KRAUS & NAIMER Steuerschalter für besondere Anwendungen

09 / 2022 Katalog 130 Steuerschalter für besondere Anwendungen Schalter der Reihen DH, DHR, DK und DKR bis 16 A

WELTWEITES SYMBOL FÜR SICHERES SCHALTEN Kraus & Naimer Kraus & Naimer ist Schrittmacher auf dem Gebiet der Schaltgerätetechnik. So wurde beispielsweise der erste kombinationsfähige Nockenschalter bei Kraus & Naimer entwickelt und damit erstmalig das Baukastensystem im Schaltgerätebau angewendet. Sowohl in konstruktiven Details als auch im Design ist der Kraus & Naimer-Standard zum Standard für Nockenschalter ganz allgemein geworden. DIE BLAUE REIHE Die Blaue Reihe ist ein weltweiter Begriff für Schaltgeräte von Kraus & Naimer. Alle wichtigen nationalen und internationalen Vorschriften, aber auch mögliche klimatische Einflüsse, sind in der Konstruktion und Ausführung unserer Geräte berücksichtigt. Darüber hinaus sind Schaltgeräte der Blauen Reihe von allen wesentlichen internationalen Prüfstellen zugelassen. Dies gibt unseren Kunden die Sicherheit, ihre Maschinen und Anlagen in alle Teile der Welt exportieren zu können. Gemeinsames Kennzeichen der Kraus & Naimer-Gesellschaften, der nationalen Vertriebsgesellschaften und der Schaltgeräte der Blauen Reihe ist die blaue Farbe und das f – die eingetragene Schutzmarke von Kraus & Naimer.

Trenner und Hauptschalter nach IEC 60947-3 enthält der Katalog 500 Inhalt Seite Konstruktive Merkmale 4 Baugrößen Die wichtigsten Bemessungsdaten 5 Bestellanleitung 6, 7 Schaltprogramme und Ausrüstung DH-, DHR-Schalter (Betätigung durch Drehen) Ausschalter 9 Umschalter 10, 11 Stufenschalter 12-14 Gruppenschalter 15 Voltmeter-Umschalter 16-17 Amperemeter-Umschalter 18, 19 Volt-Amperemeter-Umschalter 20 Steuerschalter 20, 21 Motorschalter 21-23 DK-, DKR-Schalter (Betätigung durch Drehen/Drücken) Stufenschalter 24-27 Voltmeter-Umschalter 28, 29 Amperemeter-Umschalter 30 Steuerschalter 30 Einbauformen Fronteinbau 31-33 Verteilereinbau 34 Unterputzeinbau 35 Frontschilder 36, 37 Griffe 38 Approbationen 39 Technische Daten 40, 41 Anzugdrehmoment Klemmschraube 42 Abmessungen Fronteinbau 43, 44 Verteilereinbau 44, 45 Unterputzeinbau 46 Einbautiefen und Mehrlängen 46 Übersicht über Schaltgeräte und Zusätze der Blauen Reihe 48

