionale 15 - Finiture lucchettabili 21 39, 40 Finiture rettangolari supplementari 24 41 Frizione a scatto libero 15 34 Frizione a scorrere 15 34 Indicatore dell’avvenuta manovra 10 - Interblocco a pulsante 12 33 Interblocco elettromeccanico 12 33 Interblocco “Push-pull“ 11 32 Interblocco tra commutatori 11 32 Morsetti 6 - Morsetti di neutro e messa a terra 13 35 Operatori a chiave 17-20 36-39 Prolunga albero 6 28 Variazioni ai commutatori 23 40, 41 Cassette 25-28 42-44 Gamma della Linea Blu: Sommario 46 -

< torna all'indice > 4 Dati costruttivi La vasta gamma di commutatori a camme appartenenti alle serie A, C, CA, CAD, CG, CH, CHR, D, L ed X è completata da un grande numero di accessori e di cassette. Questo sostanziale numero di accessori è necessario al fine di soddisfare le esigenze del mercato mondiale. Uno, o più, accessori possono essere combinati con qualsiasi commutatore della stessa dimensione. Le poche eccezioni che non rispettano questa regola sono riportate nelle seguenti tabelle. In alcuni casi, per motivi tecnici o ragioni estetiche, può essere utile accoppiare un commutatore con un accessorio di una dimensione immediatamente superiore. Questa evenienza à realizzabile con diversi accessori. Le cassette sono prodotte in materiale plastico od in alluminio. Offrono un elevato grado di protezione (fino ad IP 66/67) perciò consentono il funzionamento dei commutatori in avverse condizioni ambientali. Tutte le Cassette KL e KS sono resistente al fuoco in accordo con le UL94V-0. I materiali utilizzati sono estremamente resistenti ed offrono la migliore protezione possibile contro gli agenti corrosivi. Un gran numero di combinazioni è possibile per utilizzare congiuntamente commutatori, cassette ed appropriati accessori.

< torna all'indice > 5 Come ordinare Sezionatori ed interrutori principali con accessori sec. IEC 60947-3 ved. Catalogo 500 Per ordinare i commutatori completi di accessori è necessario rispettare il seguente metodo di codifica. Maggiori dettagli su cassette ed accessori sono presenti in questo catalogo. 1. Serie commutatore Vedi catalogo 100, 110, 120, 130 o Interruttore DC G20/G20S. 2. Schema del commutatore Vedi catalogo 100, 110, 120, 130 o Interruttore DC G20/G20S. 3. Tipo di montaggio Vedi catalogo 100, 110, 120, 130 o Interruttore DC G20/G20S. 4. Cassette I codici delle cassette disponibili sono riportati alle pagine 25-27 di questo catalogo. CA20B A202 PN V840G/ 5. Accessori Da pag. 6 a pag. 24 sono riportati gli accessori ed i loro codici. Un indica la dimensione del commutatore nella quale gli accessori sono disponibili. Possibili combinazioni di commutatori di una dimensione con accessori della dimensione superiore sono sempre indicati da un . Solo in questo caso è necessario indicare la dimensione davanti al codice. Alcuni accessori sono disponibili in diversi programmi. Per questo motivo possono essere richieste informazioni aggiuntive per l’ordine. Nell’esempio precedentemente riportato viene richiesto il colore della finitura. Serie Grandezza Commutatore Serie Grandezza Commutatore Serie Grandezza Commutatore Serie Grandezza Commutatore A11 S1 A11C S2 A25 S1 A25C S2 C26 S1 C26C S2 C32 S1 C32C S2 C42 S1 C43 S2 C80 S2 C125 S2 C200-4 S2 C315 S3 C316 S3 CA4 S00 CA4N S00 CA4-1 S00 CAD4-1 S00 CA10 S0 CA10R S0 CA10B S1 CA11 S0 CA11B S1 CA20 S0 CA20B S1 CA25 S0 CA25B S1 CA40 S1 CA50 S1 CA63 S1 CAD11 S0 CAD12 S0 CG4 S00 CG4-1 S00 CGD4-1 S00 CG6 S00 CG8 S0 CH6 S00 CH10 S0 CH10B S1 CH16 S0 CH16B S1 CHR6 S00 CHR10 S0 CHR10B S1 CHR16 S0 CHR16B S1 DK10 S0 DH10 S0 DHR10 S0 DH10B S1 DK11 S0 DH11 S0 DHR11 S0 DH11B S1 DHR11B S1 DK12 S0 DKR12 S0 DH12 S0 DHR12 S0 DH12B S1 DHR12B S1 G20 S0 G20S S0 L350 S2 L351 S2 L400 S3 L600 S3 L630 S2 L631 S2 L800 S3 L1000 S2 L1200 S3 L1600 S3 L2000 S3 X200 S3 X400 S3 X630 S3

< torna all'indice > 6 1Il codice dei commutatori può cambiare come mostrato a pagina 6 dei cataloghi 100, 120 e 130. Codice Accessori Per commutatori di grandezza S00 S0 S1 S2 S3 Morsetti Prolunga albero Morsetti a mantello I morsetti di questo tipo facilitano la connessione dei cavi nelle installazioni che presentino un accesso difficoltoso. Tutti i commutatori della serie X, L e di tipo C315/ C316 ne sono dotati di serie. Morsetti tipo Faston Tutti i morsetti per faston accettano indifferentemente faston da 6,3 mm oppure due faston da 2,8 mm. I commutatori tipo CA4 utilizzano solo faston da 2,8 mm. Con profilo assimetrico Lunghezza non regolabile Lunghezza regolabile con viti con ghiera ad intaglio I commutatori con montaggio VE possono essere forniti con albero regolabile. Con profilo quadrato Lunghezza non regolabile  6 mm  5 mm Lunghezza regolabile Dati per ordinare: La lunghezza di albero utilizzabile o la profondità da fondo quadro allo sportello. Dimensioni p. 28 Dimensioni p. 28 1 CA4 CH6 G20 G20S 1 CH10 CH16 DH10 DK10 G20 G20S A11 A25 C26 C32 C42 1 A11 A25 CH10B CH16B DH10B M900 M930 L100 M004D L100A L105A M004E

< torna all'indice > Codice Accessori Per commutatori di grandezza S0 S1 S2 S3 Blocco porta di serie 7 1Specificare la lunghezza dell’albero. Con lunghezza albero metallico regolabile con viti Protezione frontale IP 40 Protezione frontale IP 66/67 Blocco porta M700/M701.1 Per 3 lucchetti Manopola lucchettabile Protezione IP 66 La mostrina è disponibile in nero, giallo ed alluminio. La manopola può essere fornita nera oppure rossa. Il blocco porta ha un blocco in posizione “I”. Se si usa un dispositivo di blocco a lucchetto, l’interblocco è in posizione “0”. Normalmente, la porta dell’armadietto può essere aperta solo se l’interruttore è in posizione “0”. L’interblocco può essere sbloccato in posizione “I” con gli attrezzi speciali inclusi. È consentito un massimo di 3 lucchetti con arco di diametro fino a 8 mm. Inoltre, è necessaria un’estensione dell’albero. Con finitura di serie Protezione IP 66 Il blocco porta si sblocca in posizione “0” (per categoria S0-S2). Inoltre, è necessaria un’estensione dell’albero. Inserto di sblocco per M700/M701. Consente l’apertura della porta in posizione di “ON”. (Dopo avere disattivato il dispositivo di blocco è necessario attuare attente precauzioni al fine di impedire l’apertura della porta da parte di personale non autorizzato.) Blocco porta M800/M810.1 Per 3 lucchetti Il blocco porta M800 ff. è semplice, resistente e di compatte dimensioni. L’ interblocco è attivo in posizione di “ON” e la manopola è lucchettabile nella sola posizione di “OFF”. La portella può essere aperta solo quando la manopola si trova in posizione di “OFF”. In casi speciali, comunque, il personale autorizzato ha la possibiità di aprire la portella anche con la manopola in posizione di “ON”. Ulteriori caratteristiche sono il montaggio della finitura grazie ad un singolo foro con grado protezione “IP66/67”, il dispositivo autocentrante che corregge disallineamenti tra albero e sportello fino a + o – 3 mm in orizzontale e + o – 5 mm in verticale. E’ inoltre possibile utilizzare fino a 3 lucchetti con un diametro dell’ anello di chiusura compreso tra 5 ed 7,5 mm. Dimensioni p. 30 Dimensioni p. 30 Dimensioni p. 30 M280E M280E/.EF mm 4 ‑ 8 M700 M701 S1D M700 29 mm 5 ‑ 7,5 M800 M810

