04/2024 Dispositifs spéciaux et Boîtiers Catalogue 101
Kraus & Naimer Kraus & Naimer est un pionnier dans le domaine de la technique des appareils de commutation. C’est ainsi, par exemple, que fut développé chez Kraus & Naimer le premier commutateur combinable à cames. Pour la première fois un système de construction modulaire et une présentation esthétique, devenus un standard en général, ont été appliqués à la fabrication des commutateurs et de leurs accessoires. BLUE LINE La Série Bleue est devenue un concept universel pour les appareils de commutation Kraus & Naimer. Toutes les prescriptions importantes nationales ou internationales, ainsi que toutes les influences climatiques possibles ont été prises en considération lors de la construction et de l’équipement de nos appareils. De plus, le commutateurs de la Série Bleue ont été approuvés par tous les principaux centres de vérification internationaux. Ceci donne à nos clients la certitude de pouvoir exporter leurs machines et leurs équipements électriques dans le monde entier. La marque commune aux Sociétés Kraus & Naimer, aux Sociétés de distribution et au programme de la Série Bleue est la couleur bleue et le sigle f – marque brevetée de Kraus & Naimer. UN SYMBOLE UNIVERSEL POUR UNE COMMUTATION SURE
Inter-sectionneurs avec dispositifs spéciaux conformes à IEC 60947-3 voir catalogue 500 Table des matières Description Dimensions Page Page Technologie 4 - Codification des commandes 5 - Dispositifs spéciaux: Accouplement directionnel 15 34 Accouplement flottant 15 34 Accouplement parallèle 13 32 Accouplement série 13 34 Borne de terre et neutre 13 35 Cache-bornes 13 - Commande motorisée 16 35 Commandes rompues 7, 8 28, 30 Connexions 6 - Contacts auxiliaires 10 29 Déclencheurs électromécaniques 15 34 Déverrouillage de sécurité par bouton-poussoir 12 33 Dispositifs lumineux 9, 10 29 Dispositif stop and go 11 31 Entraînements spéciaux 14 35 Indicateur de position antérieure 8 - Interverrouillage 11 32 Plastron avec voyant 10 31 Plastrons additionnels 24 41 Prolongement d’axes 6 28 Rappel automatique 15 31 Rétroblocage 15 - Verrouillages mécanique et électromécanique 12 33 Verrouillages par cadenas 21 39, 40 Verrouillages par clés 17-20 38-39 Verrouillages pousser-tirer 11 32 Commutateurs à déclenchement 23 40, 41 Boîtiers 24-27 42-44 Série bleue: Panorama du programme 46 -
< Retour à la table des matières > 4 Technologie Le large programme des commutateurs à cames séries A, C, CA, CAD, CG, CH, CHR, D, L et X est complété par un nombre important de dispositifs spéciaux et de boîtiers qui répondent aux exigences du marché mondial et apportent une solution à tout problème particulier. Les dispositifs spéciaux ont été étudiés pour se combiner avec tous les commutateurs d’une taille déterminée, les quelques exceptions à cette règle sont signalées dans les pages qui suivent. Dans certains cas, pour des raisons d’esthétique ou d’endurance mécanique on peut être amené à combiner un commutateur avec un dispositif spécial de taille supérieure, de nombreuses adaptations sont ainsi possibles. Les boîtiers sont en plastique ou en alliage d’aluminium. Ils offrent un degré de protection allant jusqu’à IP 66/67 permettant l’utilisation des commutateurs même dans un environnement défavorable. Tous les KL- et KS-boîtiers sont noninflammable conformément à la norme UL94V-0. Les matériaux utilisés assurent une grande résistance aux chocs ainsi qu’une excellente protection contre la corrosion. De nombreuses possibilités sont offertes de combiner commutateurs, boîtiers et dispositifs spéciaux.
< Retour à la table des matières > 5 Codification des commandes Inter-sectionneurs avec dispositifs spéciaux conformes à IEC 60947-3 voir catalogue 500 Pour commander des commutateurs à cames de la série bleue avec dispositifs spéciaux la codification utilisée est celle indiquée ci-dessous. Ce catalogue présente en détail les dispositifs spéciaux et les boîtiers. 1. Type du commutateur Voir catalogue 100, 110, 120, 130 ou Interrupteur courant continu G20/G20S. 2. Schéma é présentation Voir catalogue 100, 110, 120, 130 ou Interrupteur courant continu G20/G20S. 3. Montage Voir catalogue 100, 110, 120, 130 ou Interrupteur courant continu G20/G20S. 4. Boîtiers La codification des différents boîtiers est présentée dans ce catalogue aux pages 25 à 27. CA20B A202 PN V840G/ 5. Dispositifs spéciaux Pages 6 à 24 voir les dispositifs et leurs codes. Un indique la taille du commutateur pour laquelle le dispositif spécial existe. La possibilité de monter sur un appareil un dispositif spécial d’une taille supérieure à celle du commutateur est indiquée par un . Dans ce cas seulement il est nécessaire d’indiquer la taille supérieure au début de la codification. Certains dispositifs spéciaux existent dans différentes variantes, des précisions complémentaires sont alors nécessaires. Dans les cas ci-dessous la couleur du verrouillage et celle de la manette doivent être mentionnées. Type du Taille commutateur Type du Taille commutateur Type du Taille commutateur Type du Taille commutateur A11 S1 A11C S2 A25 S1 A25C S2 C26 S1 C26C S2 C32 S1 C32C S2 C42 S1 C43 S2 C80 S2 C125 S2 C200-4 S2 C315 S3 C316 S3 CA4 S00 CA4N S00 CA4-1 S00 CAD4-1 S00 CA10 S0 CA10R S0 CA10B S1 CA11 S0 CA11B S1 CA20 S0 CA20B S1 CA25 S0 CA25B S1 CA40 S1 CA50 S1 CA63 S1 CAD11 S0 CAD12 S0 CG4 S00 CG4-1 S00 CGD4-1 S00 CG6 S00 CG8 S0 CH6 S00 CH10 S0 CH10B S1 CH16 S0 CH16B S1 CHR6 S00 CHR10 S0 CHR10B S1 CHR16 S0 CHR16B S1 DK10 S0 DH10 S0 DHR10 S0 DH10B S1 DK11 S0 DH11 S0 DHR11 S0 DH11B S1 DHR11B S1 DK12 S0 DKR12 S0 DH12 S0 DHR12 S0 DH12B S1 DHR12B S1 G20 S0 G20S S0 L350 S2 L351 S2 L400 S3 L600 S3 L630 S2 L631 S2 L800 S3 L1000 S2 L1200 S3 L1600 S3 L2000 S3 X200 S3 X400 S3 X630 S3
< Retour à la table des matières > 1 CA4 CH6 G20 G20S 1 CH10 CH16 DH10 DK10 G20 G20S A11 A25 C26 C32 C42 1 A11 A25 CH10B CH16B DH10B 6 1La codification du commutateur peut être modifiée comme indiqué en page 6 des catalogues 100, 120 et 130. Code Dispositifs spéciaux Pour commutateur taille S00 S0 S1 S2 S3 Connexions M900 M930 L100 L100B M004D L100A L105A M004E Raccordement à vis Les connexions d’angle facilitent le raccordement lorsque les bornes standards ne sont pas aisément accessibles. Tous les commutateurs des séries X, L et les C315/ C316 sont livrés en version standard avec bornes de raccordement pour cosses ou barres. Raccordement rapide par clips Tout raccordement par languette clipsable est prévu pour un clips de 6,3 mm ou deux clips de 2,8 mm. Les commutateurs CA4 acceptent uniquement les languettes de 2,8 mm. Profil asymétrique à cannelures Axe à longueur non réglable Axe réglable à longueur non limitée règlage longueur par vis règlage longueur par bague En montage VE, l’axe peut être ajusté sur place à la longueur souhaitée. Profil carré Axe à longueur non réglable 6 mm 5 mm Axe à longueur réglable non limitée règlage longueur par vis Prolongement d’axes A préciser: Longueur libre de l’axe ou distance du plan de fixation du commutateur à la porte de l’armoire. Dimensions p.28 Dimensions p.28
