KRAUS & NAIMER Commutatori di controllo e segnalazione per portate maggiori

Commutatori di controllo e segnalazione per portate maggiori Serie CAD, CA, e C fino a 315 A Serie L fino a 2400 A Catalogo 100 10/2024

Kraus & Naimer Lo sviluppo della Linea Blu, gamma di prodotti comprendente commutatori a camme, contattori e sezionatori, si basa su oltre 100 anni di esperienza da parte della Kraus & Naimer nella progettazione e la lavorazione dei commutatori. E’ stata la prima azienda ad introdurre, nel campo dell’elettrificazione i commutatori a camme e continua ad essere riconosciuta tutt’oggi come leader mondiale in questo settore. LINEA BLU I prodotti della Linea Blu sono protetti da numerevoli brevetti in tutto il mondo industriale. Tali prodotti sono conformi alle norme nazionali ed internazionali. Essi sono progettati per resistere alle temperature ed ambienti ostili. Il prodotti della Linea Blu sono accettati e conosciuti in tutto il mondo per la loro qualità e lavorazione, inoltre sono sostenuti da una organizzazione mondiale di vendita e assistenza. Il Marchio Registrato di Kraus & Naimer. SIMBOLO MONDIALE PER COMMUTATORI DI QUALITA

Sezionatori ed Interruttori sec. IEC 60947-3 vedere Catalogo 500 Indice Pagina Dati costruttivi 4 Dimensioni e valori nominali 5 Come ordinare 6, 7 Funzione e configurazione del commutatore Commutatori serie C, CA, CAD da 10 A-315 A Interruttori 9 Commutatori di Linea 10-12 Commutatori di Gruppo 12 Commutatori per Codici Binari 13 Commutatori a Più Vie 14-16 Commutatori Voltmetrici 17-18 Commutatori Amperometrici 19-20 Commutatori Volt-Amperometrici 21 Commutatori di Controllo 21, 22 Commutatori per Motori 23-25 Commutatori serie L da 350 A-2400 A Interruttori 26-27 Commutatori di Linea 27-30 Commutatori a Più Vie 30-32 Tipi di montaggio Montaggio da retroquadro 33-35 Montaggio foro centrale 36 Montaggio da fondoquadro 37, 38 Montaggio ad incasso 39 Mostrine standard 40, 41 Manopole 42 Dati tecnici 44-48 Dimensioni Montaggio da retroquadro 49-52 Montaggio da fondoquadro 53, 54 Montaggio ad incasso 55 Lunghezze complessive dei commutatori 56 Gamma di commutatori della Linea Blu: Sommario 58

4 Dati costruttivi I commutatori della serie C, CA, e CAD offrono una soluzione universale per le applicazioni. Il materiale utilizzato nei contatti e nei morsetti e la loro progettazione, ne permettono l'utilizzo in circuiti elettronici e in ambienti aggressivi, strumentazione, controllo per motori e circuiti di controllo secondo le IEC 60947-3 e VDE 0660 parte 107. L'elemento, fornito con max. due contatti è la base per tutti i commutatori. Accessibile lateralmente, i morsetti dei commutatori della serie CA e CAD con protezione IP 20 secondo EN 50274, VDE 0660 parte 514 e DGUV V3. I commutatori fino al tipo CA25B vengono forniti dotati di viti captive con morsetti a mantello. I commutatori CA40-CA63 possiedono morsetti „scatolati“. Le viti captive +/- dei morsetti facilitano le operazioni di serraggio. Aggiungendo una "S" dopo la serie del commutatore richiesto, i commutatori possono essere forniti con un meccanismo a scatto rapido che li rende particolarmente adatti per la commutazione in CC. I commutatori a camme rotanti della serie L sono stati costruiti specificatamente per quadri di distribuzione e con carichi ohmeici o induttivi dove la disinserzione avviene senza carico oppure a carico limitato. Sistema contatti brevettati CA4/CA4-1 CAD4-1/CAD11/CAD12 (Fino al 31/12/2012) Alta affidabilità di chiusura, contatti con sistema "multiple cross-point", compatibile con l' elettronica. Sistema di contatti “cross-wire” ad alta affidabilità, anche a basse tensioni, dotati di ponte ad “H” con contatti dorati (in argento per la serie CAD12). Tali contatti sono compatibili con le applicazioni elettroniche. Serie CA4, CA4-1, CAD4-1 CA10-CA25 CA10S-CA25S CAD11, CAD12 CA10B-CA25B C26, C32, C42 C26S, C32S, C42S CA40, CA50, CA63 C43, C80, C125, C200-4 C315 L350, L351, L630, L631 L1000 L400, L600, L800, L1200, L1600, L2000 S00 S0 S0 S0 S1 S1 S1 S1 S2 S3 S2 S3 9 12 su richiesta 12 12 12 su richiesta 12 12 12 12 12 30°, 45°, 60°, 90° 30°, 45°, 60°, 90° 60°, 90° 30°, 45°, 60°, 90° 30°, 45°, 60°, 90° 20°, 30°, 45°, 60°, 90° 60° 30°, 45°, 60°, 90° 20°, 30°, 45°, 60°, 90° 30°, 45°, 60°, 90° 30°, 45°, 60°, 90° 30°, 45°, 60°, 90° Gran- dezza Angoli di scatto possibili N°. max. di elementi Qui sopra sono illustrate le posizioni standard dei morsetti. Commutatori della serie L Commutatori della serie C Commutatori della serie CA e CAD (CA4-CA25B) Commutatori della serie CA (CA40-CA63) Il meccanismo di scatto determina le posizioni del commutatore a 20°, 30°, 45°, 60°, 90° Montaggio a quattro fori. . . . . . . . . . ........... E o montaggio tramite unico foro centrale mm. 22 . . FT o montaggio a fondo quadro. . . . . . . . . ......... VE o montaggio su guida DIN. . . . . . . . . .......... VE1 Fino a 12 elementi Mostrina Manopola piastra di fissaggio Albero di manovra < torna all'indice >

5 Dimensioni e valori nominali 1Valido per linee con il neutro in comune, categorie di sovratensione III, livello condizioni ambientali grado 3. Valori per altri tensioni su richiesta. 2Temperatura ambiente max. 35 °C. 3Altri schemi su richiesta. S00 S0 S1 S2 S3 Tensione nom. ’isolamento1 Ui V 440 440 440 690 690 690 690 600 600 690 690 690 690 690 690 690 690 690 690 690 690 690 690 690 690 690 690 690 690 1000 690 690 690 690 690 690 Corrente nom. termica Iu/Ith A 10 10 5 20 20 25 32 6 6 20 20 25 32 32 50 63 40 50 63 63 115 150 200 350 350 6302 6302 10002 315 315 500 8002 11002 14502 19002 24002 Comando motore 3 x 380 V-440 V AC-23 AC-3 kW kW 3 2,2 3 2,2 - - 7,5 5,5 7,5 5,5 11 7,5 15 11 - - - - 7,5 5,5 7,5 5,5 11 7,5 15 11 15 11 22 15 30 18,5 18,5 15 22 18,5 30 18,5 30 18,5 45 30 75 37 75 37 90 37 90 37 90 37 90 37 90 37 132 55 132 55 132 55 132 55 132 55 132 55 132 55 132 55 Dimensioni e dime di foratura Serie CA4 CA4-1 CAD4-1 CA10 CA11 CA20 CA25 CAD11 CAD12 CA10B CA11B CA20B CA25B C26 C32 C42 CA40 CA50 CA63 C43 C80 C125 C200-4 L350 L351 L630 L631 L1000 C315 C3163 L400 L600 L800 L1200 L1600 L2000 Secondo IEC 60947-3/VDE 0660 parte 107 Per ulteriori dati tecnici, vedere pagine 44-47. Per versioni con contatti dorati e morsetti tipo Faston vedere pagina 6. (Fino al 31/12/2012) < torna all'indice >