< torna all'indice > Codice 8 Accessori Per commutatori di grandezza S0 S1 S2 S3 Montaggio dia. 22 mm, protezione IP 66. Specificare la lunghezza dell’albero. Per albero metallico Per prolunga albero modulare Con finitura lucchettabile e montaggio dia. 22 mm, protezione IP 66. Specificare la lunghezza dell’albero. Per 2 lucchetti Per 2 lucchetti Per 3 lucchetti Per 4 lucchetti Piastra frontale disponibile nera, gialla e grigia. La manopola è disponibile rossa, nera e grigia. Fino a 4 lucchetti Con manopola lucchettabile. Disponibile nera, rossa e grigia. Autocentrante per blocco porta semplice con montaggio dia. 22 mm e prolunga albero. Disassamento tra albero e montaggio viene compensato in tutte le 4 direzioni. Blocco porta semplice Dati per ordinare: Lunghezza albero utilizzabile o dimensioni da fondo quadro allo sportello o distanza dal lato frontale del dispositivo allo sportello e combinazione colore. Dimensioni p. 29 M295/.A M295/.B mm 6 ‑ 8 V840E mm 6 ‑ 6,5 V840D mm 7 ‑ 8 V840G mm 4 ‑ 7 V840F mm 3 - 7 4 ‑ 7,5 V845 M600 M120/A M120/B Con mostrina quadrata Con mostrina rettangolare Il dispositivo visivo colorato indica l’ultima posizione commutata. Due possibilità d’indicazione: a) sinistra rossa - destra verde b) sinistra verde - destra rossa Indicatore dell’avvenuta manovra Dati per ordinare: Il colore d’indicazione dopo l’avvenuta manovra.

< torna all'indice > Codice Accessori Per commutatori di grandezza S00 S0 S1 S2 Dimensioni p. 29 Dimensioni p. 29 Q1201 Q120/F1 Per 1 Lampada con attacco BA9s Potenza Max. 2 W, Grado di protezione IP42 Il dispositivo di controllo con manopola luminosa con rotazione a 360° comprende un montaggio tramite unico foro centrale del diametro di 22/30 mm con levetta di fissaggio che permette il montaggio e lo smontaggio senza alcun utensile. Il dispositivo è disponibile nelle seguenti versioni: - Senza mostrina (opzionalmente con sola sovra-mostrina) - Con mostrina 48 x 48 (opzionalmente anche con sovra-mostrina) - Con mostrina 64 x 64 Il funzionamento può essere: - Ruotare per commutare - Spingere e ruotare per commutare (p.e. commutatori di controllo e discrepanza Q120/F) La versione spingere e ruotare è disponibile con 1 o con 2 contatti ausiliari ed un interblocco meccanico. E’ possibile scegliere tra contatti con sistema con potente rigido per una resa eccezionale in AC-15 (disponibile anche con contatti in oro per gli ambienti ove siano presenti sostanze aggressive), oppure con ponte ad „H“ avente sistema di contatti dorati ad incrocio per bassi voltaggio e correnti. LED a 4 chip e ponte raddrizzatore integrato, Attacco a baionetta BA9s Colore Voltaggio Codice prodotto bianco 24 V–28 V AC/DC P SN/LW024 rosso P SN/LR024 verde P SN/LG024 bianco 220 V AC/DC P SN/LW220 rosso P SN/LR220 verde P SN/LG220 bianco 110 V–120 V AC/DC P SN/LW110 rosso P SN/LR110 verde P SN/LG110 Funzionamento dell’ interblocco meccanico, quantità e configurazione dei contatti ausiliari e tipo di sistema dei contatti. Dispositivo di controllo con manopola luminosa senza lampadine Dati per ordinare: 1 Temperatura ambiente: 35 °C per 24 ore con picchi fino a 40 °C Q100B Q100B *E La fonte luminosa è un LED di colore giallo montato sul fondo del commutatore. La luminosità avviene attraverso una fibra ottica connessa alla manopola. Data tecnici: Voltaggio Frequenza Potenza 24 V AC 50 - 60 Hz, DC 0,2 W 48 - 60 V AC 50 - 60 Hz 0,3 W 48 - 60 V DC 1 W 110 - 120 V AC 50 - 60 Hz 0,3 W 110 - 120 V DC 1,4 W 220 - 240 V AC 50 - 60 Hz 0,3 W con morsetto di prova: 24 V DC 0,2 W 48 - 60 V DC 1 W 110 - 120 V DC 1,4 W Versioni Senza interblocco (solo ruotare) Con interblocco (“Push-Pull“) Il dispositivo è disponibile per il montaggio foro centrale e mosaico. Dispositivo luminoso con fibra ottica Dati per ordinare: Tensione d’impiego e versione. 9

< torna all'indice > Codice 10 Accessori Per commutatori di grandezza S0 S1 S2 S3 Grandezza S1 S2 / S3 Tensione nominale d’isolamento Ui V 440 690 Corrente termica nominale Iu/Ith A 10 16 AC-21 Commutazione di carichi resistivi inclusi sovrac- carichi di modesta entità A 10 16 AC-15 Comando di elettro- magneti etc. 110 V-240 V 380 V-440 V 500 V A A A 2,5 1,5 - 6 3 1,5 Protezione contro corto circuito Portata max. fusibile (caratteristica-gG) A 10 10 Sezione max. del cavo - Usare solo cavo in rame cavo rigido o a filo mm2 1,5 2,5 cavo flessibile mm2 1,5 2,5 cavo flessibile capicorda sec. DIN 46228 mm2 1 2,5 Dimensioni p. 29 M510B Questi contatti ausiliari sono comandati da una camme che può essere programmata. Il numero massimo di contatti per commutatori di dimensione S1 e S2 è 4, mentre per commutatori di dimensione S3 è 6. Si può scegliere tra due tipi di contatti. Il contatto a ponte rigido che offre elevate prestazioni in chiusura ed in apertura, indicato per impiego in AC-15, oppure il contatto con “ponte ad H“ dotato di sistema “cross-wire“ (S1 e S2) per basse correnti e tensioni. Entrambi i sistemi possono essere forniti con contatti d’oro o dorati per impiego in ambienti aggressivi. Nel caso in cui necessitasse un numero maggiore di contatti ausiliari, si dovrà ricorrere ad un commutatore ausiliario. Contatti ausiliari A11 A25 CA40 CA50 CA63 C26 C32 C42 C80 C125 L350L1000 Dati per ordinare: N°. e funzionamento dei contatti ausiliari e tipo di contatti. Dimensioni p. 31 Dimensioni p. 28 Dispositivo di controllo con manopola luminosa senza lampadine Con finitura quadrata Con portalampada bianca1 Senza portalampada Il portalampada per i commutatori di grandezza S0 è stato progettati per lampadine ad incandescenza con attacco E10. Per commutatori in grandezza S1, S2 ed S3 il portalampada è fornito con attacco E14. Con finitura rettangolare Con portalampada bianca1 Senza portalampada 1Altri colori su richiesta. Dispositivo luminoso (senza lampadina) Q200/A1 Q200/A2 Q200/B1 Q200/B2 Q100/A Per 6 lampadine T6,8 Lunghezza lampadina 42-44 mm Max. potenza per lampadina 2,5 W Secondo la tensione d’impiego, le lampadine devono essere conesse in serie oppure in parallelo. Fornito solo con finitura 51,8 x 51,8 mm.