< Retour à la table des matières > A préciser: Cote de la face avant du commutateur ou de son plan de fixation à la porte de l’armoire. Programme de verrouillage et choix des couleurs des plastrons et manettes pour. Commande rompue standard 7 Avec prolongement d’axe, longueur d’axe réglable non limitée règlage longueur par vis Protection avant IP 40 Protection avant IP 66/67 Commandes rompues M700/M701.1 Pour 3 cadenas Poignée verrouillable par cadenas Protection IP 66 Le plastron existe en noir, jaune et alu. La manette peut être noire ou rouge. Le dispositif de sécurité allie commande rompue cadenassable et verrouillage mécanique. En utilisant ce dispositif, la porte de l’armoire ne peut être ouverte qu’en position "OFF" et lorsqu’il n’y a aucune présence de cadenas. Note: En position "ON" et à l’aide d’un outil spécifique fourni, le personnel habilité peut déverrouiller l’interdiction d’ouverture de porte. La M700/M701 absorbe un désalignement entre la manette et l’axe pouvant aller jusqu’à +/- 5 mm. La M700 accepte 3 cadenas de diamètre 8 mm maximum. Une rallonge d’axe est nécessaire. Manette et plastron standard, Protection IP 66 La M700/M701 déverrouille la porte uniquement en 0 (M701 disponible de S0 à S2). Une rallonge d’axe est nécessaire. Dispositif anti-verrouillage pour M700/M701. Pour pouvoir ouvrir la porte en position „ON“ de l’interrupteur. (Lorsque le verrouillage a été désactivé, il est indispensable de prendre toutes précautions utiles afin d’éviter l’ouverture de la porte par des personnes non habilitées.) Commandes rompues M800/M810.1 Pour 3 cadenas La commande rompue M800 ff. posséde une conception simple et robuste, avec un encombrement très compact. Elle possède un dispositif de verrouillage par cadenas. La commande rompue ne peut être ouverte qu’en position „OFF“, et grâce à un outil spécifique, le personnel habilité peut déverrouiller le système en position „ON“. Fixation centrale IP 66/67, rattrappage de jeu de ± 3 mm horizontalement et ± 5 mm verticalement, maxi. 3 cadenas de diamètre 5 à 7,5 mm. Code Dispositifs spéciaux Pour commutateur taille S0 S1 S2 S3 1Le prolongement d’axe doit être spécifié. Dimensions p.30 Dimensions p.30 Dimensions p.30 M280E M280E/.EF mm 4 ‑ 8 M700 M701 S1D M700 29 mm 5 ‑ 7,5 M800 M810
< Retour à la table des matières > Code 8 Dispositifs spéciaux Pour commutateur taille S0 S1 S2 S3 Fixation centrale 22 mm, protection IP 66. L’extension plastique ou le prolongement d’axe doit être spécifié. Pour prolongement d’axe Pour extension plastique empilable Avec verrouillage par cadenas, fixation centrale 22 mm, protection IP 66. Le prolongement d’axe doit être spécifié. Pour 2 cadenas Pour 2 cadenas Pour 3 cadenas Pour 4 cadenas Le support de verrouillage existe en noir, jaune et gris électrique. La manette peut être rouge, noire ou gris électrique. Jusqu'à 4 cadenas Verrou accessible de l’avant. Existe en noir, rouge et gris électrique. Guide de centrage pour commande rompue simplifiée fixation centrale avec prolongement d’axe Les défauts d’alignement entre l’axe et le plan de montage sont compensés dans les 4 directions. Commande rompue simplifiée A préciser: Longueur libre de l’axe ou distance du plan de fixation de l’appareil à la porte de l’enveloppe. Choix des couleurs. Dimensions p.29 M295/.A M295/.B mm 6 ‑ 8 V840E mm 6 ‑ 6,5 V840D mm 7 ‑ 8 V840G mm 4 ‑ 7 V840F mm 3 - 7 4 ‑ 7,5 V845 M600 M120/A M120/B Avec plastron carré Avec plastron rectangulaire L’indicateur de position antérieure est utilisé avec les commutateurs à rappel automatique de positions. Cet indicateur de couleur rappelle la dernière position de commutation réalisée. Deux possibilités d’indicateur de couleur existent: a) rouge à gauche - vert à droite b) vert à gauche - rouge à droite Indicateur de position antérieure A préciser: Couleurs apparaissant suivant le sens de rotation.
< Retour à la table des matières > 9 Code Dispositifs spéciaux Pour commutateur taille S00 S0 S1 S2 Dimensions p.29 Dimensions p.29 Q1201 Q120/F1 Pour 1 Lampe ou LED en embase BA9s (non fournie) Puissance Maxi. 2 W, Etanchéité IP42 Ce dispositif lumineux autorise une rotation de la manette sur 360° (tour complet). Le produit propose une fixation centrale 22/30 mm avec écrou de serrage. Le montage et démontage ne nécessite pas d’outil spécifique. Nous vous proposons les présentations suivantes: - Collerette ronde/Sectionneur - Plastron carré 48 x 48/Disjoncteur - Plastron carré 64 x 64 Ces présentations sont compatibles avec des portes étiquettes additionnels. Les modes de fonctionnement suivants sont proposés: - Tourner uniquement - Tourner/Pousser (ex: commutateur de discordance Q120/F) La fonction tourner/pousser peut être associée à un system d’interverrouillage et des contacts auxiliaires à choisir entre trois types des contacts: à usage universel assurant un excellent pouvoir de coupure en AC-15, ou des contacts flashés or pour les ambiances corrosives ou des contacts flashé or autonettoyant pour les applications à contact sec très bas niveau. Lampes multi-LED 4 chips avec pont redresseur, embase BA9s Couleur Tension Codification blanc 24 V–28 V AC/DC P SN/LW024 rouge P SN/LR024 vert P SN/LG024 blanc 220 V AC/DC P SN/LW220 rouge P SN/LR220 vert P SN/LG220 blanc 110 V–120 V AC/DC P SN/LW110 rouge P SN/LR110 vert P SN/LG110 Description du programme de verrouillage, indiquer le présentation, le nombre et le type des contacts auxiliaires. Dispositif lumineux de contrôle et de signalisation adaptable sur T.P.L. (sans lampe) A préciser: 1 Température ambiante: 35 °C durant 24 heures avec pointes à 40 °C Q100B Q100B *E La source lumineuse est constituée d’une LED à diode luminescente jaune montée à l’arrière du commutateur. La lumière est transmise par une fibre optique. Caractéristiques techniques: Tension Fréquence Puissance absorbée 24 V AC 50 - 60 Hz, DC 0,2 W 48 - 60 V AC 50 - 60 Hz 0,3 W 48 - 60 V DC 1 W 110 - 120 V AC 50 - 60 Hz 0,3 W 110 - 120 V DC 1,4 W 220 - 240 V AC 50 - 60 Hz 0,3 W avec borne de test: 24 V DC 0,2 W 48 - 60 V DC 1 W 110 - 120 V DC 1,4 W Versions existantes Sans verrouillage (manette “tourner“) Avec verrouillage (manette “pousser-tourner“) Le dispositif de contrôle et de signalisation existe en montage fixation centrale ou “mosaïque“. Dispositif lumineux de contrôle et de signalisation à fibre optique A préciser: Tension d’alimentation et type de l’appareil.