6 1Dati tecnici forniti su richiesta. 2Lunghezza supplementare per interruttori con B, C, S, vedere a pagina 54 modifiche. Come ordinare Interruttori e Sezionatori sec. IEC 60947-3 vedere Catalogo 500 Per ordinare correttamente i commutatori a camme della Linea Blu, occorrono tre tipi di dati utilizzando i codici indicati in questo catalogo. 1. Serie commutatore La serie viene facilmente scelta su un apposita tabella a p. 5 la quale elenca i valori della corrente termica, categoria di impiego e dimensione frontale di ogni commutatore. Per ulteriori informazioni tecniche, vedere a pp 44-47. Variazioni di contatti e morsetti sono indicate in questa pagina. 2. Schema e finitura del commutatore I codici per i commutatori standard, le loro funzioni, finiture e manopole, con eventuali accessori vengono riportate alle pagine 8-32. Per apportare un' eventuale variazione al tipo e colore di manopola e finitura i codici sono riportati in basso. 3. Tipo di montaggio I tipi di montaggio sono elencati alle pagine 33-39. Le informazioni delle cassette ed accessori si trovano nel Catalogo 101. E' necessario specificare il codice di montaggio per indicare quello desiderato. CA10 A202 VE Manopole, finiture ed accessori Le manopole per i commutatori di serie elencati alle pagine 8-32 sono adatti per il montaggio a quattro viti. Altri tipi di manopole sono disponibili e vengono illustrati a pagine 31-37. Quando una manopola, finitura o accessorio viene richiesta, non facendo parte delle combinazioni sopra citate, occorre scrivere il codice del componente richiesto. Sono disponibili, a pagine 40 e 41 in questo catalogo, oltre 500 targhette con incisione di serie. Ad un costo supplementare, è possibile avere incisioni speciali su richiesta. Nel Catalogo 101, si può trovare una vasta gamma di accessori e cassette. Grandezze I commutatori della Linea Blu vengono divisi per grandezze S00, S0, S1, S2 e S3. Queste grandezze indicano le dimensioni per il montaggio, la finitura, la manopola, cassette e gli accessori disponibili. A pagina 5 si può trovare l'elenco delle grandezze e la serie del commutatore che gli appartiene. Serie commutatore Aggiugendo al codice della serie uno dei seguenti codici supplementari si definirà il tipo di variazione desiderato: Codice Variazione Per la serie supplementare -1 con contatti dorati1 CA4-1, CA4N-1, CA10-1, CA11-1, CA10B-1, CA11B-1, CAD4-1 -4 con morsetti tipo faston CA4-4 B2 grand. S0 con mecanismo di scatto grand. S1 CA10B, CA11B, CA25B, CAD11B, CAD12B C2 grand. S1 con mecanismo di scatto grand. S2 CA40C, CA50C, CA63C L con relé di bloccaggio senza rilascio manuale per comm. std. CA10L, CA25L, C26L M con relé di bloccaggio con rilascio manuale per comm. std. CA10M, CA25M, C26M, C42M X con bobina di sgancio per minima tensione CA10X, CA20X, CA25X, C26X, C32X, C42X Y con bobina di sgancio per minima tensione e rilascio a scatto libero CA10Y, CA20Y, CA25Y S2 con mecanismo di scatto rapido CA10S, CA20S, CA25S con angolo di scatto 60° o 90° C26S, C32S, C42S, CA40S, CA50S, CA63S con angolo di scatto 60° R con mecanismo di scatto con ritorno a molla CA10R, CA25R, CAD11R, CAD12R Esempio: Il codice per la serie CA10 con contatti dorati sarà CA10-1. < torna all'indice >

7 Come ordinare Per ordinare finiture e commutatori speciali Per definire lo svolgimento del programma di commutazione, è consigliabile servirsi del modulo d'ordine per le esecuzioni speciali. Così facendo, si eliminano possibili errori nella determinazione del programma di commutazione. A lato è riportato l'esempio di uno schema con le richieste del cliente scritte in colore azzuro. Può darsi, che per motivi tecnici, non si possa rispettare la disposizione dei contatti stabilita dal cliente; perciò in ogni scatola dicommutatori speciali verrà allegato il relativo schema di allacciamento nel quale saranno indicate anche le eventuali sigle del cliente. MOSTRINA POSIZIONI MANOPOLA FINITURA ACCESSORI SERIECOMMUTATORE MOTAGGIO AZIENDA DATA FIRMA CA20 1 2 3 4 5 7 9 x G001 VE M004 /02 1A 0 60 MOTOR 1 O H A O H A R K S x x xx x xx x x x I moduli per ordinare sono disponibili su richiesta. < torna all'indice >

8 Notizia: < torna all'indice >

Codice schema Serie/Manopola CA4 CAD.. CA40 CA4-1 CA10- CA10B- C26CAD4-1 CA25 CA25B C315 Funzione e configurazione del commutatore Serie C, CA, CAD Funzione Mostrina Schema elettrico Elementi 9 1per utilizzo in sistema tre fasi quattro cavi con il neutro sezionabile 2non disponibile per la serie CA25 3non disponibile per la serie C315 WAA100 WAA101 WAA102 WAA103 A204 A205 WAA206 WAA207 A290 A291 A292 A324 A293 WAA327 WAA325 A326 WAA208 A200 A201 A202 A203 WAA653 WAA341 A342 A343 A344 WAA654 WAA345 A346 WAA347 A348 Interruttori con angolo di scatto 60° Interruttori con angolo di scatto 90° 1 polo contatti con 2 poli chiusura ant. 30° 3 poli 4 poli 4 poli 1 polo chius. ant. 60°1 4 poli 3 poli chius. ant. 30° 5 poli contatti con 6 poli chiusura ant. 30° 3 poli rotazione 360° 1 1 2 2 2 2 3 3 2 I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I Interruttori con angolo di scatto 30° 1 polo 2 poli 3 poli 4 poli 1 polo ritorno a molla 2 poli ritorno a molla 3 poli ritorno a molla 4 poli ritorno a molla 1 1 2 2 1 1 2 2 I I I I I I I I I I I I2 I I I I I3 I3 I3 1 polo 2 poli 3 poli 4 poli 4 poli 1 polo chius. ant. 6°1 5 poli 6 poli 7 poli 8 poli 8 poli 2 poli chius. ant. 6°1 9 poli 10 poli 11 poli 12 poli 1 1 2 2 2 3 3 4 4 4 5 5 6 6 I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I K K 1-4 poli 1-4 poli F070 F056 1, 2, 3, 4, 5 e 6 poli 4 poli 1 polo chius. ant. 6° 8 poli 2 poli chius. ant. 6° 1-12 poli F169 F153 F062 4 poli 1 polo chius. ant. 60° 4 poli 3 poli chius. ant. 30° < torna all'indice > Dimensioni p. 56

10 Codice schema Serie/Manopola CA4 CAD.. CA40 CA4-1 CA10- CA10B- C26CAD4-1 CA25 CA25B C315 Funzione e configurazione del commutatore Serie C, CA, CAD Funzione Mostrina Schema elettrico Elementi WAA120 WAA121 WAA122 WAA123 A295 A296 WAA297 A720 A721 A722 A723 WAA973 A795 A220 A221 A222 A223 WAA673 A369 A370 A371 A372 WAA972 WAA373 WAA374 WAA375 WAA376 Commutatori di Linea senza “0“ con angolo di scatto 60° 1non disponibile per la serie CA25 2per utilizzo in sistema tre fasi quattro cavi con il neutro sezionabile 1 polo 2 poli 3 poli 4 poli 4 poli 1 polo chius. ant. 6°2 5 poli 6 poli 7 poli 8 poli 8 poli 2 poli chius. ant. 6°2 9 poli 10 poli 11 poli 12 poli Commutatori di Linea senza “0“ e con contatti isolati elettricamente Commutatori di Linea senza “0“ con angolo di scatto 30° 1 2 3 4 4 5 6 7 8 8 9 10 11 12 I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I 1 polo 2 poli 3 poli 4 poli 4 poli 1 polo chius. ant. 6°2 1 polo ritorno a molla 1 2 3 4 4 1 I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I 1 polo 2 poli 3 poli 4 poli 1 polo ritorno a molla 2 poli ritorno a molla 3 poli ritorno a molla 1 2 3 4 1 2 3 I I I I I I I I I I1 I I I 1-4 poli 4 poli 1 polo chius. ant. 6° 6 e 7 poli 8 e 9 poli 10 e 11 poli 12 poli 1-4 poli 1 polo ritorno a molla 1-4 poli 1-3 poli 4 poli 1 polo chius. ant. 6° 8 poli 2 poli chius. ant. 6° 5 poli F072 F072 F026 F026 F026 < torna all'indice > Dimensioni p. 56

Codice schema Serie/Manopola CA4 CAD.. CA4-1 CA10- CA10B- C80CAD4-1 CA25 CA63 C315 Funzione e configurazione del commutatore Serie C, CA, CAD Funzione Mostrina Schema elettrico Elementi A710 A711 A712 A713 WAA963 A714 A715 A218 A219 WAA299 WAA294 A210 A211 A212 A213 WAA913 A361 A362 WAA363 WAA364 WAA664 11 Commutatori di Linea con “0“ con angolo di scatto 60° 1serie C315 con manopola tipo K 2non disponibile per la serie C315 3per utilizzo in sistema tre fasi quattro cavi con il neutro sezionabile 1 2 3 4 4 5 6 7 8 8 I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I K K I I I I I I K K K K Commutatori di Linea con “0“ con angolo di scatto 90° 1 polo 2 poli 3 poli 4 poli 1 polo chius. ant. 60° 1 2 3 4 I I I I I I I I I I I I I I I1 I1 Commutatori di Linea con “0“ e contatti isolati elettricamente 1 polo 2 poli 3 poli 4 poli 4 poli 1 polo chius. ant. 6°3 1 polo ritorno al 2 poli centro 1 2 3 4 4 1 2 I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I2 4 poli 1 polo chius. ant. 6° 5 poli 6 e 7 poli 8 poli 1-4 poli 1-4 poli 1 e 2 poli 1-4 poli 8 poli 2 poli chius. ant. 6° 1 polo 2 poli 3 poli 4 poli 4 poli 1 polo chius. ant. 6°3 5 poli 6 poli 7 poli 8 poli 8 poli 2 poli chius. ant. 6°3 4 poli 1 polo chius. ant. 6° F071 F057 F071 F025 < torna all'indice > Dimensioni p. 56