< torna all'indice > 11 Codice Accessori Per commutatori di grandezza S0 S1 S2 S3 V110A V115A V130A V135A V110 V115 V120 V130 V135 Tirare - ruotare con ritorno a molla Tirare - ruotare con posizione stabile Premere - ruotare con ritorno a molla Premere - ruotare con posizione stabile Il dispositivo “push-pull“ serve per bloccare il commutatore in tal modo che la manopola possa essere ruotata solo quando viene tirata o spinta. Il dispositivo permette anche il funzionamento solo con prestabilite posizioni. I contatti ausiliari lavorano con un movimento assiale sulla manopola. Per i commutatori di grandezza S0 il n°. max. di contatti ausiliari è 2, per le altre grandezze il n°. max. è 8. Inoltre per i commutatori di grandezza S0 si può applicare anche il dispositivo di avvenuta manovra. Tirare - ruotare con ritorno a molla Tirare - ruotare con posizione stabile Tirare/springere - ruotare con ritorno a molla Premere - ruotare con ritorno a molla Premere - ruotare con posizione stabile Interblocco “Push-pull“ Dati per ordinare: Tipo di interblocco desiderato, N°. e funzionamento dei contatti ausiliari e tipo di contatti. V160 Il dispositivo “Stop e Go“ impedisce commutazioni troppo veloci nel pasaggio della posizione di “0“. Disponibile solo con angelo di scatto di 60°. Il dispositivo “Stop e Go“ diventa funzionante solo nella posizione di centro, in entrambe le posizioni o solo una delle posizioni. Dispositivo “Stop e Go“ Dati per ordinare: Funzionamento del dispositivo “Stop e Go“. V600/B V600/C Per commutatori su 2 colonne Un interblocco tra 2 o 3 commutatori che permette la manovra di un solo commutatore quando l’altro o gli altri si trovano in una posizione prestabilita. Per commutatori su 3 colonne Interblocco tra commutatori Dati per ordinare: Tipo di interblocco desiderato. Dimensioni p. 32 Dimensioni p. 32 Dimensioni p. 32 Dimensioni p. 31 AC-15 220 V-240 V 380 V-440 V 2,5 A 1,5 A AC-15 220 V-240 V 380 V-440 V 5 A 4 A

< torna all'indice > Codice 12 Accessori Per commutatori di grandezza S0 S1 S2 S3 Con mostrina quadrata La commutazione avviene solo a pulsante spinto. La commutazione è possibile solo se il pulsante è stato spinto e rilasciato. Il pulsante può comandare fino ad un massimo di 4 contatti ausiliari. Con mostrina rettangolare La commutazione avviene solo a pulsante spinto. Interblocco a pulsante Dati per ordinare: N°. e funzionamento dei contatti ausiliari e tipo di contatti. Per commutatori di grandezza S1 Il blocco elettromeccanico blocca il commutatore in qualsiasi posizione. L’attivazione del dispositivo può avvenire tramite eccitazione o diseccitazione del sistema elettromeccanico. Con l’aggiunta dei contatti ausiliari, rende il dispositivo funzionante solo in posizioni prestabilite. L’accessorio S1 V140/2 può essere dotato con contatto ausiliario con interruzione positiva in accordo con IEC 60947-5-1. 24 V - 600 V 50 Hz/60 Hz Potenza: 11 W Per commutatori di grandezza S2 e S3 o per grandezza S1 con un solenoide in CC. Magnete tensione disponibile: 24V - 240V 50Hz/60Hz /DC Potenza: 20 W Interblocco elettromeccanico2 Dati per ordinare: Specificare se il blocco avviene eccitando o diseccitando il sistema elettrico. Tensione della bobina. 1Con contatti ausiliari è disponibile solo fino alla serie CA25B. 2 Temperatura ambiente: 35 °C per 24 ore con picchi fino a 40 °C. V400/A1 V400/B1 1 1 V140 V140 S1E V140/ Dimensioni p. 33 Dimensioni p. 33

< torna all'indice > 13 Codice Accessori Per commutatori di grandezza S00 S0 S1 S2 S3 I copri morsetti danno una protezione IP 20 dalle parti sotto tensione. Copri morsetti Morsetto di messa a terra Morsetto di neutro Morsetto di messa a terra e di neutro Morsetti di neutro e di messa a terra Per commutatori su 2 colonne Due o tre commutatori possono essere azionati contemporaneamente. Versioni speciali sono disponibile per applicazioni con utilizzo intensivo. Per commutatori su 3 colonne Per commutatori su 4 colonne Dispositivo in tandem Il dispositivo viene utilizzato per accoppiare due o più commutatori in un unico asse Per commutatori con grandezze uguali Per commutatori con grandezze diverse Accoppiatore a baionetta per più commutatori M160 C26 C32 C42 A25 C80 C125 C315 C316 L400 H040/E H040/N H040/NE M300/B M300/C M300/D M270 M275 Dimensioni p. 35 Dimensioni p. 32 Dimensioni p. 34

< torna all'indice > Codice 14 Accessori Per commutatori di grandezza S0 S1 S2 S3 Dispositivo per utilizzo intensivo Questo dispositivo permette al cliente di accoppiare un suo operatore al commutatore. Dispositivo per utilizzo intensivo con operatore a rullo Doppio operatore Disponibile in bianco od in grigio. Operatore a corda Disponibile con ritorno a molla o passo-passo. Azionatori speciali G800/A G800/B G800/C G900/B Dimensioni p. 35 Dimensioni p. 35 Dimensioni p. 35 Dimensioni p. 35

< torna all'indice > 15 Codice Accessori Per commutatori di grandezza S0 S1 S2 S3 Ritorno da entrambi lati Ritorno da un lato solo Il ritorno a molla con angolazioni di scatto sino a 30° può essere realizzato tramite il semplice meccanismo di scatto. Se devono essere comandati contemporaneamente molti contatti, o l’angolo di scatto deve essere superiore a 30° sarà necessario utilizzare un dispositivo di ritorno a molla. Il ritorno da entrambi i lati può essere realizzato anche con possibilità di posizioni stabili rispetto al centro. Dispositivo di ritorno al centro da più posizioni Dati per ordinare: Per l’M470, specificare se il ritorno avviene da sinistra o da destra e, se richieste, le posizioni stabili. Il dispositivo evita la rotazione della manovra in senso anti-orario. La rotazione può avvenire in tutte le posizioni o da posizioni prestabilite. Dispositivo unidirezionale Dati per ordinare: Specificare da quale posizione inzia ad essere attivo l’interblocco. Frizione a scorrere Utilizzando questo dispositivo, due alberi possono essere accoppiati in modo tale che il secondo funzioni solo dopo che il primo è stato manovrato oltre un angolo prestabilito. Non è disponibile per la serie D. Frizione a scatto libero Il dispositivo è posto sul retro del commutatore. Permette di aggiungere altri elementi che servono per azionare la parte posteriore del commutatore solo quando la manovra avviene in senso anti-orario. Quando la manovra avviene in senso orario, quella parte del commutatore resta fissa in quella posizione. Frizione a scorrere ed a scatto libero M470/A M470 M400 M200 M230 CA40 CA50 CA63 C26 C32 Dimensioni p. 31 Dimensioni p. 34