< Retour à la table des matières > Code 10 Dispositifs spéciaux Pour commutateur taille S0 S1 S2 S3 Dimensions p.29 Taille S1 S2 / S3 Tension assignée d’isolement Ui V 440 690 Courant thermique conventionnel Iu/Ith A 10 16 AC-21 Charge résistive avec faibles surcharges A 10 16 AC-15 Dispositifs de commande: contacteurs, électro-aimants, valves etc. 110 V-240 V 380 V-440 V 500 V A A A 2,5 1,5 - 6 3 1,5 Protection contre les courts-circuits Fusible max. (caracteristique gG) A 10 10 Section de raccordement maximum - N’utiliser que de fils de cuivre Câble rigide ou multibrin mm2 1,5 2,5 Câble souple mm2 1,5 2,5 Câble souple avec manchon suivant DIN 46228 mm2 1 2,5 M510B Les contacts auxiliaires sont commandés par une came programmée. Le nombre maximum de contacts auxiliaires est de 4 pour les commutateurs de taille S1 et S2 et de 6 pour la taille S3. Selon l’utilisation, choisir entre un système de contacts à pont rigide assurant un excellent pouvoir de coupure en AC-15 et un système “cross-wire“ à pont en H (taille S1 et S2) pour les tensions et courants de bas niveau. En variantes ces systèmes équipés de contacts en or ou dorés permettent également une utilisation en ambiance corrosive. Dans les cas ou un nombre plus important de contacts auxiliaires est nécessaire, ils peuvent être remplacés par un commutateur accouplé. Contacts auxiliaires C80 C125 L350L1000 A préciser: Type du système de contacts, nombre et programme des contacts auxiliaires. Dimensions p.31 Dimensions S.29 Dispositif lumineux de contrôle et de signalisation adaptable sur T.P.L. (sans lampe) Plastron carré Avec support de lampe blanc1 Sans support de lampe Pour les commutateurs taille S0 les supports de lampe sont prévus pour culot E10. Pour les commutateurs taille S1, S2 et S3 les supports de lampe sont prévus pour culot E14. Plastron rectangulaire Avec support de lampe blanc1 Sans support de lampe 1Autres couleurs sur demande. Plastron avec voyant (sans lampe) Q200/A1 Q200/A2 Q200/B1 Q200/B2 Q100/A Pour 6 lampes type T6,8 (non fournis) Longueur de lampe 42-44 mm Puissance max. par lampe 2,5 W Selon la tension de service les lampes seront à connecter en série ou parallèle. L’appareil est fourni avec plastron aluminium de 51,8 x 51,8 mm.
< Retour à la table des matières > 11 Code Dispositifs spéciaux Pour commutateur taille S0 S1 S2 S3 V110A V115A V130A V135A V110 V115 V120 V130 V135 Tirer-tourner à rappel Tirer-tourner sans rappel Pousser-tourner à rappel Pousser-tourner sans rappel Ce dispositif de verrouillage n’autorise la manoeuvre de la manette qu’en la poussant ou en la tirant préalablement. Il peut être programmé pour condamner une ou plusieurs positions déterminées. Les contacts auxiliaires sont actionnés par le mouvement axial de la manette. Le nombre maximum de contacts auxiliaires est de 2 pour les commutateurs taille S0 et de 8 pour les autres tailles. De plus les commutateurs taille S0 peuvent combiner ce verrouillage avec un indicateur de position antérieure. Tirer-tourner à rappel Tirer-tourner sans rappel Tirer-pousser-tourner à rappel Pousser-tourner à rappel Pousser-tourner sans rappel Verrouillage pousser-tirer A préciser: Description du programme de verrouillage, nombre et programme des contacts auxiliaires. V160 Le dispositif Stop and Go évite le passage direct entre les deux positions de l’inverseur en obligeant un arrêt sur la position 0. Disponible uniquement avec un angle de commutateur de 60°. Le dispositif stop and go oblige à marquer un arrêt au “0“ dans un sens de rotation déterminé ou dans les deux sens. Dispositif Stop and Go A préciser: Manoeuvre du dispositif stop and go. V600/B V600/C Entre 2 commutateurs L’interverrouillage entre 2 ou 3 commutateurs permet d’actionner l’un d’eux uniquement lorsque l’autre ou les autres sont dans une position de commutation définie. Il existe des modèles renforcés pour les utilisations où l’effort mécanique est important. Entre 3 commutateurs Interverrouillage A préciser: Programme de l’interverrouillage. Dimensions p.32 Dimensions p.32 Dimensions p.31 Dimensions p.32 AC-15 220 V-240 V 380 V-440 V 2,5 A 1,5 A AC-15 220 V-240 V 380 V-440 V 5 A 4 A
< Retour à la table des matières > Code 12 Dispositifs spéciaux Pour commutateur taille S0 S1 S2 S3 V400/A1 V400/B1 Avec plastron carré Rotation autorisée en appuyant simultanément sur le poussoir. Rotation autorisée lorsque le poussoir a été préalablement poussé puis relaché. Possibilité d’actionner jusqu’à 4 contacts auxiliaires en appuyant sur le bouton poussoir. Avec plastron rectangulaire Rotation autorisée en appuyant simultanément sur le poussoir. Déverrouillage de sécurité par bouton-poussoir 1 1 A préciser: Nombre et programme des contacts auxiliaires. V140 V140 S1E V140/ Pour commutateurs taille S1 Le verrouillage électromécanique se fait dans n’importe quelle position du commutateur par mise sous tension ou hors tension de la bobine de l’électro-aimant. Des contacts auxiliaires ajoutés au commutateur permettent le verrouillage de positions déterminées. Le dispositif spécial S1 V140/2 peut être équipé d’un contact auxiliaire à ouverture positive conforme aux exigences de la IEC 60947-5-1. 24 V - 600 V 50 Hz/60 Hz Puissance absorbée: 11 W Pour commutateurs taille S2 ou S3 ou pour commutateurs taille S1 avec électro-aimant en courant continu. Aimant tension disponible: 24V - 240V 50Hz/60Hz /DC Puissance absorbée: 20 W Verrouillages mécanique et électromécanique2 A préciser: Verrouillage sous tension ou hors tension. Tension d’alimentation de la bobine. 1Avec contacts auxiliaires seulement valable jusqu’à commutateur type CA25B. 2Température ambiante: 35 °C durant 24 heures avec pointes à 40 °C. Dimensions p.33 Dimensions p.33
< Retour à la table des matières > 13 Code Dispositifs spéciaux Pour commutateur taille S00 S0 S1 S2 S3 Les cache-bornes protègent de tout contact accidentel avec les bornes sous tension. Cache-bornes Borne de terre Borne de neutre Borne de terre et neutre Entre 2 commutateurs Ce dispositif permet d’actionner simultanément 2 ou 3 commutateurs.Des modèles renforcés sont proposés pour lesutilisations comportant des efforts mécaniques importants. Entre 3 commutateurs Entre 4 commutateurs Accouplement parallèle Ce dispositif permet d’associer plusieurs commutateurs sur une seule colonne Commutateurs de même taille Commutateurs de tailles différentes Dimensions p.35 Dimensions p.32 Dimensions p.34 H040/E H040/N H040/NE Borne de terre et de neutre M160 C26 C32 C42 A25 C80 C125 C315 C316 L400 M300/B M300/C M300/D M270 M275 Accouplement série