Codice schema Serie/Manopola CA4 CAD.. CA40 CA4-1 CA10- CA10B- C26CAD4-1 CA25 CA25B C315 Funzione e configurazione del commutatore Serie C, CA, CAD Funzione Mostrina Schema elettrico Elementi A214 A215 A216 A320 A321 A322 A310 A312 WAA314 A311 WAA313 WAA315 WAA330 WAA331 WAA332 WAA339 12 Commutatori di Linea con ritorno al centro 1non disponibile per la serie CA25 2non disponibile per la serie C315 3disponibile solo fino alla serie CA63 1 2 3 1 2 3 Commutatori di Gruppo 1 polo 2 gruppi 2 poli sequenza di commut. 3 poli 0, A, A+B 1 polo 3 gruppi 2 poli sequenza di commut. 3 poli 0, A, A+B, A+B+C 1 polo 2 gruppi 2 poli commut. in serie 3 poli sequenza di commut. 0, A, B, A+B 2 poli 2 gruppi commutazione serie-parallelo sequenza di commut. 0, A+B serie, A, A+B parallelo 1 2 3 2 3 5 1 2 3 2 1-3 poli 1-3 poli 1 polo 2 poli 3 poli 1 polo 2 poli 3 poli 1 polo 2 poli 3 poli I I I I I I I I I1 I I I1 I I I I I I I2 I3 I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I F025 F261 F075 F001 F001 F001 1 polo con ritorno 2 poli al centro 3 poli 1 polo con ritorno 2 poli da sinistra al centro 3 poli < torna all'indice > Dimensioni p. 56

Codice schema Serie/Manopola CA4 CA10 CA40 CA4-1 CA11 CA10B- C26CAD4-1 CA12 CA25B C315 Funzione e configurazione del commutatore Serie C, CA, CAD Funzione Mostrina Schema elettrico Elementi A540 WAA541 WAA542 A550 WAA551 WAA552 A543 WAA545 13 Commutatori per Codici Binari 0 - 7 rotazione a 360° 0 - 7 complemento rotazione a 360° 0 - 7 + complemento rotazione a 360° 0 - 9 0 - 9 complemento 0 - 9 + complemento 0 - 11 rotazione a 360° 0 - 11 + complemento rotazione a 360° 2 2 3 2 2 4 2 4 I I I I I I I I I I I I I I I I F322 F322 F322 F007 F007 F007 F009 F009 < torna all'indice > Dimensioni p. 56

Codice schema Serie/Manopola CA4 CAD.. CA4-1 CA10- CA10B- C80CAD4-1 CA25 CA63 C315 Funzione e configurazione del commutatore Serie C, CA, CAD Funzione Mostrina Schema elettrico Elementi A230 A250 A270 A476 WAA484 WAA489 A231 A251 A271 A477 WAA485 WAA490 A232 A252 WAA272 WAA478 A233 WAA253 WAA273 WAA234 WAA254 WAA274 WAA235 WAA255 WAA275 WAA236 WAA237 WAA238 WAA239 WAA639 14 Commutatori a Più Vie senza “0“ 1serie C315 con manopola tipo K 2non disponibile per la serie CA11B 1 polo 3 Vie 2 poli 3 poli 4 poli 5 poli 6 poli 1 polo 4 Vie 2 poli 3 poli 4 poli 5 poli 6 poli 1 polo 5 Vie 2 poli 3 poli 4 poli 1 polo 6 Vie 2 poli 3 poli 1 polo 7 Vie 2 poli 3 poli 1 polo 8 Vie 2 poli 3 poli 1 polo 9 Vie 1 polo 10 Vie 1 polo 11 Vie 1 polo 12 Vie 1 polo rotazione a 360° 2 3 5 6 8 9 2 4 6 8 10 12 3 5 8 10 3 6 9 4 7 11 4 8 12 5 5 6 6 6 1 polo 3 poli 4 e 5 poli 2 poli 1-3 poli 1-4 poli 1 e 2 poli 3 poli 1-3 poli 1-3 poli I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I2 I I I K K K I I K K K K I K K K I K K I K K I K K I I I I1 I1 6 poli 4-6 poli F076 F077 F078 F079 F110 F111 F010 F011 F012 F013 < torna all'indice > Dimensioni p. 56

Codice schema Serie/Manopola CA4 CAD.. CA4-1 CA10- CA10B- C80CAD4-1 CA25 CA63 C315 Funzione e configurazione del commutatore Serie C, CA, CAD Funzione Mostrina Schema elettrico Elementi A240 A260 A280 WAA480 WAA486 WAA491 A241 A261 A281 WAA481 WAA487 15 Commutatori a Più Vie senza “0“ e con contatti isolati elettricamente A730 A750 A731 A751 1 polo 3 Vie 2 poli 1 polo 4 Vie 2 poli 2 3 2 4 Commutatori a Più Vie con “0“ 1 polo 2 Vie 2 poli 3 poli 4 poli 5 poli 6 poli 1 polo 3 Vie 2 poli 3 poli 4 poli 5 poli 1 2 3 4 5 6 2 3 5 6 8 2 poli 1-6 poli 1 e 2 poli 3 poli 4 poli 5 poli I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I K I I I K K 1 polo 2 poli 1 polo F076 F077 F075 F109 < torna all'indice > Dimensioni p. 56

Codice schema Serie/Manopola CA4 CAD.. CA4-1 CA10- CA10B- C80CAD4-1 CA25 CA63 C315 Funzione e configurazione del commutatore Serie C, CA, CAD Funzione Mostrina Schema elettrico Elementi A242 WAA262 WAA282 WAA482 A243 WAA263 WAA283 A244 WAA264 WAA284 WAA245 WAA265 WAA246 WAA247 WAA248 WAA249 WAA649 16 Commutatori a Più Vie con “0“ 1 polo 4 Vie 2 poli 3 poli 4 poli 1 polo 5 Vie 2 poli 3 poli 1 polo 6 Vie 2 poli 3 poli 1 polo 7 Vie 2 poli 1 polo 8 Vie 1 polo 9 Vie 1 polo 10 Vie 1 polo 11 Vie 1 polo rotazione a 360° 2 4 6 8 3 5 8 3 6 9 4 7 4 5 5 6 6 1-4 poli 1-3 poli 1-3 poli 1 polo 2 poli I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I K I I I I I I I I I I I I F002 F003 F004 F005 F006 F007 F008 F009 < torna all'indice > Dimensioni p. 56

17 Codice schema Serie/Manopola CA4 CA4-1 CA10- CA10BCAD4-1 CA25 CAD.. CA25B Funzione e configurazione del commutatore Serie C, CA, CAD Funzione Mostrina Schema elettrico Elementi WAA002 A004 WAA011 Commutatori Voltmetrici senza “0“ A023 A025 3 tensioni concatenate 3 tensioni concatenate 3 tensioni di fase con una fase a neutro 2 3 Commutatori Voltmetrici con “0“ 2 poli rotazione a 360° 3 tensioni concatenate 1 2 2 I I I I I I I I I I I S I S S I S S I S F792 F794 F170-PRL F775 F212-PRL < torna all'indice > Dimensioni p. 56

18 Codice schema Serie/Manopola CA4 CA4-1 CA10- CA10BCAD4-1 CA25 CAD.. CA25B Funzione e configurazione del commutatore Serie C, CA, CAD Funzione Mostrina Schema elettrico Elementi WAA005 A007 WAA008 WAA010 Commutatori Voltmetrici con “0“ 3 tensioni di fase con neutro 3 tensioni di fase più 3 tensioni concatenate 2 linee trifasi con “0“ al centro 3 tensioni di fase e 1 fase a neutro 2 3 4 3 I I I I I I I I I I I I1 I I I F779 F782 F786 F789 < torna all'indice > Dimensioni p. 56

Codice schema Serie/Manopola CA4 CAD.. CA10B- CA4-1 CA10- CA63 C43CAD4-1 CA25 C32 C125 Funzione e configurazione del commutatore Serie C, CA, CAD Funzione Mostrina Elementi Schema elettrico WAA046 WAA017 A048 WAA021 WAA036 WAA037 19 1disponibile solo fino alla serie CA25B Commutatori Amperometrici Unipolare con 1 riduttore di corrente Unipolare con 3 riduttori di corrente senza “0“ Unipolare con 3 riduttori di corrente con “0“ e rotazione di 360° Unipolare con 2 riduttori di corrente (3 letture) Unipolare con 4 riduttori di corrente Bipolare con 2 riduttori di corrente 1 3 3 2 4 3 I I I I I I I I S I S I S I I S I S1 I S I I F058 F181-PRL F059 F172-PRL F060 F057 < torna all'indice > Dimensioni p. 56