< torna all'indice > Codice 16 1Temperatura ambiente: 35 °C per 24 ore con picchi fino a 40 °C. Accessori Per commutatori di grandezza S0 S1 S2 S3 Dispositivo di sgancio elettromeccanico (sgancio di sottotensione)1 Tensione di alimentazione e frequenza: CA/50 Hz CA/60 Hz CA/50/60 Hz CC Il dispositivo include un elettromagnete che rilascia il commutatore nella posizione di scatto in caso di mancanza di tensione o di caduta di tensione pari al 70 % della tensione nominale. Il dispositivo funziona solo quando la tensione primaria è disponibile. Con tensione di alimentazione CC, un resistore di economia dev’essere utillizzato. Commutatori con bobina di sgancio sono descritti a pag. 23. Dati per ordinare: Tensione di alimentazione e frequenza. Il dispositivo permette al commutatore di essere sganciato da un controllo a distanza. La bobina è progettata per un funzionamento intermittente e richiede un contatto ausiliario sul commutatore che stacchi la tensione alla bobina quando il commutatore è in posizione di sgancio. All’attivazione la manopola scatta in posizione TRIP. Dopo che è avvenuto lo scatto la manopola deve essere ripristinata in posizione OFF caricando così le molle. Durante il normale funzionamento non è possibile attivare manualmente la posizione TRIP. Voltaggio e frequenza del sistema magnetico: 24 V-440 V/50 Hz, 60 Hz o DC Dispositivo di sgancio elettromeccanico (“Shunt-trip“)1 Dati per ordinare: Tensione di alimentazione. Il dispositivo motorizzato consiste in un motore in CA dotato di condensatore ed ingranaggi Geneva. Questa apparecchiatura permette di comandare a distanza i commutatori. Tensioni disponibili per il motore sono 230 V, 50 Hz e 117 V, 60 Hz. Possibili sistemi di controllo: - Controllo continuo - Controllo ad impulsi Maggiori informazioni circa i dati tecnici e per il sistema di controllo possono essere fornite su richiesta. Dispositivo motorizzato1 V350/A V350/B V350/C V350/D V360/A R300 Dimensioni p. 34 Dimensioni p. 34 Dimensioni p. 35 OFF ON TRIP

< torna all'indice > 17 1Se richiesta alta sicurezza utilizzare il dispositivo V750D/1. Codice Accessori Per commutatori di grandezza S00 S0 S1 S2 Operatori a chiave: serratura con cilindro piccolo o Kaba-Micro Dati per ordinare: Programma di estrazione della chiave. Per commut. con 1 elemento in cassetta PN Per commut. con 2 elementi in cassetta PN Per commut. con 1 elemento con montaggio ad incasso (con mezzo cilindro ved. pag. 19) Per montaggio su guida DIN tipo EN 50022 Per montaggio foro centrale dia. 16/22 mm Protezione IP 66/67/69k Serratura Micromec Con anello frontale (montaggio FS1) Finitura 30 x 30 mm (montaggio FS2) Finitura 30 x 39 mm (montaggio FS4) Programma di estrazione della chiave: Serratura 601 Con anello frontale (montaggio FS1) Finitura 30 x 30 mm (montaggio FS2) Finitura 30 x 39 mm (montaggio FS4) Programma di estrazione della chiave: Per montaggio foro centrale dia. 22 mm Protezione IP 66/67/69k Con anello frontale (montaggio FT1) Finitura 48 x 48 mm (montaggio FT2) Finitura 64 x 64 mm (montaggio FH3) Finitura 48 x 59 mm (montaggio FT6) Finitura 64 x 78,5 mm (montaggio FH4) Programma di estrazione della chiave: Dimensioni p. 36 Dimensioni p. 36 Dimensioni p. 36 Dimensioni p. 36 Dimensioni p. 36 Dimensioni p. 36 V750/ V750D/ V750D/5 V750D/21 V750D/3 CA4 CG4 CA11 CA20 CA10CA20 CA10

< torna all'indice > Codice 18 Accessori Per commutatori di grandezza S0 S1 S2 S3 Per montaggio foro centrale dia. 25 mm Con anello frontale (montaggio EL) Per montaggio a 4 viti Finitura 48 x 48 mm (montaggio E) Finitura 64 x 64 mm (montaggio EG) Finitura 48 x 60 mm (montaggio E) Finitura 64 x 78,8 mm (montaggio EG) Per montaggio su guida DIN secondo lo standard EN 50022 Con finitura per feritoie da 45 mm (montaggio VE2) Programma di estrazione della chiave: Operatori a chiave: serratura tipo Kaba Dati per ordinare: Programma di estrazione della chiave. La serratura V750E con profilo cilindrico è fornita per il montaggio foro centrale dia. 22 mm per commutatori grandezza S0. La chiave è estraibile in una o più, fino ad un massimo di sei, posizioni con angolo di scatto di 60°. Il cilindro della serratura è prodotto da CES, BKS oppure IKON. Operatori a chiave: serratura con profilo cilindrico V750D/ V750D/A V750D/A V750D/B V750D/B V750D/ V750E Dimensioni p. 37 Dimensioni p. 37 Dimensioni p. 37 Dimensioni p. 37

< torna all'indice > 19 Codice Accessori Per commutatori di grandezza S0 S1 S2 S3 V750/A1 Per montaggio con foro centrale dia. 40 mm Finitura 64 x 64 mm (montaggio EL2) Con anello frontale (montaggio EL1) La chiave è estraibile solo nella posizione ad ore 12. E’ disponibile un sistema di chiusura centrale. Operatori a chiave: serratura tipo Kaba V755.UE1 S0D V755 12 V755.E Per commutatori con montaggio ad incasso Per commutatori composti da un elemento e con montaggio ad incasso in scatole di derivazione di tipo standard. Per commutatori composti da più elementi e con montaggio ad incasso in scatole di derivazione. Protezione IP 42 Il commutatore deve avere una posizione d’arresto alle ore 12. La chiave è estraibile solo in posizione ad ore 12. Il massimo spostamento angolare è di 2 x 135°. Protezione frontale anti-polvere per la serratura Protezione IP 43 Per montaggio a panello Protezione IP 42 La chiave è estraibile solo in posizione ad ore 12. Il massimo spostamento angolare è di 2 x 120°. A richiesta sono disponibili ulteriori programmi con chiave estraibile in 2 posizioni. Operatori a chiave: serratura a mezzo cilindro BA20 Dimensioni p. 38 Dimensioni p. 38 Dimensioni p. 38

< torna all'indice > Codice Accessori Per commutatori di grandezza S0 S1 S2 S3 20 Operatori a chiave: serratura di blocco con operatore a manopola V760/A.E V760/B.E V760/A V760/B V765 Serratura con cilindro piccolo Finitura quadrata Finitura rettangolare Serratura con mezzo cilindro Finitura quadrata Finitura rettangolare Serratura comune con mezzo cilindro Finitura quadrata Coperchio anti-polvere Protezione IP 43 Dati per ordinare: Specificare tipo d’estrazione e in quale posizione avviene l’estrazione. Sono disponibili vari programmi di blocco e posizioni della chiave. Posizione della chiave: Chiave estraibile in posizione di blocco e non. Chiave estraibile solo in posizione di blocco. Possibilità di blocco: 1Programma di blocco n°. 4 permette il blocco del dispositivo in qualsiasi posizione. Comunque, il blocco diviene effettivo solo in una prestabilita posizione. Programma di Blocco Angolo di Scatto Posizioni del Commutatore Bloccate Non bloccate una altre tutte nessuna altre una una1 altre1 30°-90° 20° 30°-90° 30°-90° 30°-90° 1 2 3 41 Grandessa S0-S3 S1, S3 S0-S3 S1-S3 S0-S3 Dimensioni p. 38 Dimensioni p. 38 Dimensioni p. 38 Dimensioni p. 38

< torna all'indice > 21 Finiture lucchettabili Dati per ordinare: Combinazione colori. Per 1 lucchetto con diametro di mm. 4-5,5. La manopola può essere fornita in nero e rosso. Manopola lucchettabile con un max. 2 lucchetti La parte lucchettabile è accessibile dalla parte inferiore. La manopola può essere piombata in posizione bloccata e sbloccata. La manopola è disponibile nera, rossa o grigia. Per 1 lucchetto Per montaggio VE2 e VE21 la parte lucchettabile è accessibile frontalmente sulla manopola. Disponibile rossa o grigia. Fino a 4 lucchetti Lucchettabile frontalmente sulla manopola e disponibile nei colori nero, rosso o grigio. Notolino di scatto caricato a molla Fino a 4 lucchetti Codice Accessori Per commutatori di grandezza S00 S0 S1 S2 S3 Dimensioni p. 39 Dimensioni p. 39 Dimensioni p. 39 Dimensioni p. 39 mm 3,5 ‑ 5 V840K mm 3,5 ‑ 4,5 4 ‑ 6 V840A/A mm 3 ‑ 4 V840A/C mm 4,5 ‑ 6 V840B mm 3 - 7 4 - 7,5 4 - 8 4 - 8,5 V845 mm 4 ‑ 7,5 V846