< Retour à la table des matières > Code 14 Dispositifs spéciaux Pour commutateur taille S0 S1 S2 S3 Par disque, pour emploi intensif Permet à l’utilisateur de monter son propre dispositif sur le corps du commutateur. Par levier à galet, pour usage intensif Par levier à tirette double Par levier à tirette simple Pour commutateur à rappel automatique, position maintenue ou pas à pas. Entraînements spéciaux Dimensions p.35 Dimensions p.35 Dimensions p.35 Dimensions p.35 G800/A G800/B G800/C G900/B
< Retour à la table des matières > 15 Code Dispositifs spéciaux Pour commutateur taille S0 S1 S2 S3 M470/A M470 Rappel automatique des deux côtés Rappel automatique d’un seul côté Jusqu’à un angle de commutation de 30° maximum le rappel automatique est fait par le boîtier de positionnement. Si plusieurs positions doivent être rappelées simultanément ou si l’angle total est supérieur à 30° le commutateur doit être équipé d’un dispositif de rappel automatique à ressort. Un rappel automatique des deux côtés peut être prévu qui permet une position maintenue de chaque côté. Rappel automatique A préciser: Pour le dispositif M470, spécifier si le rappel est de droite ou de gauche ainsi que le détail des positions maintenues. M400 Le rétroblocage interdit toute manoeuvre en sens inversehoraire. Ce dispositi peut être utilisé sur l’ensemble des positions ou seulement sur des positions déterminées. Rétroblocage A préciser: Les positions à rétrobloquer. M200 M230 Accouplement flottant L’accouplement flottant retarde par un décalage angulaire déterminé une partie du programme de commutation d’un commutateur. Il permet notamment un retour à “0“ hors charge des démarreurs ou inverseur moteur. Ce dispositif ne peut être monté sur les commutateurs série D. Accouplement directionnel L’accouplement directionnel monté à l’arrière du commutateur principal permet d’actionner les étages complé- mentaires lorsque la manette est tournée en sens inversehoraire. Lorsque la manette est tournée en sens horaire la partie arrière du commutateur reste dans sa position. Accouplement flottant et directionnel CA40 CA50 CA63 C26 C32 Dimensions p.31 Dimensions p.34
< Retour à la table des matières > Code 16 1Température ambiante: 35 °C durant 24 heures avec pointes à 40 °C. Dispositifs spéciaux Pour commutateur taille S0 S1 S2 S3 Déclencheur électromécanique à manque de tension1 V350/A V350/B V350/C V350/D Tension et fréquence d’alimentation: AC/50 Hz AC/60 Hz AC/50/60 Hz DC Ce dispositif comporte un déclencheur magnétique qui rappelle le commutateur en position défaut en cas de panne ou de baisse de la tension à moins de 70 % de la valeur assignée d’emploi. L’appareil ne peut être remis en service que lorsque la tension d’origine est à nouveau présente. Pour une utilisation en courant continu prévoir une résistance d’économie. Commutateurs à déclencheur à manque de tension intégré voir page 23. A préciser: Tension et fréquence d’alimentation du déclencheur magnétique. V360/A Ce dispositif permet de déclencher le commutateur par télécommande. La bobine est conçue pour un fonctionnement de courte durée, prévoir sur le commutateur un contact auxiliaire à ouverture en série. En cas de défaut, la manette bascule automatiquement en position défaut (TRIP). Pour réinitialiser après un défaut, il est impératif de ramener la manette en position OFF (09:00) dans le sens antihoraire pour recharger le ressort. La position défaut ne peut être activée manuellement. Tension de commande de la bobine: 24 V-440 V/50 Hz, 60 Hz ou DC Déclencheur électromécanique à émission de courant1 A préciser: Tension d’alimentation du déclencheur magnétique. R300 La commande motorisée est constituée d’un motoréducteur monophasé avec entraînement par croix de Malte. Ce dispositif permet d’actionner des commutateurs pas à pas. Les moteurs sont prévus pour des tensions assignées d’emploi de 230 V, 50 Hz et 117 V, 60 Hz. Sur demande, document technique détaillé précisant les possibilités de télécommande. Commande motorisée1 Dimensions p.34 Dimensions p.34 Dimensions p.35 OFF ON TRIP
< Retour à la table des matières > 17 1Pour une sécurité renforcée utiliser le verrouillage V750D/1. Code Dispositifs spéciaux Pour commutateur taille S00 S0 S1 S2 Verrouillage par clé axiale, serrure à paillettes ou Micro-Kaba A préciser: Programme clé libre choisi. Pour commutateur 1 étage en boîtier PN Pour commutateur 2 étages en boîtier PN Pour commutateur 1 étage encastré mural (Avec demi-cylindre européen voir page 19) Pour montage en saillie type VE21 Encastré fixation centrale combinée 16/22 mm, Serrure à paillettes. Protection IP 66/67/69k Serrure Micromec Sans plastron, avec collerette (montage FS1) Plastron 30 x 30 mm (montage FS2) Plastron 30 x 39 mm (montage FS4) Programme clé libre: Serrure 601 Sans plastron, avec collerette (montage FS1) Plastron 30 x 30 mm (montage FS2) Plastron 30 x 39 mm (montage FS4) Programme clé libre: Encastré fixation centrale 22 mm, Serrure Strebor. Protection IP 66/67/69k Sans plastron, avec collerette (montage FT1) Plastron 48 x 48 mm (montage FT2) Plastron 64 x 64 mm (montage FH3) Plastron 48 x 59 mm (montage FT6) Plastron 64 x 78,5 mm (montage FH4) Programme clé libre: Dimensions p.36 Dimensions p.36 Dimensions p.36 Dimensions p.36 Dimensions p.36 Dimensions p.36 V750/ V750D/ V750D/5 V750D/21 V750D/3 CA4 CG4 CA11 CA20 CA10CA20 CA10