20 Codice schema Serie/Manopola CA4 CAD.. CA10BCA4-1 CA10- CA63- C43CAD4-1 CA25 C42 C125 Funzione e configurazione del commutatore Serie C, CA, CAD Funzione Mostrina Schema elettrico Elementi WAA019 A038 WAA039 Commutatori Amperometrici 1disponibile solo fino alla serie CA25B Bipolare con 3 riduttori di corrente Bipolare con 4 riduttori di corrente 5 5 6 I I I S I I S1 I I I I F181-PRL F059 F060 < torna all'indice > Dimensioni p. 56

Codice schema Serie/Manopola C26CA4 CAD.. C43 CA4-1 CA10- CA10B- CA40CAD4-1 CA25 CA25B CA63 Funzione e configurazione del commutatore Serie C, CA, CAD Funzione Mostrina Schema elettrico Elementi WAA174 A175 A176 WAA183 A178 WAA177 WAA027 WAA028 WAA033 WAA035 21 Commutatori Volt-Amperometrici 1disponibile solo fino alla serie CA25B 3 tensioni di fase 3 tensioni concatenate 3 correnti 3 correnti 3 tensioni di fase con neutro 3 correnti 3 tensioni concatenate 6 7 5 5 I I I I I I S S I I S S I1 S1 S1 Interruttori di controllo Interruttore di stop Interruttore di start Interruttore unipolare di stop - start Interruttore bipolare di stop - start Interruttore stop - start con ritorno da ‘start’ a ‘run’ Interruttore stop - start con ritorno a ‘run’ per 2 unità 1 1 1 2 1 2 I I I I I I I I I I I I I I I I I I I1 I1 I1 I I I1 F101 F077 F174-PRL F174-PRL F022 F023 F024 F024 F119 F121 < torna all'indice > Dimensioni p. 56

Codice schema Serie/Manopola C26CA4 CAD.. C43 CA4-1 CA10- CA10B- CA40CAD4-1 CA25 CA25B CA63 Funzione e configurazione del commutatore Serie C, CA, CAD Funzione Mostrina Schema elettrico Elementi WAA190 WAA192 A789 A791 WAA790 WAA179 WAA537 WAA182 WAA150 22 Interruttori di controllo 1Indicare quale dispositivo luminoso tra quelli descritti a pag. 9 del Catalogo 101. 2non disponibile per la serie CA25 e CA25B 3incl. bloccaggio a scorrimento 4disponibile solo fino alla serie CA40 Interruttore con ritorno a ‘run’ per 2 unità con contattori interbloccati Interruttore per controllo tensione motore 2 2 Interruttori di controllo e con contatti isolati elettricamente Interruttore unipolare di stop - start Interruttore stop - start con ritorno a ‘1’ Interruttore stop - start con ritorno a ‘run’ per 2 unità Controllo contattore con ritorno a “0“ Controllo 1 1 2 2 2 Commutatori di controllo e di segnalazione1 Con frizione a scorrere e senza dispositivo luminoso Senza dispositivo luminoso 53 2 I I I P I P I I I I I I I I I I P I I I I P I4 I4 I4 I B2 B2 B2 F121 F144-PRL F024 F119 F121 F025 F143-PRL < torna all'indice > Dimensioni p. 56

Codice schema Serie/Manopola CA4 CAD.. CA..B CA4-1 CA10- C26-C43 C80CAD4-1 CA25 CA40-CA63 C315 Funzione e configurazione del commutatore Serie C, CA, CAD Funzione Mostrina Schema elettrico Elementi WAA451 WAA457 23 Invertitori di marcia 1non disponibile per la serie CA25 2non disponibile per la serie C26-C43, CA40-CA63 3disponibile solo fino alla serie CA50 Commutatori per Motori 2 velocità doppio avvolgimento 0-A-B s o d 3 velocità doppio avvolgimento 0-Ad-B s -A ss 3 6 A400 A401 A228 WAA402 2 poli 3 poli 3 poli ritorno a molla a “0“ 3 poli per uso con contattori ad inversione di marcia 2 3 3 4 I I I I I I I1 I I I I2 I3 I I I I I I I I I K F071 F071 F025 F121 F073 F109 < torna all'indice > Dimensioni p. 56

24 Codice schema Serie/Manopola CA4 CAD.. CA4-1 CA10- CA10B- CA40CAD4-1 CA25 CA25B C315 Funzione e configurazione del commutatore Serie C, CA, CAD Funzione Mostrina Elementi Schema elettrico A440 A466 A441 A442 WAA444 WAA468 Commutatori per Motori 1incl. bloccaggio a scorrimento 2 velocità ad un’avvolgimento 2 velocità ad un’avvolgimento senza “0“ 2 velocità ad un’avvolgimento con “0“ al centro 2 velocità ad un’avvolgimento con inversione di marcia 2 velocità ad un’avvolgimento per uso con contattori Invertitore di marcia a 2 velocità a 2 vie con “slip clutch“ per manovre senza carico 4 4 4 6 5 101 I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I F073 F072 F071 F105 F073 F294 < torna all'indice > Dimensioni p. 56

25 Codice schema Serie/Manopola CA4 CAD.. CA..B CA4-1 CA10- CA40- C80CAD4-1 CA25 CA63 C315 Funzione e configurazione del commutatore Serie C, CA, CAD Funzione Mostrina Schema elettrico Elementi A425 WAA426 WAA622 A410 WAA413 WAA416 A419 Commutatori stella-triangolo 1non disponibile per la serie CA25 0-stella-triangolo Inversione di marcia Con contatto ausiliario chiuso in posizione “0“ Per uso con contattori con inversione di marcia 4 5 5 4 Interruttori con fasi di avviamento Interruttore con fasi di avviamento Interruttore con fasi di avviamento per tele- invertitore Invertitore di marcia con fasi di avviamento col passaggio automatico 2 3 3 Fasi d’avviamento Start FLD Fasi d’avviamento Start FLD Fasi d’avviamento Start FLD I I I I I I I I I I I I I I I K I I I I1 I I I I I F080 F112 F080 F061 F119 F120 F104 < torna all'indice > Dimensioni p. 56

Funzione/Serie Mostrina Manopola Codice schema Elementi Doppio mecc. di scatto Schema elettrico L350 L630 L1000 L351 L631 26 Funzione e configurazione del commutatore Serie L Lunghezza supplementare per interruttori di grandezza S2 con montaggio E/EF = 27 mm Lunghezza supplementare per interruttori di grandezza S3 con montaggio E/EF = 31,5 mm e montaggio ER/VE = 20,1 mm Interruttori con angolo di scatto 60° 1 polo L350 2 poli 3 poli 4 poli F070 K K K K WAA200 WAA201 WAA202 WAA203 1 2 3 4 1-4 poli 1 polo L351 2 poli 3 poli 4 poli F070 K K K K WAA200 WAA201 WAA202 WAA203 1 2 3 4 1-4 poli 1 polo L400 2 poli 3 poli 4 poli 3 poli con morsetti a bullone adatti per copri morsetti F070 F070 K K K K K WAA200 WAA201 WAA202 WAA203 WAA302 2 2 4 4 3 1-4 poli WAA302 1 polo L600 2 poli 3 poli 4 poli F070 K K K K WAA200 WAA201 WAA202 WAA203 3 3 6 6 1-4 poli 1 polo L630 2 poli 3 poli 4 poli F070 K K K K WAA200 WAA201 WAA202 WAA203 2 4 6 8 1-4 poli 1 polo L631 2 poli 3 poli 4 poli F070 K K K K WAA200 WAA201 WAA202 WAA203 2 4 6 8 1-4 poli 1 polo L800 2 poli 3 poli 4 poli F070 K K K K WAA200 WAA201 WAA202 WAA203 2 4 6 8 1-4 poli 1 polo L1000 2 poli 3 poli 4 poli F070 K K K K WAA200 WAA201 WAA202 WAA203 3 6 9 12 1-4 poli 1 polo L1200 2 poli 3 poli F070 K K K WAA200 WAA201 WAA202 3 6 9 1-3 poli 1 polo L1600 2 poli 3 poli F070 K K H WAA200 WAA201 WAA202 4 8 12 1-3 poli 1 polo L2000 2 poli F070 K H WAA200 WAA201 5 10 1 e 2 poli < torna all'indice > Dimensioni p. 56