< torna all'indice > 22 Codice Accessori Per commutatori di grandezza S00 S0 S1 S2 S3 Finiture lucchettabili Dati per ordinare: Combinazione colori. Finitura lucchettabile con manopola tipo F o tipo B La finitura esterna è disponibile nera, gialla o grigia. La manopola è disponibile nera, rossa o grigia. Per 2 lucchetto Per 3 lucchetti Manopola tipo F Per 3 lucchetti Manopola tipo F Per 3 lucchetti Manopola tipo B Per 4 lucchetti Manopola tipo F Per 4 lucchetti Manopola tipo B Per 2 lucchetti Per 3 lucchetti Per 6 lucchetti A richiesta, il dispositivo può essere lucchettabile in più di una posizione. Per la serie C, l’accessorio lucchettabile è applicato sull’asta per evitare la manovra con lo sportello aperto. Finitura lucchettabile con blocco porta semplice e foro centrale vedere pag. 8. Dimensioni p. 39 Dimensioni p. 39 Dimensioni p. 39 Dimensioni p. 40 Dimensioni p. 40 Dimensioni p. 40 mm 3 ‑ 7 V840D mm 4 ‑ 8 V840D mm 7 ‑ 8 V840G mm 7 ‑ 8 V840G/B mm 4 ‑ 7 V840F/F mm 4 ‑ 7 V840F/B mm 3 - 5,5 4- 7,5 4- 7,5 V850 mm 3 ‑ 8 V841 mm 3 ‑ 8 V842

< torna all'indice > 23 1Temperatura ambiente: 35 °C per 24 ore con picchi fino a 40 °C. 2In preparazione. Codice Variazione ai commutatori Per commutatori di grandezza S0 S1 S2 S3 Grandezza S0 Il sistema è composto da una bobina CC a basso ronzio, totalmente incapsulata, da un diodo raddrizzatore (tensione di blocco 1000 V) = it, che perciò funziona indipendentemente dalla frequenza. L’accessorio PFR è disponibile con bobina da 24 V-600 V. Disponibile per angoli di scatto: 1 x 60° (60° a dx della posizione di OFF), 2 x 60° (60° a dx e sx della posizione di OFF). Alternativa con rilascio a scatto libero (Angolo di scatto 1 x 60°) Il dispositivo PFR progettato per la sicurezza dell’uomo e della macchina evita la ripartenza della stessa in caso in cui si verifichi un calo o la mancanza di tensione. Il dispositivo rilascia la posizione attraverso un mecanismo di ritorno lineare nel caso in cui venga a mancare la tensione o la tensione scenda al di sotto del 70 % della tensione nominale. Grandezza S1 Tensione d’impiego del magnete: 24 V-500 V/50 Hz 24 V-600 V/60 Hz (Angolo di scatto 1 x 60°) PFR (Bobina di minima tensione)1 Con rilascio manuale Il relé di blocco viene normalmente utilizzato per commutare a distanza i circuiti elettrici da una rete ad un’altra. Composto da una bobina totalmente incapsulata e un meccanismo di scatto con ritorno lineare che viene armato portando la manopola in posizione di ON (60° a dx di OFF. Una volta in posizione di ON, la manopola viene bloccata meccanicamente e non può essere riportata manualmente in posizione di OFF. Quando la bobina viene eccitata, il dispositivo ritorna automaticamente in posizione di OFF. Una seconda versione è disponibile con un pulsante per rilascio manuale utilizzabile solo per la prova. Data tecnici: Voltaggio Frequenza Potenza 24 - 28 V AC 50 - 60 Hz, DC 135 VA 32 - 40 V AC 50 - 60 Hz, DC 145 VA 42 - 50 V AC 50 - 60 Hz, DC 155 VA 60 V AC 50 - 60 Hz, DC 165 VA 110 - 125 V AC 50 - 60 Hz, DC 185 VA 220 - 240 V* AC 50 - 60 Hz, DC 220 VA 380 - 440 V* AC 50 - 60 Hz, DC 240 VA * per DC su richiesta Senza rilascio manuale Dati per ordinare: Tensione d’impiego e frequenza del magnete. Dimensioni p. 40 Dimensioni p. 40 Dimensioni p. 41 Dimensioni p. 41 CA10 CH.. CA10 CH.. X Y X CA.. CA.. CG8 A25 CA40 CA50 CA63 C26 C32 C42 Bestellangabe: Steuerspannung bei Baugröße S0 sowie Steuerspannung und Frequenz bei Baugröße S1 für das Magnetsystem. M L Lockout-Relais1 A11 A25 CA40 CA50 CA63 C26 C42 A11 A25 CA40 CA50 CA63 C26

< torna all'indice > 24 Codice Accessori Per commutatori di grandezza S00 S0 S1 S2 S3 F991/A0B/C-PRD F991/A0B-PRD F991/A0B/C-PRB F991/A0B-PRB F991/A0B/C-PRC F991/A0B-PRC F991/A0B/C-PRA F991/A0B-PRA F991/A00/C-P2B F991/A00-P2B F991/A00/C-P2A F991/A00-P2A Finitura supplementare per commutatori con montaggio foro centrale e/o a 4 viti La mostrina può essere incisa sia frontalmente che dal retro. Le mostrine sono disponibile in varie altezze. Forniti con porta mostrina di colore nero e mostrina in alluminio. Per dimensioni S0, S1, S2 e S3 sono disponibili anche mostrine gialle. Finitura supplementare nera con mostrina in alluminio Per commutatori con montaggio foro centrale 22 mm e senza mostrina Incisione frontale Incisione sul retro Incisione frontale Incisione sul retro Commutatori con montaggio foro centrale o da retroquadro a 4 viti 22 mm con mostrina quadrata Incisione frontale Incisione sul retro Incisione frontale Incisione sul retro Mostrine in alluminio Incisione frontale Incisione sul retro Incisione frontale Incisione sul retro Finitura rettangolare supplementare Dati per ordinare: Variazione colori se diversi da quelli sopra descritti. Dimensioni p. 41 Dimensioni p. 41

< torna all'indice > KS3/CS3 KS10/CS10 KS50/CS50 KS11/CS11 KS51/CS51 KS12/CS12 KS52/CS52 KL10/CL10 KL50/CL50 KL11/CL11 KL51/CL51 KL12/CL12 KL52/CL52 25 Codice Cassette Per commutatori di grandezza S00 S0 S1 S2 Cassette in materiale plastico molto resistente con protezione IP 66/67, maggior spazio per il cablaggio e interblocco sul coperchio. Serie KS e KL Alta resistenza agli UV, classe di infiammabilità UL 94 V-0 Serie CS e CL Per impiego in ambiente aggressivi come: olii, detersivi, grassi ecc. Tutte le cassette sono perforate: 2 fori in alto e 2 in basso per passacavi metrico secondo standard EN 50262. Vengono forniti 3 copri cavi, un morsetto di messa a terra e uno di neutro. Le scatole di dimensione S0 sono anche disponibili con predisposizione per gli ingressi laterali ed interblocco coperchio che permette l’ apertura senza necessità di smontare la manovra. Possono anche essere fornite con il coperchio bloccabile in una posizione. Queste cassette sono disponibili, a richiesta, anche con ingresso cavi con passo PG. Le seguenti serie possono essere installate: Serie N°. max. di elementi CA4 3 CG4 2 CG6 2 Senza l’interblocco Con interblocco (apertura solo quando il commtatore si trova alle ore 9) Con interblocco (apertura solo quando il commu-tatore si trova alle ore 12) Le seguenti serie possono essere installate: Serie N°. max. di elementi CA10 6 CA11, CA20 5 CA25, CG8, CH10-CHR16 4 Senza l’interblocco Con interblocco (apertura solo quando il commu-tatore si trova alle ore 9) Con interblocco (apertura solo quando il commu-tatore si trova alle ore 12) Le seguenti serie possono essere installate: Serie N°. max. di elementi CA10 3 CA11 2 CA20, CA25, CG8 2 CH10-CHR16 2 Cassette in materiale plastico Dimensioni p. 42 M25 M20 M25 M20 M25 M20 M25 M20 M25 M20 M25 M20 M16