< Retour à la table des matières > Code 18 Dispositifs spéciaux Pour commutateur taille S0 S1 S2 S3 Encastré fixation centrale 25 mm Sans plastron, avec collerette métallique (montage EL) Encastré fixation 4 vis Plastron 48 x 48 mm (montage E) Plastron 64 x 64 mm (montage EG) Plastron 48 x 60 mm (montage E) Plastron 64 x 78,8 mm (montage EG) Encliquetable sur rail EN 50022 Plastron modulaire, emporte-pièce 45 mm (montage VE2) Programme clé libre: Verrouillage par clé axiale, serrure à piston Kaba A préciser: Programme clé libre choisi. Le verrouillage par clé V750E à canon apparent est fourni pour les commutateurs taille S0, fixation centrale 22 mm. La clé peut être retirée dans une seule position ou, pour les appareils à angle de commutation 60°, jusque dans les six positions. Le verrouillage à canon apparent peut être équipé de serrures CES, BKS ou IKON. Dimensions p.37 Dimensions p.37 Dimensions p.37 Dimensions p.37 V750D/ V750D/A V750D/A V750D/B V750D/B V750D/ V750E
< Retour à la table des matières > 19 Code Dispositifs spéciaux Pour commutateur taille S0 S1 S2 S3 V750/A1 Encastré fixation centrale 40 mm Plastron 64 x 64 mm (montage EL2) Sans plastron, avec collerette (montage EL1) La clé n’est libre qu’à 12 heures. Une clé maîtresse permet de manoeuvrer des serrures de numéros différents. Verrouillage par clé axiale, serrure à piston Kaba V755.UE1 S0D V755 12 V755.E Pour commutateur encastré mural Pour commutateur 1 étage, boîte à encastrer affleurante standard. Pour commutateur à plusieurs étages, boîte à encastrer affleurante spéciale. Protection IP 42 Le commutateur doit avoir une position fixe à 12 heures. La clé ne peut être retirée qu’en position 12 heures. L’angle de débattement maximum est de 2 x 135°. Capuchon anti-poussière pour verrouillage Protection IP 43 Montage encastré Protection IP 42 La clé ne peut être retirée qu’en position 12 heures. L’angle de débattement maximum est de 2 x 120°. Protection IP 42 Programmes complémentaires avec clé retirable dans les 2 positions sur demande. Verrouillage par clé, demi-cylindre européen BA20 Dimensions p.38 Dimensions p.38 Dimensions p.38
< Retour à la table des matières > Code Dispositifs spéciaux Pour commutateur taille S0 S1 S2 S3 20 Verrouillage de sécurité par clé, commande séparée V760/A.E V760/B.E V760/A V760/B V765 Serrure à paillettes Plastron carré Plastron rectangulaire Serrure à piston Plastron carré Plastron rectangulaire Serrure demi-cylindre européen Plastron carré Avec capuchon anti-poussière Protection IP 43 A préciser: Programme de verrouillage et position de retrait de la clé. Différentes positions de retrait de la clé et de verrouillage sont offertes. Positions de la clé: Clé retirable en position verrouillée ou déverrouillée. Clé retirable uniquement en position verrouillée. Programmes de verrouillage: 1Le programme de verrouillage N° 4 permet, à partir de n’importe quelle position, de préverrouiller une position déterminée, le verrouillage ne devient effectif que lorsque cette position est atteinte. Programme de verrouillage No. Angle de commutation Positions de commutation verrouillée déverrouillée une les autres toutes aucune les autres une une1 les autres1 30°-90° 20° 30°-90° 30°-90° 30°-90° 1 2 3 41 Taille S0-S3 S1, S3 S0-S3 S1-S3 S0-S3 Dimensions p.38 Dimensions p.38 Dimensions p.38 Dimensions p.38
< Retour à la table des matières > 21 Verrouillage par cadenas Pour 1 cadenas avec d’anse 4-5,5 mm de diam. La manette peut être livrée en noire et rouge. Le dispositif de verrouillage est intégré à la manette et peut recevoir 2 cadenas La commande du verrou est accessible par le bas. La manette peut être plombée en position cadenassée et en position non-cadenassée. La manette peut être noire, rouge ou gris électrique. Pour 1 cadenas Pour les montages VE2 et VE21 la commande du verrou est accessible de l’avant. La manette peut être rouge ou gris électrique. Jusqu'à 4 cadenas La commande du verrou est accessible de l’avant. La manette peut être noire, rouge ou gris électrique. Ressort de poussoir précontraint Jusqu'à 4 cadenas Code Dispositifs spéciaux Pour commutateur taille S00 S0 S1 S2 S3 Dimensions p.39 Dimensions p.39 Dimensions p.39 Dimensions p.39 Bestellangabe: Die Farbvariante. mm 3,5 ‑ 5 V840K mm 3,5 ‑ 4,5 4 ‑ 6 V840A/A mm 3 ‑ 4 V840A/C mm 4,5 ‑ 6 V840B mm 3 - 7 4 - 7,5 4 - 8 4 - 8,5 V845 mm 4 ‑ 7,5 V846
< Retour à la table des matières > 22 Verrouillage par cadenas Verrouillage par cadenas avec manette intégrée type F ou B Le support fixe du verrou peut être noir, jaune ou gris électrique. La manette peut être noire, rouge ou gris électrique. Pour 2 cadenas Pour 3 cadenas Avec manette F Pour 3 cadenas Avec manette F Pour 3 cadenas Avec manette B Pour 4 cadenas Avec manette F Pour 4 cadenas Avec manette B Pour 2 cadenas Pour 3 cadenas Pour 6 cadenas Sur demande ce dispositif peut être programmé pour verrouiller plusieurs positions du commutateur. Dispositif de cadenassage pour commutateurs type C, montage en saillie pour verrouillage lorsque l’armoire de commande est ouverte. Dispositif de verrouillage avec commande rompue simplifiée et fixation centrale voir page 8. Code Dispositifs spéciaux Pour commutateur taille S00 S0 S1 S2 S3 Bestellangabe: Die Farbvariante. mm 3 ‑ 7 V840D mm 4 ‑ 8 V840D mm 7 ‑ 8 V840G mm 7 ‑ 8 V840G/B mm 4 ‑ 7 V840F/F mm 4 ‑ 7 V840F/B mm 3 - 5,5 4- 7,5 4- 7,5 V850 mm 3 ‑ 8 V841 mm 3 ‑ 8 V842 Dimensions p.39 Dimensions p.39 Dimensions p.39 Dimensions p.40 Dimensions p.40 Dimensions p.40
< Retour à la table des matières > CA10 CH.. CA10 CH.. 23 1Température ambiante: 35 °C durant 24 heures avec pointes à 40 °C. 2En préparation. Code suffixe Commutateurs à déclenchement Pour commutateur taille S0 S1 S2 S3 X Y X Taille S0 Le système magnétique inclut une bobine en courant continu avec pont de diodes surmoulé (tension de blocage 1000 V) son fonctionnement est indépendant de la fréquence. Les bobines de PFR s’alimentent de 24 à 600 V alternatif ou continu. L’angle de commutation par rapport à la position “0“ peut être: 1 x 60° (60° à droite), 2 x 60° (60° à droite et à gauche). Variante avec contacts débrayables (Angle de commutation 1 x 60°) Les commutateurs PFR on été conçus pour assurer à la fois la protection des machines et du personnel travaillant sur celles-ci en interdisant le redémarrage intempestif d’un équipement après une coupure accidentelle du réseau. Le dispositif comprend un système magnétique qui rappelle le commutateur en position “0“ si la tension disparaît ou chute au-dessous de 70 % de sa valeur nominale. Taille S1 Tension d’alimentation du système magnétique: 24 V-500 V/50 Hz 24 V-600 V/60 Hz (Angle de commutation 1 x 60°) Déclencheur à manque de