27 Funzione e configurazione del commutatore Serie L Funzione/Serie Mostrina Manopola Codice schema Elementi Doppio mecc. di scatto Schema elettrico L350 L630 L1000 L351 L631 Lunghezza supplementare per interruttori di grandezza S2 con montaggio E/EF = 27 mm Lunghezza supplementare per interruttori di grandezza S3 con montaggio E/EF = 31,5 mm e montaggio ER/VE = 20,1 mm Interruttori con angolo di scatto 90° 1 polo L350 2 poli 3 poli 4 poli 1 polo chius. ant. 60° F056 K K K K WAA290 WAA291 WAA292 WAA293 1 2 3 4 1-4 poli 1 polo L351 2 poli 3 poli 4 poli 1 polo chius. ant. 60° F056 K K K K WAA290 WAA291 WAA292 WAA293 1 2 3 4 1-4 poli 1 polo L400 2 poli 3 poli 4 poli 1 Pol voreilend 3 poli con morsetti a bullone adatti per copri morsetti 3 poli rotazione di 360° F056 F056 F062 K K K K K K WAA290 WAA291 WAA292 WAA293 WAA307 WAA208 2 2 4 4 3 4 1-4 poli WAA302 1 polo L600 2 poli 3 poli 4 poli 1 polo chius. ant. 60° F056 K K K H WAA290 WAA291 WAA292 WAA293 3 3 6 6 1-3 poli 4 poli 1 polo L630 2 poli 3 poli 4 poli 1 polo chius. ant. 60° F056 K K K K WAA290 WAA291 WAA292 WAA293 2 4 6 8 1-3 poli 4 poli 1 polo L631 2 poli 3 poli 4 poli 1 polo chius. ant. 60° F056 K K K K WAA290 WAA291 WAA292 WAA293 2 4 6 8 1-3 poli 4 poli 1 polo L800 2 poli 3 poli 4 poli 1 polo chius. ant. 60° F056 K K K H WAA290 WAA291 WAA292 WAA293 2 4 6 8 1-3 poli 4 poli 1 polo L1000 2 poli 3 poli 4 poli 1 polo chius. ant. 60° F056 K K K K WAA290 WAA291 WAA292 WAA293 3 6 9 12 1-3 poli 4 poli 1 polo L1200 2 poli 3 poli F056 K K H WAA290 WAA291 WAA292 3 6 9 1-3 poli 1 polo L1600 2 poli 3 poli F056 K H H WAA290 WAA291 WAA292 4 8 12 1-3 poli 1 polo L2000 2 poli F056 K H WAA290 WAA291 5 10 1 e 2 poli < torna all'indice > Dimensioni p. 56

Funzione/Serie Mostrina Manopola Codice schema Elementi Doppio mecc. di scatto Schema elettrico L350 L630 L1000 L351 L631 28 Funzione e configurazione del commutatore Serie L Lunghezza supplementare per interruttori di grandezza S2 con montaggio E/EF = 27 mm Lunghezza supplementare per interruttori di grandezza S3 con montaggio E/EF = 31,5 mm e montaggio ER/VE = 20,1 mm Commutatori di Linea senza “0“ con angolo di scatto 60° 1 polo L350 2 poli 3 poli 4 poli F072 K K K K WAA220 WAA221 WAA222 WAA223 2 4 6 8 1-4 poli 1 polo L351 2 poli 3 poli 4 poli F072 K K K K WAA220 WAA221 WAA222 WAA223 2 4 6 8 1-4 poli 1 polo L400 2 poli 3 poli 4 poli F072 K K K K WAA220 WAA221 WAA222 WAA223 2 4 6 8 1-4 poli 1 polo L600 2 poli 3 poli 4 poli F072 K K K H WAA220 WAA221 WAA222 WAA223 3 6 9 12 1-4 poli 1 polo L630 2 poli 3 poli F072 K K K WAA220 WAA221 WAA222 4 8 12 1-3 poli 1 polo L631 2 poli 3 poli F072 K K K WAA220 WAA221 WAA222 4 8 12 1-3 poli 1 polo L800 2 poli 3 poli F072 K K K WAA220 WAA221 WAA222 4 8 12 1-3 poli 1 polo L1000 2 poli F072 K K WAA220 WAA221 6 12 1 e 2 poli 1 polo L1200 F072 K WAA220 6 1 polo L1600 F072 K WAA220 8 1 polo L2000 F072 H WAA220 10 < torna all'indice > Dimensioni p. 56

29 Funzione e configurazione del commutatore Serie L Funzione/Serie Mostrina Manopola Codice schema Elementi Doppio mecc. di scatto Schema elettrico L350 L630 L1000 L351 L631 Lunghezza supplementare per interruttori di grandezza S2 con montaggio E/EF = 27 mm Lunghezza supplementare per interruttori di grandezza S3 con montaggio E/EF = 31,5 mm e montaggio ER/VE = 20,1 mm Commutatori di Linea con “0“ al centro 1 polo L350 2 poli 3 poli 4 poli F071 K K K K WAA210 WAA211 WAA212 WAA213 2 4 6 8 1-4 poli 1 polo L351 2 poli 3 poli 4 poli F071 K K K K WAA210 WAA211 WAA212 WAA213 2 4 6 8 1-4 poli 1 polo L400 2 poli 3 poli 4 poli F071 K K K K WAA210 WAA211 WAA212 WAA213 2 4 6 8 1-4 poli 1 polo L600 2 poli 3 poli 4 poli F071 K K K H WAA210 WAA211 WAA212 WAA213 3 6 9 12 1-4 poli 1 polo L630 2 poli 3 poli F071 K K K WAA210 WAA211 WAA212 4 8 12 1-3 poli 1 polo L631 2 poli 3 poli F071 K K K WAA210 WAA211 WAA212 4 8 12 1-3 poli 1 polo L800 2 poli 3 poli F071 K K K WAA210 WAA211 WAA212 4 8 12 1-3 poli 1 polo L1000 2 poli F071 K K WAA210 WAA211 6 12 1 e 2 poli 1 polo L1200 F071 K WAA210 6 1 polo L1600 F071 K WAA210 8 1 polo L2000 F071 H WAA210 10 < torna all'indice > Dimensioni p. 56

Funzione/Serie Mostrina Manopola Codice schema Elementi Doppio mecc. di scatto Schema elettrico L350 L630 L1000 L351 L631 30 Funzione e configurazione del commutatore Serie L 3 Vie L350 F076 K WAA230 4 3 Vie L351 F076 K WAA230 4 3 Vie L400 F076 K WAA230 4 4 Vie L350 F077 K WAA231 4 4 Vie L351 F077 K WAA231 4 4 Vie L400 F077 K WAA231 4 5 Vie L350 F078 K WAA232 6 5 Vie L351 F078 K WAA232 6 5 Vie L400 F078 K WAA232 6 6 Vie L350 F079 K WAA233 6 6 Vie L351 F079 K WAA233 6 Commutatori unipolari a Più Vie senza “0“ < torna all'indice > Dimensioni p. 56

31 Funzione e configurazione del commutatore Serie L Funzione/Serie Mostrina Manopola Codice schema Elementi Doppio mecc. di scatto Schema elettrico L350 L630 L1000 L351 L631 6 Vie L400 F079 K WAA233 6 7 Vie L350 F110 K WAA234 8 7 Vie L351 F110 K WAA234 8 7 Vie L400 F110 K WAA234 8 8 Vie L350 F111 K WAA235 8 8 Vie L351 F111 K WAA235 8 8 Vie L400 F111 K WAA235 8 9 Vie L350 F010 K WAA236 10 9 Vie L351 F010 K WAA236 10 9 Vie L400 F010 K WAA236 10 10 Vie L350 F011 K WAA237 10 Commutatori unipolari a Più Vie senza “0“ < torna all'indice > Dimensioni p. 56

Funzione/Serie Mostrina Manopola Codice schema Elementi Doppio mecc. di scatto Schema elettrico L350 L630 L1000 L351 L631 32 Funzione e configurazione del commutatore Serie L 10 Vie L351 F011 K WAA237 10 10 Vie L400 F011 K WAA237 10 11 Vie L350 F012 K WAA238 12 11 Vie L351 F012 K WAA238 12 11 Vie L400 F012 K WAA238 12 12 Vie L350 F013 K WAA239 12 12 Vie L351 F013 K WAA239 12 12 Vie L400 F013 K WAA239 12 Commutatori unipolari a Più Vie senza “0“ < torna all'indice > Dimensioni p. 56

33 E E-V EF EF-V E9 E91 E92 E93 E94 Montaggio Serie CA4, CA4-1 e CAD4-1 Montaggio da retroquadro a 2 viti o panelli mosaici Codice CA4 CA4-1 CAD4-1 Montaggio da retroquadro Montaggio da retroquadro a 2 viti, Protezione IP 40 Montaggio da retroquadro a 2 viti, Protezione IP 66/67/69k Montaggio da retroquadro con albero rotondo per combinazione con comandi radio commerciali Montaggio da retroquadro a 2 viti, protezione IP 40 Diametro albero 6 mm/.24 pollici Montaggio da retroquadro a 2 viti, protezione IP 40 Diametro albero 6.35 mm/.25 pollici Montaggio su panelli mosaici Per mosaici Siemens con profondità tassello 30 mm, Protezione IP 40 Per mosaici Subklew Kreutzenbeck Symo con profondità tassello 28 mm 25 mm 25 mm Protezione IP 40 Per mosaici Mauell con profondità tassello 30 mm, Protezione IP 40 Morsetti ruotati a 90° < torna all'indice >

34 E E-V EF EF-V E22 E22-V EG EGF ER ERF CAD.. CA10CA25 CAD.. CA10CA25 CA40- CA63 CA40- CA63 C80- C200-4 C80- C200-4 Montaggio da retroquadro a 2 o 4 viti Montaggio Serie C, CA, CAD e L Codice Morsetti ruotati a 90° Montaggio da retroquadro Montaggio da retroquadro a 4 viti, Protezione IP 40 Montaggio da retroquadro a 4 viti Protezione IP 66/67/69k Montaggio da retroquadro a 2 viti Protezione IP 66/69k Montaggio da retroquadro con finitura e manopola della grandezza successiva Montaggio da retroquadro a 4 viti, protezione IP 40 Montaggio da retroquadro a 4 viti, Protezione IP 66/67/69k Montaggio combinazione da retro e fondoquadro Montaggio a 4 viti, Protezione IP 40 Montaggio a 4 viti, Protezione IP 66/67/69k C315 L400L2000 Grand. S3 CA10BCA63 C42 C43 C80C200-4 L350 Grand. S2 CAD.. CA10CA25 < torna all'indice >