< torna all'indice > Codice 26 Cassette Per commutatori di grandezza S0 S1 S2 S3 Cassette in materiale plastico (operatore frontale) Protezione IP 65 Ingresso cavi con passo metrico ISO Le seguenti serie possono essere installate: Serie commutatore N°. max. di elementi A11 6 CA10, CA11, CA20, CA25, CA10B1, CA11B, CA20B, 4 CH10, CH16 CA40, CA50, CA63 6 C26, C42 4 C32 5 Protezione IP 42 Ingresso cavi con passo metrico ISO Le seguenti serie possono essere installate: Serie commutatore N°. max. di elementi A11 6 CA10, CA11, CA20, CA25, CA10B1, CA11B, CA20B, 4 CH10, CH16 CA40, CA50, CA63 6 C26, C32 4 C42 3 A richiesta viene fornita anche con lampadina. 1Solo per 4 elementi. Dimensioni p. 43 PF1 M20 M20 PF4 M25 PN1 M20 M20 PN4 M25

< torna all'indice > 27 Codice Cassette Per commutatori di grandezza S0 S1 S2 S3 Protezione IP 44 Ingresso cavi con passo metrico ISO Ingresso cavi senza passo Le seguenti serie possono essere installate: Serie commutatore N°. max. di elementi A11 12 CA10, CA10R 12 CA11, CA20, CAD11, CAD12 12 CA10B, CA11B, CA20B 12 Cassette in materiale plastico (operatore laterale) Protezione IP 65 Ingresso cavi con passo metrico ISO Senza ingresso cavi Le seguenti serie possono essere installate: Serie commutatore N°. max. di elementi A11, A14 10 CA10, CA10R 3 CA11 2 CA20 2 CA10B 12 CA11B 10 CA20B 10 CA25B 9 CA40, CA50, CA63 10 Ingresso cavi aggiuntivi su richiesta. Cassette in alluminio Dimensioni p. 44 Dimensioni p. 44 PK1 M25 M25 PK9 GK1 M20 M20 M25 GK9

< torna all'indice > Accessori Dimensioni mm pollici 28 Prolunga albero L100, L100A, L105A M004D, M004E L = Lunghezza albero L1 = Albero utilizzabile max. 1 = Solo per albero con sezione quadrata Grand. L1 L11 L L1 L L1 L L1 L L1 D1 D2 A SW S0 S1 S2 S3 60 40 80 60 100 80 120 100 6,0 13,8 12 56,5 20 70 40 90 60 110 80 130 100 8,5 18,5 6 16 70 40 100 70 130 100 160 130 190 160 11,2 24,6 8 22 95 40 130 75 165 110 200 145 235 180 14,0 35,1 10 39 13,8 18,5 S0 S1 Grand. D 19 24 28 32 37 42 47 52 57 19,8 23,8 27,8 32,8 37,8 42,8 47,8 52,8 57,8 62,8 67,8 72,8 77,8 82,8 87,8 92,8 97,8 102,8 62 67 72 77 82 87 92 97 102 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 Grand. S0 S1 S1 S0 Albero utilizzabile per E/EF KN1/KD1 KD2 VE S0 L1-2,3 L1-5,1 - L1 S1 L1-2,5 - L1-2,5 L1 Blocco porta semplice V840F/V840G L min. max. S0 S1 30 55 28 55 Grand. V840E M295 L min. max. M295/A S0/S1 M295/B S0/S1 27 112 25 90 V845 M600 L vedere L100 e M004D sopra. L min. max. 48 7,2 52 30 55 64 8,1 58 28 55 S0 S1 Grand. A C H

< torna all'indice > 29 Accessori Dimensioni mm pollici Baugröße M D 16 64 18,7 84 17 128 Baugröße M D 16 64 18,7 84 17 128 S1 S2 S3 Contatti ausiliari M510B Montaggio E Montaggio VE S1 S2 S3 Dispositivo luminosi senza lampadine Q100B Senza interblocco M = 17,7 C = 5 Senza interblocco M = 19,5 C = 6,5 Q100B *E S0 Q120/A1 - S0 Q120/A5 Q120 Ruotare per commutare C-, DH-commutator S0 Q120/A..A1 - S0 Q120/M..D5 Q120 Spingere e ruotare per commutare con contatti ausiliari C-, DH-commutator Q100/A Finitura 51,8 x 51,8 mm S0 Q120/A00Z1 - S0 Q120/Z00Z5 Q120 Spingere e ruotare per commutare senza contatti ausiliari C-, DH-, DK-commutator Con anello adattatore lampadine (LED raccomandato)

< torna all'indice > 30 Accessori Dimensioni mm pollici Blocco porta di serie M280E, M280E/.EF M701 Per commutatori di grandezza S0 Per commutatori di grandezza S1 e S0 Per commutatori di grandezza S2 e S3 L = Lunghezza albero Grand. L L L L D1 S0 S0 S1 S2 S3 36 55 56 75 76 95 96 116 19-22 36 55 56 75 76 95 96 116 19-22 32 57 58 77 78 97 98 118 19-22 60 90 90 120 120 150 150 180 26-30 60 95 95 130 130 165 165 200 26-30 M700 M800 M810

< torna all'indice > 31 Accessori Dimensioni mm pollici Dispositivo luminoso con lampadina Dispositivo “Stop e Go“ Dispositivo di ritorno al centro da più posizioni V160 Q200/A1, Q200/A2, Q200/B1, Q200/B2 Per commutatori di grandezza S0 Per commutatori di grandezza S1 Per commutatori di grandezza S2 Per commutatori di grandezza S3 M470/A, M470 1Diametro foro per albero mm. 18,5/.73 pollici 33,3 33,3 40,3 29,2 33,3 22,2 75 S0 S01 S11 S2 Grand. M470/A M470 M M

< torna all'indice > 32 Accessori Dimensioni mm pollici Interblocco “Push-pull“ Interblocco tra commutatori ed azionamento tandem V110A, V115A, V130A, V135A M = Lunghezza supplementare per il commutatore V110, V115, V130, V135 M = Lunghezza supplementare per il commutatore V110, V120, V130 M1 = Lunghezza supplementare per il commutatore M2 = Lunghezza supplementare per contatti ausiliari FT2, FH3 E, EG E1 V110A V115A V130A V135A EG2 V110A V115A V130A V135A FT2 V110A V115A V130A V135A FH3 V110A V115A V130A V135A M M S 17,5 33,5 24,5 40,5 24,0 40,0 31,0 47,0 33,5 33,5 40,5 40,5 40,0 40,0 47,0 47,0 1-2 1-2 1-2 1-2 1-6 1-6 1-6 1-6 Grand. senza aus. con aus. 39,9 57,4 74,9 92,4 0-4 S11 29,5 47 64,5 82 0-4 S1 Grand. Anzahl der Hilfskontakte 0-2 3 + 4 5 + 6 7 + 8 M M M M S 51,7 101,4 120,4 139,4 158,4 0-4,5 69 127,6 146,6 165,6 184,6 0-5,5 85 151,6 170,5 189,5 208,5 0-7 S11 S2 S3 Grand. N°. contatti ausiliari 0 1 + 2 3 + 4 5 + 6 7 + 8 M1 M1+M2 M1+M2 M1+M2 M1+M2 S 1Nur für V120 48 66 8,5 62 128 194 260 25 1,4-4,5 68 93 11,2 92 183 276 369 30 1,5-7,0 88 144 14 130 274 418 562 24 1,5-8,3 S1 S2 S3 Grand. A B D E F G H M S V600/B, V600/C, M300/B, M300/C 1Per la serie CA..B, CH..B, CG..B, DH..B 1Diametro foro per albero mm. 15-19/.59-.75 pollici 2Diametro foro per albero mm. 19-22/.75-.87 pollici