tension, PFR (Power Failure Release)1 CA.. CA.. CG8 A25 CA40 CA50 CA63 C26 C32 C42 A préciser: Taille S0: tension d’alimentation de la bobine. Taille S1: tension et fréquence d’alimentation de la bobine. M L Avec déclencheur manuel Le lockout-relay est spécifiquement utilisé pour commuter à distance des circuits électriques d’une source sur une autre. Le dispositif comprend une bobine intégrée et un ressort de rappel qui est armé manuellement en amenant la manette en position “I“ (60° à droite de la position “0“). Le commutateur reste bloqué dans cette position et ne peut être ramené manuellement en position “0“. Lorsque la bobine reçoit une impulsion électrique, le retour s’effectue automatiquement en position “0“. Une seconde version avec bouton de test à déclenchement manuel est proposée. Caractéristiques techniques: Tension Fréquence Puissance absorbée 24 - 28 V AC 50 - 60 Hz, DC 135 VA 32 - 40 V AC 50 - 60 Hz, DC 145 VA 42 - 50 V AC 50 - 60 Hz, DC 155 VA 60 V AC 50 - 60 Hz, DC 165 VA 110 - 125 V AC 50 - 60 Hz, DC 185 VA 220 - 240 V* AC 50 - 60 Hz, DC 220 VA 380 - 440 V* AC 50 - 60 Hz, DC 240 VA * DC sur demande Sans déclencheur manuel Déclencheurs à distance, Lockout-relays1 A11 A25 CA40 CA50 CA63 C26 C42 A11 A25 CA40 CA50 CA63 C26 A préciser: Tension et fréquence d’alimentation de la bobine. Dimensions p.40 Dimensions p.40 Dimensions p.41 Dimensions p.41
< Retour à la table des matières > 24 Code Dispositifs spéciaux Pour commutateur taille S00 S0 S1 S2 S3 F991/A0B/C-PRD F991/A0B-PRD F991/A0B/C-PRB F991/A0B-PRB F991/A0B/C-PRC F991/A0B-PRC F991/A0B/C-PRA F991/A0B-PRA F991/A00/C-P2B F991/A00-P2B F991/A00/C-P2A F991/A00-P2A Plastrons additionnels pour montage fixation centrale ou encastré fixation par 4 vis. Les plastrons peuvent être gravés ou imprimés sur la face avant ou au dos du cadran. Il existe plusieurs hauteurs de cadran. Le support de plastron est noir, le cadran aluminium brossé. Pour les appareils de taille S0, S1, S2 et S3 il existe également des cadrans jaunes. Plastron additionnels avec support de plastron noir, cadran aluminium brossé Montage fixation centrale 22 mm avec collerette Marquage face avant (petit cadran) Marquage au dos Marquage face avant (cadran haut) Marquage au dos Plastron carré, montage fixation centrale ou encastré fixation par 4 vis 22 mm Marquage face avant (petit cadran) Marquage au dos Marquage face avant (cadran haut) Marquage au dos Etiquette aluminium brossé pour: Marquage face avant (petit cadran) Marquage au dos Marquage face avant (cadran haut) Marquage au dos Plastrons additionnels rectangulaires A préciser: Variantes de couleurs si différentes du standard. Dimensions p.41 Dimensions p.41
< Retour à la table des matières > KS3/CS3 KS10/CS10 KS50/CS50 KS11/CS11 KS51/CS51 KS12/CS12 KS52/CS52 KL10/CL10 KL50/CL50 KL11/CL11 KL51/CL51 KL12/CL12 KL52/CL52 Boîtiers plastique Code Boîtiers Pour commutateur taille S00 S0 S1 S2 Boîtiers protection IP 66/67, plastique résistant, espace de câblage surdimensionné, couvercle avec détrompeur. Séries KS et KL Haute résistance aux UV, classe d'inflammabilité UL94-V0 Séries CS et CL Pour utilisation en environnement agressif comme huile, produits chimiques ou graisse Chaque boîtier a en haut et en bas 2 entrées défonçages pour filetage métrique conforme à EN 50262. Equipement standard comprenant 2 ou 3 passe-fils ainsi qu’une borne de terre et de neutre. Les boîtiers taille S0 peuvent être aussi fournis avec entrée latérale défonçable et verrouillage du couvercle permettant l'ouverture sans démontage de la manette. Ils peuvent également être livrés verrouillage du couvercle en position 1. Ces boîtiers existent également pour entrées à filetage PG. Peuvent recevoir: Type du commutateur Nombre d’étages maxi. CA4 3 CG4 2 CG6 2 Sans verrouillage du couvercle Avec verrouillage du couvercle (le boîtier ne peut être ouvert qu’en position 9 heures) Avec verrouillage du couvercle (le boîtier ne peut être ouvert qu’en position 12 heures) Peuvent recevoir: Type du commutateur Nombre d’étages maxi. CA10 6 CA11,CA20 5 CA25, CG8, CH10-CHR16 4 Sans verrouillage du couvercle Avec verrouillage du couvercle (le boîtier ne peut être ouvert qu’en position 9 heures) Avec verrouillage du couvercle (le boîtier ne peut être ouvert qu’en position 12 heures) Peuvent recevoir: Type du commutateur Nombre d’étages maxi. CA10 3 CA11 2 CA20, CA25, CG8 2 CH10-CHR16 2 M25 M20 M25 M20 M25 M20 M25 M20 M25 M20 M25 M20 M16 25 Dimensions p.42
< Retour à la table des matières > Code 26 Boîtiers Pour commutateur taille S0 S1 S2 S3 Boîtiers (Commande frontale) Protection IP 65 Entrées filetage ISO Peuvent recevoir: Type du commutateur Nombre d’étages maxi. A11 6 CA10, CA11, CA20, CA25, CA10B1, CA11B, CA20B, 4 CH10, CH16 CA40, CA50, CA63 6 C26, C42 4 C32 5 Protection IP 42 Entrées filetage ISO Peuvent recevoir: Type du commutateur Nombre d’étages maxi. A11 6 CA10, CA11, CA20, CA25, CA10B1, CA11B, CA20B, 4 CH10, CH16 CA40, CA50, CA63 6 C26, C32 4 C42 3 Avec voyant sur demande. Dimensions p.43 1Seulement pour 4 étages. PF1 M20 M20 PF4 M25 PN1 M20 M20 PN4 M25
< Retour à la table des matières > 27 Code Boîtiers Pour commutateur taille S0 S1 S2 S3 GK GK1 GK9 PK PK1 PK2 PK3 PK9 Protection IP 44 Entrées filetage PG Entrées filetage ISO Entrées filetage NPT Entrées filetage BSI Entrées sans filetage Peuvent recevoir: Type du commutateur Nbe. d’étages maxi. A11 12 CA10, CA10R 12 CA11, CA20, CAD11, CAD12 12 CA10B, CA11B, CA20B 12 Boîtiers plastique (Commande latérale) Protection IP 65 Entrées filetage PG Entrées filetage ISO Sans entrées Peuvent recevoir: Type du commutateur Nbe. d’étages maxi. A11, A14 10 CA10, CA10R 3 CA11 2 CA20 2 CA10B 12 CA11B 10 CA20B 10 CA25B 9 CA40, CA50, CA63 10 Boîtiers avec d’autres entrées sur demande. Boîtiers d’aluminium Dimensions p.44 Dimensions p.44