35 KN2 KN1 KD1 EC ED EC1 ED1 ED22 CAD.. CA10CA25 CAD.. CA10CA25 CAD.. CA10CA25 Montaggio Serie C, CA, CAD Montaggio da retroquadro a 2 o 4 viti Codice C32 C42 CA40 CA50 CA63 C43 CA10B CA11B CA20B CA25B CAD.. CA10CA25 Montaggio da retroquadro con meccanisimo di scatto rienforzato e albero metallico Montaggio da retroquadro a 4 viti, Protezione IP 40 Piastra di montaggio, finitura e manopola di grandezza S0 Montaggio da retroquadro a 4 viti, Protezione IP 40 Piastra di montaggio, finitura e manopola di grandezza S1 Montaggio da retroquadro a 4 viti, Protezione IP 40 Piastra di montaggio, finitura e manopola di grandezza S1 e albero metallico da 6 mm2 Montaggio da retroquadro con calotta di protezione Montaggio da retroquadro a 4 viti Protezione frontale IP 40 calotta IP 30 Montaggio da retroquadro a 4 viti con guarnizione Protezione frontale IP 65 calotta IP 30 Montaggio da retroquadro a 4 viti Protezione frontale IP 40 calotta IP 42 Montaggio da retroquadro a 4 viti con guarnizione Protezione frontale IP 65 calotta IP 42 Montaggio da retroquadro a 2 viti Protezione frontale IP 66/69k calotta IP 42 < torna all'indice >

36 FS1 FS1-V FT1 FT1-V FT3 FT3-V FS2 FS2-V FT2 FT2-V FT4 FT4-V FH3 FH3-V FS4 FS4-V FT6 FT6-V FH4 FH4-V S00 T170 09 mm 16/22 16/22 16/22 16/22 16/22 16/22 mm 22 22 22/30 22/30 22 22 22/30 22/30 22 22 22 22 22 22 Montaggio foro centrale Montaggio Serie C, CA, CAD Codice Morsetti ruotati a 90° CAD.. CA10CA25 CA4 CA4-1 CAD4-1 Con ghiera di fissaggio Senza mostrina, Protezione IP 66/67/69k Con mostrina quadrata, Protezione IP 66/67/69k Con mostrina quadrata in grandezza S1 e meccanismo di scatto reinforzato, Protezione IP 66/67/69k Con mostrina rettangolare, Protezione IP 66/67/69k Con mostrina rettangolare in grandezza S1 e meccanismo di scatto reinforzato, Protezione IP 66/67/69k Chiave a tubo per montaggio < torna all'indice >

37 VE VE-V VF VF-V VE22 VE22V VF22 VF22V VE1 CAD.. CA10CA25 CAD.. CA10CA25 CAD.. CA10CA25 CAD.. CA10CA25 Montaggio Serie C, CA, CAD e L Montaggio da fondoquadro Codice Morsetti ruotati a 90° CA10BCA63 CAD.. CA10CA25 C80L2000 Montaggio da fondoquadro Montaggio da fondoquadro - 4 viti, Protezione IP 40 Per montaggio da fondoquadro tramite 4 viti e con blocco porta integrato, Protezione IP 65 Per montaggio da fondoquadro tramite 2 viti, Protezione IP 40 Per montaggio da fondoquadro tramite 2 viti e con blocco porta integrato, Protezione IP 65 Montaggio su guida DIN tipo EN 60715. Protezione IP 40 < torna all'indice >

38 VE2 VE21 VE21V CAD.. CA10CA20 CA25 Montaggio da fondoquadro Montaggio Serie C, CA, CAD e L Codice CAD.. CA10CA25 CA4 CA4-1 CAD4-1 Montaggio da fondoquadro Montaggio su guida DIN EN 60715 per feritoie standard di 45 mm. Montaggio su guida DIN EN 60715. Sia la finitura che la manopola per feritoie standard di 45 mm sono regolabili in profondità. < torna all'indice >

39 UE1 UE2 UE3 Montaggio Serie C, CA, CAD Finiture per montaggio ad incasso secondo DIN 49073 e ÖNORM E8608 Codice CAD.. CA10CA25 Da incasso, Protezione IP 40 Illuminata, Protezione IP 40 Predisposta per lampadina, Protezione IP 40 < torna all'indice >

40 F022 F141 F158 F703 F023 F137 F142 F159 F701 F704 F152 F709 F026 F035 F153 F169 F024 F143 F160 F221 F222 F224 F025 F034 F036 F037 F038 F039 F139 F144 F147 F149 F150 F151 F219 F258 F259 F273 F280 F329 F384 F708 F053 F161 F297 F298 F306 F307 F001 F040 F052 F229 F355 F018 F019 F029 F030 F154 F155 F165 F166 F183 F184 F301 F302 F321 F332 F333 F334 F335 F374 F711 F712 F002 F021 F033 F041 F055 F305 F319 F054 F003 F042 F138 F255 F299 F308 F353 F350 F351 F004 F014 F017 F020 F027 F028 F031 F032 F043 F049 F135 F156 F157 F162 F167 F168 F187 F189 F303 F304 F336 F337 F347 F348 F710 F713 F714 F734 F005 F044 F136 F140 F702 F006 F010 F045 F015 F050 F007 F011 F046 F008 F012 F047 F016 F051 F009 F013 F048 F748 F782 F783 F784 F785 F786 F787 F788 F799 F111 F210 F211 F284 F285 F296 F322 F727 F740 F739 F741 F419 F789 F790 F791 F794 F795 F110 F106 F116 F294 F317 F414 F415 F416 F417 F418 F775 F776 F777 F778 F779 F780 F781 F796 F797 F798 F105 F108 F112 F113 F117 F118 F293 F429 F217 F267 F289 F330 F375 F376 F383 F408 F409 F410 F411 F412 F413 F426 F427 F430 F729 F752 F747 F295 F742 F743 F215 F216 F738 F744 F746 F792 F793 F107 F109 F114 F115 F212 F213 F214 Mostrine standard Mostrine quadrate e rettangolari sono disponibili per ogni modello di commutatore. La finitura consiste in una piastra di fissaggio ed una mostrina con diciture da retro. La finitura è una parte essenziale del commutatore in quanto la piastra fa anche portamanopola. Se il commutatore deve essere utilizzato senza la finitura, per grandezza 1, 2 e 3 consigliamo la piastra porta-manopola T100-4. Mostrine normalizzate (Oltre 500 mostrine normalizzate, incisione speciali su richiesta) Angolo di scatto 30° Angolo di scatto 45° < torna all'indice >

41 F056 F063 F068 F134 F201 F251 F252 F346 F456 F058 F065 F069 F177 F178 F182 F208 F253 F254 F340 F360 F378 F458 F443 F700 F743 F057 F061 F064 F067 F171 F181 F205 F207 F209 F320 F349 F445 F437 F715 F719 F059 F060 F062 F066 F170 F172 F173 F174 F175 F176 F179 F180 F186 F188 F202 F204 F206 F250 F265 F266 F286 F318 F327 F338 F339 F425 F716 F717 F718 F726 F733 F751 F755 F756 F070 F087 F088 F089 F133 F197 F198 F232 F243 F247 F263 F268 F310 F311 F323 F328 F352 F367 F379 F380 F470 F754 F072 F163 F164 F192 F193 F196 F230 F231 F234 F244 F257 F262 F264 F282 F288 F291 F313 F382 F441 F705 F721 F722 F750 F757 F758 F075 F076 F098 F220 F223 F356 F357 F377 F723 F071 F073 F080 F081 F085 F086 F090 F091 F092 F093 F094 F104 F194 F235 F371 F237 F239 F240 F241 F249 F260 F269 F274 F281 F290 F292 F312 F314 F315 F316 F324 F331 F344 F354 F358 F359 F364 F370 F373 F381 F385 F442 F469 F444 F732 F735 F759 F077 F100 F101 F102 F309 F342 F343 F361 F362 F363 F365 F366 F078 F191 F325 F326 F720 F074 F082 F096 F097 F195 F724 F256 F079 F083 F084 F095 F099 F185 F190 F199 F233 F236 F238 F242 F283 F725 F730 F731 F736 F737 Mostrine standard 1INTERRUPTEUR PRINCIPAL, OUVERTURE EN POSITION 0 2INTERRUTTORE GENERALE, APRIRE SOLO CON MANIGLIA SU 0 3INTERRUPTOR PRINCIPAL, ABRIR ARMARIO SOLO EN POS. ’’0’’ Angolo di scatto 60° Angolo di scatto 90° Varie F823 F824 F825 F826 F827 F828 F829 F830 F831 F832 F833 F834 F835 F837 F805 F806 F807 F808 F809 F810 F811 F812 F813 F814 F815 F816 F817 F818 F119 F130 F122 F126 F125 F129 F225 F248 F261 F341 F345 F287 F123 F127 F145 F146 F148 F706 F707 F245 F120 F124 F128 F131 F121 F132 F749 F990 F991 F838 F839 F840 F841 INTERRUPTEUR PRINCIPAL OUVERTURE EN POSITION 0 INTERRUTTORE GENERALE APRIRE SOLO CON MANIGLIA SU 0 INTERRUPTOR PRINCIPAL ABRIR ARMARIO SOLO EN POS. ’’0’’ 1 2 3 F801 F802 F803 F804 F819 F820 F821 F822 < torna all'indice >