< torna all'indice > 33 Accessori Dimensioni mm pollici Interblocco a pulsante Interblocco elettromeccanico V400/A1, V400/B1 V140 Per commutatori di grandezza S0 e S1 Per commutatori di grandezza S2 Per commutatori di grandezza S3 Per commutatori di grandezza S1 Per commutatori di grandezza S1, S2 e S3 M1 = Lunghezza supplementare per l’interblocco M2 = Lunghezza supplementare accoppiatore per il solenoide Lunghezza supplementare del solenoide su richiesta. 56 0-4 102 0-5,5 111,1 0-7 S1 S2 S3 Grand. M1 + M2 S 21,7 34,4 L N°. contatti ausiliari 2 4 M S1 13 CA40-63, A11, A25 35,2

< torna all'indice > Accessori Dimensioni mm pollici 34 Accoppiatore a baionetta per più commutatori Frizione a scorrere ed a scatto libero Dispositivo di sgancio elettromeccanico (sgancio di min. tensione e “Shunt-trip“) M270 M200, M230 M = un elemento di commutatore V350/A, V350/B, V350/D V360/A, V360/B, V360/D 9,8 12,9 32,9 S1 S2 S3 Comm. accoppiato S1 S2 S3 M M M Grandezza Comm. di base M275 0 5,5 1,3 0,8 10,2 4,4 2,9 12,7 12,2 11,4 11,4 S0 S1 S2 S3 Comm. accoppiato S00 S0 S1 S2 M M M M Grandezza Comm. di base

< torna all'indice > 35 Accessori Dimensioni mm pollici Azionatori speciali Morsetti di neutro e di messa a terra Dispositivo motorizzato H040/E, H040/N, H040/NE R300 G800/A G800/B G900/B G800/C

< torna all'indice > Accessori Dimensioni mm pollici 36 Operatori a chiave: serratura con cilindro piccolo V750 V750D/5 e V750D/2 V750D/3 64 50 68,8 36 26 82 68 75,5 52 29 CA10 CA11,CA20 2 1 + 2 Serie comm. N°. di elementi A B C E F Ingresso cavi 4 x ISO 20 20 Montaggio ad incasso per commutatori CA10 con 1 elemento Montaggio foro centrale dia. 16/22 mm Anello frontale 29,5 mm Ø (montaggio FS1) Finitura 30 x 30 mm (montaggio FS2) 30 x 39 mm (montaggio FS4) Montaggio foro centrale dia. 22 mm Anello frontale 39 mm Ø (montaggio FT1) Finitura 48 x 48 mm (montaggio FT2) 64 x 64 mm (montaggio FH3) 48 x 59 mm (montaggio FT6) 64 x 78,5 mm (montaggio FH4) Per montaggio su guida DIN tipo EN 50022 1.77" 45 L S A max. 5,5 .22" 1.27" 31,8 12,5 .49" Fl. CA4 CG4 CA10 CA11 CA20 CA25 CG8 CH10 DH10 S S Smin Smax Smin Smax Smin Smax Smin Smax Smin Smax Smin Smax Smin Smax 1 - 444452485648565058526054605460 24454 54 60 60 68 60 68 64 72 64 72 68 74 72 74 35068 64 72 72 74 74 74 - - - - - - - - 4 58 - 72 74 - - - - - - - - - - - - 5 68 - - - - - - - - - - - - - - - Serie Commutatore A L CA4, CG4 35,57 45 CA10, CA11, CA20, CA25, CG8, CH10, DH10 52,3 56,6

< torna all'indice > 37 Accessori Dimensioni mm pollici Operatori a chiave: serratura tipo Kaba Operatori a chiave: serratura con profilo cilindrico V750D V750D/A, V750D/B V750D/A, V750D/B V750D (montaggio VE2) Anello frontale (montaggio EL) Finitura 48 x 48 mm (montaggio E) 48 x 60 mm (montaggio E) 1-3,5 40,3 1-12,5 49,3 1A-1G 2G-2L S L Estrazione chiave Finitura 64 x 64 mm (montaggio EG) 64 x 78,8 mm (montaggio EG) 1-3,5 39,8 1-12,5 48,8 1A-1G 2G-2L S L Estrazione chiave N°. max. di elem. S = 1 - - - - 2 1 1 1 1 - 2 2 - - 3 2 2 - - CA10 CA11 CA20 CG8 CH10 50 mm 61 mm 67 mm 69 mm V750E 37,2 47,2 1A-1G 2G-2L M Estrazione chiave

< torna all'indice > Accessori Dimensioni mm pollici 38 Operatori a chiave: serratura tipo Kaba Operatori a chiave: serratura con mezzo cilindro Operatori a chiave: serratura di blocco con operatore a manopola V750/A1 V755.UE1 V755.E V760/A.E, V760/B.E, V760/A, V760/B V765 Dime di foratura Con finitura 64 x 64 mm (montaggio EL2) Solo anello frontale (montaggio EL1) S0 S1 S2 S3 Dimensione convenzionale dell’ accessorio A B C E F G H D1 D2 D3 M S S0 S1 S2 S3 Dime di foratura 48 36 82 12 40 24 64 48 112 14,8 48 32 88 68 146 – 70 44 130 104 181,5 – 86 65 31 8,5 22-23 5 9,5 1-4 34,5 10 34 5 20,2 1-4 35,5 12 34 5,4 15,5 1-5,5 36,5 15 34 7 24 1-7

< torna all'indice > 39 Accessori Dimensioni mm pollici Finiture lucchettabili V840A Per 2 lucchetti V840B Per 2 lucchetti V840D Per 2 lucchetti V840G, V840D Per 3 lucchetti V840G/B Per 3 lucchetti V840F/F Per 4 lucchetti V840F/B Per 4 lucchetti V840K Per 1 lucchetto V845, V846 (solo S1) 27,7 31,5 5 35 40 7 S0 S1 Grand. A B C 48 51 7,2 64 58 8,1 88 73 9 130 86,5 9,2 S0 S1 S2 S3 Grand. A B C 64 40,1 9,2 88 49,3 10 V840G V840D A B C

< torna all'indice > 40 Accessori Dimensioni mm pollici Finiture lucchettabili PFR (bobina di sgancio di minima tensione) V850 Grandezza S0 Senza scatto libero Con scatto libero Grandezza S1 23,3 31,5 M Per 2 lucchetti Per 3 lucchetti Per 6 lucchetti 10-15/.39-.59 8-15/.31-.59 10-15/.39-.59 19-22/.75-.87 S1 V850/A1 S1 V850/11 S1 V850/12 S1 V850/13 D 26-30/1.02-1.18 10-15/.39-.59 26-30/1.02-1.18 26-30/1.02-1.18 S2 V850/A1 S2 V850/11 S2 V850/12 S2 V850/13 D 15.5-20/.61-.79 13-17/.51-.67 15.5-20/.61-.79 22-25/.87-.98 S3 V850/A1 S3 V850/11 S3 V850/12 S3 V850/13 D M S1 10,2 CA40-63, A25 22,9 V841 V842

< torna all'indice > 41 Accessori Dimensioni mm pollici Relé di blocco Finitura rettangolare supplementare PRA PRB F991/...-..., F991/.../C-... PRC PRD Con rilascio manuale Senza rilascio manuale 29,5 47,8 63,8 87,8 129,8 29,5 47,8 35 48 60 80 115 35 48 4 4 5 6 7 4 4 0,7 0,7 0,8 1 1,2 0,7 0,7 A B C M PRA PRB S00 S0 S1 S2 S3 S00 S0 29,5 47,8 63,8 29,5 47,8 25,5 36 47 25,5 36 4 4 5 4 4 0,7 0,7 0,8 0,7 0,7 A B C M PRC PRD S00 S0 S1 S00 S0 M S0, S1 10,2 CA40-63, A25 22,9