< Retour à la table des matières > Dispositifs spéciaux Dimensions mm inch Prolongement d’axes L = Longueur de l’axe L1 = Longueur disponible maximum 1 = Pour axe carré seulement L100, L100A, L105A M004D, M004E 28 13,8 18,5 S0 S1 Taille D Taille L1 L11 L L1 L L1 L L1 L L1 D1 D2 A SW S0 S1 S2 S3 60 40 80 60 100 80 120 100 6,0 13,8 12 56,5 20 70 40 90 60 110 80 130 100 8,5 18,5 6 16 70 40 100 70 130 100 160 130 190 160 11,2 24,6 8 22 95 40 130 75 165 110 200 145 235 180 14,0 35,1 10 39 19,8 23,8 27,8 32,8 37,8 42,8 47,8 52,8 57,8 62,8 67,8 72,8 77,8 82,8 87,8 92,8 97,8 102,8 62 67 72 77 82 87 92 97 102 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 Taille S0 S1 S1 S0 Longueur disponible pour E/EF KN1/KD1 KD2 VE S0 L1-2,3 L1-5,1 - L1 S1 L1-2,5 - L1-2,5 L1 Contacts auxiliaires Commande rompue simplifiée V840F/V840G L min. max. S0 S1 30 55 28 55 Taille V840E M295 L min. max. M295/A S0/S1 M295/B S0/S1 27 112 25 90 V845 M600 L voir L100 et M004D au dessus. L min. max. 48 7,2 52 30 55 64 8,1 58 28 55 S0 S1 Taille A C H
< Retour à la table des matières > 29 Dispositifs spéciaux Dimensions mm inch Contacts auxiliaires Taille M D 16 64 18,7 84 17 128 Baugröße M D 16 64 18,7 84 17 128 S1 S2 S3 M510B Montage E Montage VE S1 S2 S3 Dispositif lumineux de contrôle et de signalisation sans lampes Q100B Sans verrouillage M = 17,7 C = 5 Avec verrouillage M = 19,5 C = 6,5 Q100B *E S0 Q120/A1 - S0 Q120/A5 Q120 Tourner uniquement C-, DH-commutateurs S0 Q120/A..A1 - S0 Q120/M..D5 Q120 Tourner/Pousser avec contacts auxiliaires C-, DH-commutateurs Q100/A Plastron 51,8 x 51,8 mm S0 Q120/A00Z1 - S0 Q120/Z00Z5 Q120 Tourner/Pousser sans contacts auxiliaires C-, DH-, DK-commutateurs Avec bague d'adaptation lampe (LED recommandé)
< Retour à la table des matières > Dispositifs spéciaux Dimensions mm inch 30 Commande rompue standard M280, M280/.EF M280D, M280D/.EF, M280E, M280E/.EF Pour commutateurs taille S1 Pour commutateurs taille S2 et S3 L = Longueur d’axe Pour commutateurs taille S0 Pour commutateurs taille S1 et S0 Pour commutateurs taille S2 et S3 L = Longueur d’axe Taille L L L L L L D1 S1 S2 S3 34 49 49 64 64 79 79 94 94 109 109 124 19-22 1.34 1.93 1.93 2.52 2.52 3.11 3.11 3.70 3.70 4.29 4.29 4.88 .75-.87 40 55 55 70 70 85 85 100 100 115 115 130 26-30 1.57 2.17 2.17 2.76 2.76 3.35 3.35 3.94 3.94 4.53 4.53 5.12 1.02-1.18 40 55 55 70 70 85 85 100 100 115 115 130 26-30 1.57 2.17 2.17 2.76 2.76 3.35 3.35 3.94 3.94 4.53 4.53 5.12 1.02-1.18 Taille L L L L D1 S0 S0 S1 S2 S3 36 55 56 75 76 95 96 116 19-22 1.42 2.17 2.20 2.95 2.99 3.74 3.78 4.57 .75-.87 36 55 56 75 76 95 96 116 19-22 1.42 2.17 2.20 2.95 2.99 3.74 3.78 4.57 .75-.87 32 57 58 77 78 97 98 118 19-22 1.26 2.24 2.28 3.03 3.07 3.82 3.86 4.65 .75-.87 60 90 90 120 120 150 150 180 26-30 2.36 3.54 3.54 4.72 4.72 5.91 5.91 7.09 1.02-1.18 60 95 95 130 130 165 165 200 26-30 2.36 3.74 3.74 5.12 5.12 6.50 6.50 7.87 1.02-1.18 M700 M701 M800 M810
< Retour à la table des matières > 31 Plastron avec voyant lumineux Dispositif Stop and Go Rappel automatique de plusieurs positions V160 Q200/A1, Q200/A2, Q200/B1, Q200/B2 Pour commutateurs taille S0 Pour commutateurs taille S1 Pour commutateurs taille S2 Pour commutateurs taille S3 M470/A, M470 33,3 33,3 1.31 1.31 40,3 29,2 1.59 1.15 33,3 22,2 1.31 .87 75 2.95 S0 S01 S11 S2 Taille M470/A M470 M M 1perçage pour support d’axe 18,5 mm/.73 inch Dispositifs spéciaux Dimensions mm inch
< Retour à la table des matières > Dispositifs spéciaux Dimensions mm inch 32 Verrouillage pousser-tirer Interverrouillage et accouplement parallèle 48 66 8,5 62 128 194 260 25 1,4-4,5 68 93 11,2 92 183 276 369 30 1,5-7,0 88 144 14 130 274 418 562 24 1,5-8,3 Taille A B D E F G H M S V600/B, V600/C, M300/B, M300/C, M300/D V110A, V115A, V130A, V135A M = Longueur supplémentaire des contacts auxiliaires et du verrouillage V110, V115, V130, V135 M = Longueur supplémentaire des contacts auxiliaires et du verrouillage V110, V120, V130 M1 = Longueur supplémentaire des contacts auxiliaires et du verrouillage M2 = Longueur supplémentaire du commutateur auxiliaire FT2, FH3 E, EG E1 V110A V115A V130A V135A EG2 V110A V115A V130A V135A FT2 V110A V115A V130A V135A FH3 V110A V115A V130A V135A M M S 17,5 33,5 24,5 40,5 24,0 40,0 31,0 47,0 33,5 33,5 40,5 40,5 40,0 40,0 47,0 47,0 1-2 1-2 1-2 1-2 1-6 1-6 1-6 1-6 Montage sans c.aux. avec c.aux. 39,9 57,4 74,9 92,4 0-4 S11 29,5 47 64,5 82 0-4 S1 Taille Nombre de contacts auxiliaires 0-2 3 + 4 5 + 6 7 + 8 M M M M S 51,7 101,4 120,4 139,4 158,4 0-4,5 69 127,6 146,6 165,6 184,6 0-5,5 85 151,6 170,5 189,5 208,5 0-7 S11 S2 S3 Taille Nombre de contacts auxiliaires 0 1 + 2 3 + 4 5 + 6 7 + 8 M1 M1+M2 M1+M2 M1+M2 M1+M2 S 1V120 seulement 1 Pour commutateurs CA..B, CH..B, CG..B, DH..B 1perçage pour support d’axe 15-19 mm/.59-.75 inch 2perçage pour support d’axe 19-22 mm/.75-.87 inch
< Retour à la table des matières > 33 Dispositifs spéciaux Dimensions mm inch Déverrouillage de sécurité par bouton-poussoir Verrouillage électromécanique V400/A1, V400/B1 V140 Pour commutateurs taille S0 et S1 Pour commutateurs taille S2 Pour commutateurs taille S1 Pour commutateurs taille S1, S2 et S3 M1 = Longueur supplémentaire du verrouillage M2 = Longueur supplémentaire pour l’accouplement de l’électro-aimant Longueur supplémentaire pour l’électro-aimant sur demande. Taille 21,7 34,4 L Nbe. de contacts auxiliaires 2 4 56 0-4 102 0-5,5 111,1 0-7 S1 S2 S3 M1 + M2 S M S1 13 CA40-63, A11, A25 35,2
< Retour à la table des matières > Dispositifs spéciaux Dimensions mm inch 34 Accouplement série Accouplement flottant et directionnel M270 M200, M230 M = épaisseur d’une galette S1 S2 S3 Commutateur auxiliaire S1 S2 S3 M M M Taille Commut. principal M275 S0 S1 S2 S3 Commutateur auxiliaire S00 S0 S1 S2 M M M M Taille Commut. principal 9,8 12,9 32,9 0 5,5 1,3 0,8 10,2 4,4 2,9 12,7 12,2 11,4 11,4 Déclencheurs électromécaniques (à manque de tension ou à émission de courant) V350/A, V350/B, V350/D V360/A, V360/B, V360/D
< Retour à la table des matières > 35 Dispositifs spéciaux Dimensions mm inch Entraînements spéciaux Borne de terre et neutre Commande motorisée H040/E, H040/N, H040/NE R300 G800/A G800/B G900/B G800/C