42 Manopola tipo R Manopola tipo F Manopola tipo S Manopola tipo P Volantino nera rossa G001 G002 — — nera rossa G221 G222 — — nera rossa G301 G302 — — — — — — nera rossa G211 G212 — — nera G971 — — — — nera rossa G251 G252 nera rossa G521 G522 — — — — — — nera rossa G501 G502 — — — — — — — — nera rossa G411 G412 — — — — nera rossa G321 G322 — — — — — — — — Manopola tipo I Manopola tipo B Manopola tipo L Manopola tipo K Manopola tipo O S0 S1 S0 S1-S3 S00 S0-S3 Manopole Tipo Colore Codice Grandezza S00 S0 S1 S2 S3 Tipo Colore Codice Grandezza S00 S0 S1 S2 S3 < torna all'indice >

43 Normative e omologazione internazionali IEC 609474 Paese Ente di controllo Marchio o conformità USA Underwriters Laboratories Inc. Canada Verificato da UL secondo la norma- tiva CSA Commissione Elettrotecnico Internazionale (IEC) Conformità China China Quality Certification Centre Russia Eurasian Conformity Belarus Kazakhstan Russian Russian Maritime Federation Register of Shipping Lloyds Register EMEA 5 1 2 2 1 3 3 Omologato + Conforme alle normative 1Omologato secondo il “Component Program” (UL-Recognized Industrial Component). File No. E35541, Category Control No. NLRV2 (U.S.) e NLRV8 (Canada) resp. File No. E60262, Category Control Number NRNT2 (U.S.) e NRNT8 (Canada). 2Omologato secondo il “Listing Program”. File No. E35541, Category Control No. NLRV (U.S.) resp. NLRV7 (Canada). 3I commutatori CAD11/CAD12 omologato secondo il “Listing Program”. File No. E60262, Category Control No. NRNT (U.S.) resp. NRNT7 (Canada). 4IEC non effettua un programma di omologazione. 5File No. 13002ass No. 3211-05 resp. 4652-04. CAD11/12 CA10 CA10B C26 CA40 C43 L350/1 L400 L1200 CA4 CA11 CA11B CA25 C32 CA50 C80 C315 L630/1 L600 L1600 CA4-1 CA20 CA20B CA25B C42 CA63 C125 C316 L1000 L800 L2000 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + < torna all'indice >

Dati tecnici Serie C, CA Tabella di selezione CA4 CA10 CA11 CA20 CA25 C42 C315 CA4-1 CA10B CA11B CA20B CA25B C26 C32 C43 CA40 CA50 CA63 C80 C125 C200-4 C316 44 1Valido per linee con il neutro in comune, categorie di sovratensione III, livello condizioni ambientali grado 3. Valori per altri tensioni su richiesta. 2Valido solo per CA4. 3Omolagazione e approvazione internazionali, vedere pagina 43. 4Per ulteriori accessori ed dati su elettromagnetici fate riferimento al Catalogo 101. 5Temperatura di immagazzinamento: da -40 °C a 85 °C (in caso di temperature inferiori a -5 °C evitare gli urti). Tensione nominale IEC 60947-3, EN 60947-31 d’isolamento Ui VDE 0660 parte 107 1 SEV3 UL/Canada CEE/NEMKO Tensione min. Valori di tensione di prova Uimp Corrente termica nominale Iu/Ith IEC 60947-3, EN 60947-3 VDE 0660 parte 107 SEV3 380 V 660 V UL/Canada Bemessungsbetriebsstrom Ie AC-21A Commutazione di carichi IEC 60947-3, EN 60947-3 resistivi inclusi sovrac- VDE 0660 690 V carichi di modesta entità parte 107 AC-1 Carichi resistivi o SEV3 380 V debolmente induttivi 660 V AC-22A Commutazione di carichi IEC 60947-3, EN 60947-3 resistivi e debolmente VDE 0660 220 V-500 V induttivi inclusi sovrac- parte 107 660 V-690 V carichi di modesta entità AC-15 Comando di elettro- IEC 60947-5-1, EN 60947-5-1 magneti etc. VDE 0660 220 V-240 V part 200 380 V-440 V Pilot Duty UL/Canada3 Heavy Ampere Rating UL/Kanada3 Nicht oder schwach induktive Belastung Carico resistivo/carico motore CEE NEMKO Potere nominale d’interruzione 220 V-240 V 380 V-440 V 660 V-690 V Perdita di potenza per contatto a Iu Resistente alle vibrazioni Resistente agli urti Protezione contro corto circuito Portata max. fusibile (caratteristica-gG) Corrente di breve durata ammissibile (1s-corrente) Min. Temperatura ambiente degli elementi Max. Temperatura ambiente aperto al 100 % Iu/Ith degli elementi4, 5 chiuso al 100 % I the V V V V kV A A A A A A A A A A A VAC A A A A A A W A A 440 690 690 690 690 690 690 690 690 690 690 690 690 690 690/1000 380 660 660 660 690 660 660 660 690 690 690 660 660 – 660 300 300 600 600 300 600 600 600 600 600 600 600 600 – 600 400/380 380 400 400 – 400 400 400 – – – 400 – – – su richiesta 4 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6/8 10 20 20 25 32 32 50 63 40 50 63 115 150 200 315 10 16 16 25 32 32 40 63 40 50 63 100 150 – 315 – 12 12 25 32 32 40 63 40 50 63 – – – 315 10 20 20 30 30 40 50 65 45 55 65 100 150 – 240 10 20 20 25 32 32 40 63 40 50 63 100 150 200 315 10 16 16 25 32 32 40 63 40 50 63 100 150 – 315 – 12 12 20 32 32 40 63 40 50 63 – – – 315 10 20 20 25 32 32 40 63 40 50 63 100 150 150 315 – 20 20 25 32 32 40 63 40 50 63 100 125 125 125 2,5 6 6 8 12 14 16 – 14 16 16 – – – – 1,5 4 4 5 6 6 7 – 6 7 7 – – – – A300 A300 A600 A600 A300 A600 A600 A600 A600 A600 A600 – – – A600 10 20 20 30 30 40 50 65 45 55 60 100 150 – 240 4/2 10/6 10/6 16/10 – 25/1032/10 40/10 – – – 63/10 – – – 6/42 10/6 – 20/10 – – – – – – – – – – – 50 150 150 200 280 280 380 550 290 330 440 860 1100 1100 2000 50 150 150 200 250 250 360 550 290 330 440 860 1100 1100 2000 – 80 80 125 150 150 270 365 170 200 260 400 490 490 340 0,4/0,9 0,9 0,9 0,9 0,7 1.3 1.3 1.7 1 1,8 2,8 5,8 3,8 6,7 17 min. 4 g, 2-100 Hz, 1,6 mm su richiesta min. 5 g, 6 ms min. 5 g, 30 ms 10 25 25 35 35 50 63 80 50 63 63 125 200 200 315 60 140 140 280 480 350 800 1000 950 950 950 1300 2000 2000 4200 -25 °C (valido solo senza accessorio, C315/C316 su richiesta) 55 °C per 24 ore con picchi fino a 60 °C 35 °C per 24 ore con picchi fino a 40 °C < torna all'indice >