< torna all'indice > 42 Accessori Dimensioni mm pollici Cassette in materiale plastico CA4 CG4 CA4 CG4 CG6 CA10 CA11 CA20, CA25, CG8 CH10-CHR16 CA10 CA11, CA20 CA25, CG8, CH10-CHR16 CA10 CA11, CA20, CA25, CG8 CH10-CHR16 Montaggio Serie commutatore N°. max. di elementi A B C 4xD1 2xD2 E 2 1 3 2 2 4 3 2 2 6 5 4 3 2 2 90 90 121 121 160 70 70 86 86 85 60 77 80 106 80 16 16 20/25 20/25 20/25 - - 20 20 20 82 82 110 110 150 Ingresso cavi KS3 CS3 KS10, KS11, KS12 CS10, CS11, CS12 KS50, KS51, KS52 CS50, CS51, CS52 KL10, KL11, KL12 KL50, KL51, KL52 CL50, CL51, CL52 CL10, CL11, CL12

< torna all'indice > 43 Cassette Dimensioni mm pollici 1CA10B solo con 4 elementi Cassette in materiale plastico (operatore frontale) Per le serie CA10 Per le serie CA11, CA20, CA10B, CA11B, CA20B, CH10, CH16, CA25 Per le serie A11, CA40, CA50, CA63 M25 M20 M20 M20 M20 M20 M25 89 94,5 132 137,5 36,6 41,3 45,8 50,8 55,3 60,3 64,8 69,8 59,7 64,7 85,1 90,1 59,7 64,7 85,1 90,1 93 98 59,7 64,7 85,1 90,1 93 98 89 94,5 132 137,5 1-3 4-6 1 2 3 4 1 + 2 3 + 41 1 2 + 3 4 1 + 2 3 4 1-3 4-6 A11 CA10 CA11, CA20, CA11B, CA20B CA11, CA20, CA10B, CA11B, CA20B CH10, CH16 CA25 CA40, CA50, CA63 Serie commutatore N°. elementi PN. C PF. C ISO / / /

< torna all'indice > 44 Cassette Dimensioni mm pollici / Cassette in alluminio Ingresso cavi Z1 Z3 ISO A B C E F G N°. elementi Serie commutatore CA10, CA10R, CAD11, CAD12, CA10B A11, CA11, CA20, CA11B, CA20B CA10, CA10R, CAD11, CAD12 CA10B A11, CA11, CA20, CA11B, CA20B CA10, CA10R, CAD11, CAD12 CA10B A11, CA11, CA20, CA11B, CA20B CA10, CA10R, CAD11, CAD12, CA10B A11, CA11, CA20, CA11B, CA20B A11, CA11, CA20, CA11B, CA20B A11, CA11, CA20, CA11B, CA20B 4 3 7 6 5 10 9 7 12 9 11 12 92 90 75 80 68 12 115 90 75 80 91 12 140 90 75 80 116 12 165 90 75 80 141 12 190 90 75 80 166 12 215 90 75 80 191 12 - M25 - M25 - M25 - M25 - M25 - M25 Cassette in materiale plastico (operatore laterale) CA10, CA10R CA11, CA20 CA10B CA11B, CA20B CA25B A11, A25 CA10B CA11B CA20B, CA25B CA40, CA50, CA63 A11, A25 CA10B CA11B, CA20B CA25B CA40, CA50, CA63 A B C D E F F1 N°. elementi Serie commutatore 3 2 4 3 2 5 7 6 5 5 10 12 10 9 10 80 75 57 4,8 63 - 52 100 100 80 4,8 86 66 - 140 140 90 7 120 93 - 200 140 90 7 93 180 - Ingresso cavi Z1 Z2 ISO - M20 - M20 - M25 - M25

45 Notizia:

46 Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche di carattere tecnico o altre senza preventiva informazione. Gamma di Commutatori “Linea Blu” Su richiesta è disponibile letteratura tecnica riguardante i seguenti prodotti. Numero Catalogo Interruttori principali e sezionatori con funzioni di emergenza da 16 A a 315 A Interruttori per manutenzione da 20 A a 315 A Interruttori da 20 A a 315 A Secondo IEC 60947-3, EN 60947-3, VDE 0660 parte 107, IEC 60204, EN 60204 e VDE 0113 Commutatori serie CL 10 A-20 A Commutatori a camme serie C, CA e CAD da 10 A a 315 A e serie L da 350 A a 2400 A I commutatori della serie C, CA e CAD sono progettati per impieghi universali. Essi sono particolarmente adatti per strumenti, isolatori, commutatori di linea e comando motori. I commutatori della serie L sono progettati per commutazione con o senza carico. Possono trovare utilizzo nella commutazione di carichi resistivi o poco induttivi. Accessori e Cassette A completamento della linea è disponibile una vasta gamma di accessori, ad esempio bloccoporta, dispositivi premere-ruotare, finiture lucchettabili, meccanismi di controllo e segnalazione, versioni motorizzate, oltre alle cassette sia in materiale isolante che in metallo. Commutatori a camme serie A e AD da 6 A a 25 A I commutatori della serie A e AD possono avere 4 contatti per piastra. Essi sono in grado di fornire una vasta gamma di funzioni di commutazione e necessitano di una profondità di montaggio minima. E’ possibile avere fino ad un massimo di 24 posizioni con 48 contatti in una unica colonna composta di 12 elementi. Commutatori a camme serie CG, CH e CHR da 10 A a 25 A I commutatori ultracompatti della serie CG, CH e CHR sono particolarmente adatti per il controllo e l’applicazione di strumentazione. I morsetti sono a prova di contatti accidentali (IP 20), sono facilmente accessibili per il collega-mento e sono forniti aperti. Gli interruttori CG4 hanno i contatti dorati di serie che permettono l’utilizzo in circuiti elettronici ed in ambienti in cui potrebbero venire a contatto con sostanze chimiche corrosive. Commutatori a camme serie DH, DHR, DK e DKR da 6 A a 16 A I commutatori della serie DH, DHR, DK e DKR utilizzano contatti particolari, resistenti alla corrosione, che ne permettono l’operatività a bassi voltaggi quali 1 V. Hanno contatti completamente isolati e protetti e possono funzionare con movimento sia rotatorio che laterale della manopola. Essi trovano impiego in circuiti semi- conduttori e in operazioni di calibratura; sono utilizzati anche per i relé ed il controllo di contattori. Commutatori a camme serie X da 200 A a 630 A I commutatori della serie X sono commutatori di potenza, di gruppo e a gradini. Pur avendo 6 contatti a doppio rottura per elemento, questi commutatori sono stati realizzati in esecuzione compatta e con le dimensioni ridotte. Sezionatori/Interruttori serie KG da 20 A a 315 A e serie KH e KHR da 16 A a 80 A La serie KG, KH e KHR sono particolarmente adatti per interrompere i circuiti. Sono ottimi contro i difetti d’impianto ed errori vari. Sono progettati per essere utilizzati come isolatori, interruttori di sicurezza per macchine utensilli, pannelli di distribuzione e quadri di controllo. Offrono una ampia distanza di isolamento fra i morsetti che sono stati progettati proprio per favorire un risparmio di tempo nel collegamento. Gli int. 0-1 sono disponibili fino ad un massimo di 8 poli mentre i modelli a 1-0-2 sono disponibili fino ad un max. di 4 poli. Ausiliari di comando, 22,5 mm Ø Una linea completa di pulsanti e segnali luminosi, caratterizzata da design modulare, che rappresente una combinazione funzionale, sicura, efficiente e economica. 500 100 101 110 120 130 140 150 302

RkJQdWJsaXNoZXIy MTAxNzE=