< Retour à la table des matières > Dispositifs spéciaux Dimensions mm inch 36 Verrouillage par clé axiale, serrure à paillettes ou Micro-Kaba V750 V750D/5 und V750D/2 V750D/3 64 50 68,8 36 26 82 68 75,5 52 29 CA10 CA11,CA20 2 1 + 2 Type du commutateur Nombre d’étages A B C E F Entrées 4 x ISO 20 20 Pour commutateur CA10 1 étage, encastré mural Fixation centrale combinée 16/22 mm Collerette 29,5 mm Ø (montage FS1) Plastrons 30 x 30 mm (montage FS2) 30 x 39 mm (montage FS4) Fixation centrale 22 mm Collerette 39 mm Ø (montage FT1) Plastron 48 x 48 mm (montage FT2) 64 x 64 mm (montage FH3) 48 x 59 mm (montage FT6) 64 x 78,5 mm (montage FH4) Pour montage en saillie type VE21 max. 5,5 .22" 1.27" 31,8 12,5 .49" 1.77" 45 L S A Fl. CA4 CG4 CA10 CA11 CA20 CA25 CG8 CH10 DH10 S S Smin Smax Smin Smax Smin Smax Smin Smax Smin Smax Smin Smax Smin Smax 1 - 444452485648565058526054605460 24454 54 60 60 68 60 68 64 72 64 72 68 74 72 74 35068 64 72 72 74 74 74 - - - - - - - - 4 58 - 72 74 - - - - - - - - - - - - 5 68 - - - - - - - - - - - - - - - Type du commutateur A L CA4, CG4 35,57 45 CA10, CA11, CA20, CA25, CG8, CH10, DH10 52,3 56,6
< Retour à la table des matières > 37 Verrouillage par clé axiale, serrure à piston Kaba Verrouillage par clé, canon apparent V750D V750D/A, V750D/B V750D/A, V750D/B V750D (montage VE2) Sans plastron, avec collerette (montage EL) Plastrons 48 x 48 mm (montage E) 48 x 60 mm (montage E) Plastrons 64 x 64 mm (montage EG) 64 x 78,8 mm (montage EG) Nbe. d’étages maxi. S = 1 - - - - 2 1 1 1 1 - 2 2 - - 3 2 2 - - CA10 CA11 CA20 CG8 CH10 50 mm 1.97“ 61 mm 2.40“ 67 mm 2.64“ 69 mm 2.72“ V750E 37,2 47,2 1A-1G 2G-2L M Programme de la clé 1-3,5 40,3 1-12,5 49,3 1A-1G 2G-2L S L Programme de la clé 1-3,5 39,8 1-12,5 48,8 1A-1G 2G-2L S L Programme de la clé Dispositifs spéciaux Dimensions mm inch
< Retour à la table des matières > Dispositifs spéciaux Dimensions mm inch 38 Verrouillage par clé axiale, serrure à piston Kaba Verrouillage par clé, demi-cylindre européen Verrouillage de sécurité par clé, à commande séparée V750/A1 V755.UE1 V755.E V760/A.E, V760/B.E, V760/A, V760/B V765 Plans de perçage Avec plastron 64 x 64 mm (montage EL2) Sans plastron, avec collerette (montage EL1) S0 S1 S2 S3 Taille de l’option additionnelle A B C E F G H D1 D2 D3 M S S0 S1 S2 S3 Plans de perçage 48 36 82 12 40 24 64 48 112 14,8 48 32 88 68 146 – 70 44 130 104 181,5 – 86 65 31 8,5 22-23 5 9,5 1-4 34,5 10 34 5 20,2 1-4 35,5 12 34 5,4 15,5 1-5,5 36,5 15 34 7 24 1-7
< Retour à la table des matières > 39 Dispositifs spéciaux Dimensions mm inch Verrouillage par cadenas V840A Pour 2 cadenas V840B Pour 2 cadenas V840D Pour 2 cadenas V840G, V840D Pour 3 cadenas V840G/B Pour 3 cadenas V840F/F Pour 4 cadenas V840F/B Pour 4 cadenas V840K Pour 1 cadenas V845, V846 (seulement S1) 27,7 31,5 5 1.07 1.24 .20 35 40 7 1.38 1.57 .28 S0 S1 Taille A B C 48 51 7,2 1.89 2.01 .28 64 58 8,1 2.52 2.28 .32 88 73 9 3.46 2.87 .35 130 86,5 9,2 5.12 3.41 .36 S0 S1 S2 S3 Taille A B C 64 40,1 9,2 2.52 1.58 .36 88 49,3 10 3.46 1.94 .39 V840G V840D A B C
< Retour à la table des matières > Dispositifs spéciaux Dimensions mm inch 40 Verrouillage par cadenas Déclencheur à manque de tension, PFR (Power Failure Release) V841 V850 Pour 2 cadenas Pour 3 cadenas Pour 6 cadenas Taille S0 Contacts non débrayables Contacts débrayables Taille S1 10-15 8-15 10-15 19-22 S1 V850/A1 S1 V850/11 S1 V850/12 S1 V850/13 D 26-30 10-15 26-30 26-30 S2 V850/A1 S2 V850/11 S2 V850/12 S2 V850/13 D 15.5-20 26-30 15.5-20 22-25 S3 V850/A1 S3 V850/11 S3 V850/12 S3 V850/13 D V842 23,3 31,5 M M S1 10,2 CA40-63, A25 22,9
< Retour à la table des matières > 41 Dispositifs spéciaux Dimensions mm inch Déclencheur à distance, Lockout-relays Plastrons additionnels rectangulaires PRA PRB F991/...-..., F991/.../C-... PRC PRD Avec déclencheur manuel Sans déclencheur manuel A B C M PRA PRB S00 S0 S1 S2 S3 S00 S0 A B C M PRC PRD S00 S0 S1 S00 S0 29,5 47,8 63,8 87,8 129,8 29,5 47,8 35 48 60 80 115 35 48 4 4 5 6 7 4 4 0,7 0,7 0,8 1 1,2 0,7 0,7 29,5 47,8 63,8 29,5 47,8 25,5 36 47 25,5 36 4 4 5 4 4 0,7 0,7 0,8 0,7 0,7 M S0, S1 10,2 CA40-63, A25 22,9
< Retour à la table des matières > Boîtiers Dimensions mm inch 42 Boîtiers plastique CA4 CG4 CA4 CG4 CG6 CA10 CA11 CA20, CA25, CG8 CH10-CHR16 CA10 CA11, CA20 CA25, CG8, CH10-CHR16 CA10 CA11, CA20, CA25, CG8 CH10-CHR16 Montage Type du commutateur Nbe. d’étages maxi. A B C 4xD1 2xD2 E 2 1 3 2 2 4 3 2 2 6 5 4 3 2 2 90 90 121 121 160 70 70 86 86 85 60 77 80 106 80 16 16 20/25 20/25 20/25 - - 20 20 20 Entrées KS3 CS3 KS10, KS11, KS12 CS10, CS11, CS12 KS50, KS51, KS52 CS50, CS51, CS52 KL10, KL11, KL12 KL50, KL51, KL52 CL50, CL51, CL52 CL10, CL11, CL12
< Retour à la table des matières > 43 1CA10B seulement pour 4 étages. Boîtiers Dimensions mm inch Boîtiers plastique (Commande frontale) Pour commutateurs CA10 Pour commutateurs CA11, CA20, CA10B, CA11B, CA20B, CH10, CH16, CA25 Pour commutateurs A11, CA40, CA50, CA63 M25 M20 M20 M20 M20 M20 M25 89 94,5 132 137,5 36,6 41,3 45,8 50,8 55,3 60,3 64,8 69,8 59,7 64,7 85,1 90,1 59,7 64,7 85,1 90,1 93 98 59,7 64,7 85,1 90,1 93 98 89 94,5 132 137,5 A11 CA10 CA11, CA20, CA11B, CA20B CA11, CA20, CA10B, CA11B, CA20B CH10, CH16 CA25 CA40, CA50, CA63 Type du commutateur Nbe. d’étages PN. C PF. C ISO / / /
< Retour à la table des matières > 44 Boîtiers Dimensions mm inch Boîtiers plastique (Commande laterale) Boîtiers d’aluminium Entrées Z1 Z3 ISO A B C E F G Nbe. d’étages maxi. Type du commutateur CA10, CA10R, CAD11, CAD12, CA10B A11, CA11, CA20, CA11B, CA20B CA10, CA10R, CAD11, CAD12 CA10B A11, CA11, CA20, CA11B, CA20B CA10, CA10R, CAD11, CAD12 CA10B A11, CA11, CA20, CA11B, CA20B CA10, CA10R, CAD11, CAD12, CA10B A11, CA11, CA20, CA11B, CA20B A11, CA11, CA20, CA11B, CA20B A11, CA11, CA20, CA11B, CA20B 4 3 7 6 5 10 9 7 12 9 11 12 92 90 75 80 68 12 3.62 3.54 2.95 3.15 2.68 .47 115 90 75 80 91 12 4.53 3.54 2.95 3.15 3.58 .47 140 90 75 80 116 12 5.51 3.54 2.95 3.15 4.57 .47 165 90 75 80 141 12 6.50 3.54 2.95 3.15 5.55 .47 190 90 75 80 166 12 7.48 3.54 2.95 3.15 6.54 .47 215 90 75 80 191 12 8.46 3.54 2.95 3.15 7.52 .47 - M25 - M25 - M25 - M25 - M25 - M25 CA10, CA10R CA11, CA20 CA10B CA11B, CA20B CA25B A11, A14 CA10B CA11B CA20B, CA25B CA40, CA50, CA63 A11, A14 CA10B CA11B, CA20B CA25B CA40, CA50, CA63 Nbe. d’étages Type du commutateur 3 2 4 3 2 5 7 6 5 5 10 12 10 9 10 80 75 57 4,8 63 - 52 3.15 2.95 2.24 .19 2.48 2.05 100 100 80 4.8 86 66 - 3.94 3.94 3.15 .19 3.39 2.60 140 140 90 7 120 93 - 5.51 5.51 3.54 .28 4.72 3.66 200 140 90 7 93 180 - 7.87 5.51 3.54 .28 3.66 7.09 Entrées Z1 Z2 ISO - M20 - M20 - M25 - M25 / A B C D E F F1
www.krausnaimer.comRkJQdWJsaXNoZXIy MTAxNzE=