Dati tecnici Serie C, CA Tabella di selezione CA4 CA10 CA11 CA20 CA25 C42 C315 CA4-1 CA10B CA11B CA20B CA25B C26 C32 C43 CA40 CA50 CA63 C80 C125 C200-4 C316 45 Categorie d’impiego IEC 60947-3, EN 60947-3 VDE 0660 parte 107 AAC-2 Avviamento motori ad anelli, 3 fasi 220 V-240 V inversione e manovra ad, 3 poli 380 V-440 V impulso avviamento stella- 500 V triangolo CA4-CA50 660 V-690 V AC-3 Avviamento diretto, 3 fasi 220 V-240 V avviamento stella-triangolo 3 poli 380 V-440 V CA63-C315 500 V 660 V-690 V 1 fase 110 V-120 V 2 poli 220 V-240 V 380 V-440 V AC-4 Avviamento diretto motori 3 fasi 220 V-240 V a gabbia, avviamento 3 poli 380 V-440 V manovra ad impulsi, 500 V inversione di marcia 660 V-690 V 1 fase 110 V-120 V 2 poli 220 V-240 V 380 V-440 V AC-23A Commutazione frequente 3 fasi 220 V-240 V di motori o altri carichi di 3 poli 380 V-440 V alta induttività 500 V 660 V-690 V 1 fase 110 V-120 V 2 poli 220 V-240 V 380 V-440 V Valori UL/Canada Standard motor load 3 fasi 110 V-120 V Valori DOL 3 poli 220 V-240 V (similare AC-3) 440 V-480 V 550 V-600 V 1 fase 110 V-120 V 2 poli 220 V-240 V 277 V 440 V-480 V 550 V-600 V Heavy motor load 3 fasi 110 V-120 V - reversing - 3 poli 220 V-240 V (similare AC-4) 440 V-600 V 1 fase 110 V-120 V 2 poli 220 V-240 V 277 V kW kW kW kW kW kW kW HP HP HP HP 2,5 4 4 5,5 7,5 8 10 18,5 10 11 18,5 30 37 37 55 4,5 7,5 7,5 11 15 15 18,5 30 18,5 22 30 45 55 55 90 – 10 10 15 18,5 18,5 22 40 22 30 40 55 75 75 110 – 10 10 13 15 15 22 37 22 30 37 55 55 55 55 1,5 3 3 4 5,5 5,5 7,5 11 7,5 11 11 15 22 22 37 2,2 5,5 5,5 7,5 11 11 15 18,5 15 18,5 18,5 30 37 37 55 – 5,5 5,5 7,5 11 11 15 18,5 15 18,5 18,5 30 37 37 55 – 5,5 5,5 7,5 11 11 15 18,5 15 18,5 22 30 30 30 37 0,3 0,6 0,6 1,5 2,2 2,2 2,5 3 2,5 3 3 3,7 5,5 5,5 11 0,55 2,2 2,2 3 4 4 5,5 6 5,5 6 6 7,5 11 11 22 0,75 3 3 3,7 5,5 5,5 7,5 11 7,5 11 11 13 18,5 18,5 30 0,37 0,55 0,55 1,5 2,5 2,7 3,7 5,5 3,7 4 5,5 6 10 10 15 0,55 1,5 1,5 3 5,5 5,5 6 7,5 6 7 7,5 11 15 15 25 – 1,5 1,5 3 5,5 5,5 6 7,5 6 7 7,5 11 15 15 25 – 1,5 1,5 3 5,5 5,5 6 7,5 6 7,5 9 11 15 15 22 0,15 0,3 0,3 0,45 0,75 0,75 1,1 1,2 1,1 1,2 1,2 1,5 2,2 2,2 4 0,25 0,75 0,75 1,1 1,5 1,5 2,2 2,4 2,2 2,4 2,4 3 4 4 7,5 0,5 1,5 1,5 2,2 3 3 3,7 4 3,7 4 4 5,5 7,5 7,5 11 1,8 3,7 3,7 5,5 7,5 7,5 11 15 7,5 11 15 30 37 37 75 3 7,5 7,5 11 15 15 22 30 18,5 22 30 45 75 75 132 – 7,5 7,5 11 15 15 30 45 18,5 22 30 55 90 90 132 – 7,5 7,5 11 15 15 22 40 18,5 22 30 45 55 55 37 0,37 0,75 0,75 1,5 2,2 2,2 2,5 4 2,2 2,5 4 5,5 11 11 18,5 0,75 2,5 2,5 3 4 4 5,5 10 4 5,5 10 15 22 22 37 1,1 3,7 3,7 5,5 7,5 7,5 11 18,5 7,5 11 18,5 22 37 37 55 0,75 1,5 1,5 3 5 5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 10 15 – 30 1 3 3 7,5 10 10 15 15 15 15 15 20 25 – 75 – – 5 10 – 20 25 25 25 25 30 30 40 – 75 – – 5 10 – 25 30 30 25 30 30 40 50 – 60 0,33 0,5 0,5 1,5 2 2 3 3 3 3 3 5 7,5 – 15 0,75 1 1 3 5 5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 10 15 – 40 0,75 2 2 3 5 5 7,5 7,5 7,5 7,5 10 10 15 – 40 – – 2 5 – 10 15 15 15 15 15 20 25 – 50 – – 2 5 – 15 20 20 15 20 20 25 30 – 50 – 0,5 0,5 1 2 2 3 5 – – – 7,5 10 – 15 – 1 1 2 3 3 5 7,5 – – – 15 20 – 30 – – 3 5 – 10 15 20 – – – 25 30 – 40 – 0,17 0,17 0,33 1,5 1,5 1,5 2 – – – 3 5 – 7,5 – 0,5 0,5 0,75 3 3 3 5 – – – 7,5 10 – 15 – 0,6 0,6 1 3 3 3 5 – – – 7,5 10 – 15 < torna all'indice >

Sezione max. del cavo - Usare solo cavo in rame cavo rigido o a filo cavo flessibile (capicorda sec. DIN 46228) cavo flessibile AWG (senza capicorda) Coppia di serraggio della viti mm2 AWG mm2 AWG Nm Ib-in 2x 2x 2x 2x 2x 2x 2x 2x 1,5 2,5 2,5 4 6 6 10 16 16 16 16 35 70 951 1851 14 12 12 10 8 8 8 6 6 6 6 2 2/0 – MCM 350 2x 2x 2x 2x 2x 2x 2x 2x 1,5 2,5 2,5 4 4 6 6 10 10 10 10 25 50 951 1501 (1) (2,5) (2,5) (2,5) (4) (4) (6) (10) (10) (10) (10) (25) (50) 16 14 14 12 10 10 8 6 6 6 6 3 1/0 – MCM 300 0,4 0,6 0,6 1,3 1,3 1,3 2,2 3 1,8 1,8 1,8 4 4,5 8 14 3,5 5 5 12 12 12 19,5 26,4 16 16 16 35 39,8 70 125 1Utillizzare viti tipo M8 (C200-4) e M12 (C315/C316) per morsetti a bullone. 2Valori per commutatori con ritorno a molla su richiesta. A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A Commutazione Corrente continua2 contatti in serie: 1 2 3 4 5 6 8 Tensione ammissibile in volt Categoria d'impiego 24 48 72 96 120 144 192 DC-21A 48 96 144 192 240 288 384 Manovra carichi resistivi 60 120 180 240 300 360 480 Tempo costante L/R≤1ms 110 220 330 440 550 660 – 220 440 660 – – – – Categoria d'impiego 24 48 72 96 120 144 192 DC-22A 48 96 144 192 240 288 384 Manovra carichi misti, 60 120 180 240 300 360 480 resistivi e induttivi 110 220 330 440 550 660 – i.e. motori shunt 220 440 660 – – – – Tempo costante L/R≤2,5ms Categoria d'impiego 24 48 72 96 120 144 192 DC-23A 48 96 144 192 240 288 384 Manovra carichi altamente 60 120 180 240 300 360 480 induttivi 110 220 330 440 550 660 – i.e.motori in serie 220 440 660 – – – – Tempo costante L/R≤15ms Categoria d'impiego 24 48 – – – – – DC-13 48 96 – – – – – Comando di elettromagneti 60 120 – – – – – Tempo costante L/R≤100ms 110 220 – – – – – 220 440 – – – – – Corrente nominale termica Ie CA4 CA10 CA10S CA20 CA20S CA25 CA25S CA40 CA40S CA63S 10 16 16 21 24 26 32 35 40 63 6 14 15 18 24 25 32 32 40 63 5 13 15 17 21 24 28 28 40 50 4 6 7 6 7 7 9,3 – – – 0,8 0,9 1 1 1 1 1 – – – 8 14 15 18 24 25 32 35 40 63 5 13 15 17 24 25 32 32 40 63 4 12 15 16 19 24 25 – 20 25 1,5 1,9 2 2 2 2,25 3 – – – 0,3 0,3 0,35 0,3 0,35 0,35 0,35 – – – 7 13 15 16 23 23 32 35 40 63 4 12 15 15 23 21 32 26 40 63 3,5 10 13 14 16 18 25 – – – 1 1,5 1,75 1,7 1,75 2 2,5 – – – 0,2 0,2 0,3 0,2 0,3 0,2 0,3 – – – 0,8 3 – 4 – 5 – – – – 0,5 1,7 – 2,4 – 3 – – – – 0,2 1,4 – 1,8 – 2,5 – – – – – 0,7 – 1 – 1,5 – – – – – 0,15 – 0,35 – 0,5 – – – – Dati tecnici Serie C, CA Tabella di selezione CA4 CA10 CA11 CA20 CA25 C42 C315 CA4-1 CA10B CA11B CA20B CA25B C26 C32 C43 CA40 CA50 CA63 C80 C125 C200-4 C316 46 Capocorda ad occhiello – Dimensioni B A C H A (mm) B (mm) C (mm) H (mm) C26-6 10 M4 5 3,7 C32-6 12,9 M5 6,1 3,8 C42-6 15,6 M6 7,1 4,1 C80-6 23,1 M6 9,1 5,4 C125-6 28,5 M6 11,8 4,9 C200-4 – M8 – 4,8 C315 23,6 M12 18,3 3,4 < torna all'indice >

Made with FlippingBook

RkJQdWJsaXNoZXIy MTAxNzE=