4 Konstruktive Merkmale 2 Kontaktsysteme Type DH10-DHR12 DK10-DKR12 DH10B-DHR12B S0 S0 S1 12 9 12 30°, 45°, 60°, 90° 30°, 60°, 90° 30°, 45°, 60°, 90° Baugröße Mögliche Schaltwinkel Max. Fluchtenzahl Die Nockenschalter der DH-, DHR-, DK- und DKR-Reihe sind ideale Steuer-, Instrumenten- und Lastschalter. Unterschiedliche Kontaktsysteme und verschiedene Kontaktmaterialien ermöglichen auch den Einsatz in Elektronikkreisen sowie bei aggressiven Umwelteinflüssen. Sie entsprechen u. a. den Bestimmungen IEC 60947-3, EN 60947-3 und VDE 0660 Teil 107. Um ein Höchstmaß an Kontaktsicherheit, auch bei Staub- und Schmutzanfall zu gewährleisten, besitzen diese Schalter grundsätzlich geschlossene Kontaktkammern. Den Grundbaustein aller Schalter bildet die Flucht, die mit max. 2 Kontakten bestückt werden kann. Die Anschlussklemmen sind von der Seite bzw. von oben und unten zugänglich. Alle Schalter werden mit geöffneten Anschlussklemmen geliefert. Diese Klemmen und eventuelle Kontaktverbindungen sind gemäß EN 50274, VDE 0660 Teil 514 und DGUV V3 fingersicher. Sie werden mit unverlierbaren Plus-Minus-Anschlussschrauben geliefert und besitzen eine integrierte Schraubendreherführung. Die Schalter der DH- und DK-Reihe können alternativ auch mit in das Kontaktsystem integrierten Steckanschlüssen zum Aufstecken von je einer Steckhülse 6,3 mm oder zwei Steckhülsen 2,8 mm geliefert werden. Für den Anschluss mit Ringkabelschuhen wurden die Schalter der DHR- und DKR-Reihe konstruiert.Die patentierten Anschlussklemmen dieser Schalterreihen sind so weit geöffnet, dass Ringkabelschuhe eingeführt werden können. Die Anschlussschraube muss dabei nicht aus der Klemme herausgezogen werden. DH- und DK-Reihe DHR- und DKR-Reihe Zweifachunterbrechung mit starrer Kontaktbrücke und Punktauflage der Silberkontakte (DH10, DHR10, DK10, DH10B). Hohe Ein- und Ausschaltströme werden von diesem Kontaktsystem beherrscht (Abb. 1). Selbstreinigende H-Brücke mit „cross-wire“ Kontaktsystem wahlweise mit Silberkontakt (DH12, DHR12, DK12, DKR12, DH12B, DHR12B) oder Goldauflage (DH11, DHR11, DK11, DH11B, DHR11B). Ein Höchstmaß an Kontakt-sicherheit auch bei niedrigen Spannungen, fast völlig prellfreie Schaltvorgänge und niedrige Kontaktwiderstände sind Merkmale dieses Kontaktprinzipes (Abb. 2). 2 Möglichkeiten der Kontaktbetätigung Die Betätigung der Kontakte erfolgt bei der DH- und DHRReihe durch Drehen und bei der DK- und DKR-Reihe durch Drehen und/oder Drücken. Die Dreh- und Druckfunktionen können gegeneinander über eine programmierbare Kulissensperre verriegelt werden, so dass z. B. Drehen erst in gedrücktem Zustand möglich ist. Damit ergeben sich in der Schaltprogrammgestaltung völlig neue Möglichkeiten. Aufwendige elektrische Verriegelungen können entfallen. Die Funktionen z. B. mehrerer Drucktaster können in einem Gerät zusammengefasst werden. Abb. 1 Abb. 2 Drehen Drehen/Drücken < Zurück zum Inhaltsverzeichnis >

Type DH10 DH11 DH12 DHR10 DHR11 DHR12 DK10 DK11 DK12 DKR12 DH10B DH11B DH12B DHR11B DHR12B 5 Die wichtigsten Bemessungsdaten 1Gültig für Netze mit geerdetem Sternpunkt, Überspannungskategorie III, Verschmutzungsgrad 3. Werte für andere Netzformen auf Anfrage. 2Werte für niedrigere Spannungen auf Anfrage. S0 S1 Isolationsspannung1 min.-max. Ui V 20-690 12-600 6-600 20-690 12-600 6-600 20-690 12-600 6-600 6-600 20-690 12-600 6-600 12-600 6-600 Dauerstrom Iu/Ith A 16 6 6 16 6 6 16 6 6 6 16 6 6 6 6 Betriebsstrom Ie 220 V-240 V AC-15 A 5 - - 5 - - 5 - - - 5 - - - - Baugröße Nach IEC/EN 60947-3 und VDE 0660 Teil 107 Weitere technische Daten siehe Seite 40 und 41. Die Bestückung mit Goldkontakten und Steckanschlüssen ist der Seite 6 zu entnehmen. Betätigung durch Drehen Betätigung durch Drehen/Drücken Betätigung durch Drehen 64 2.52˝sq 48 1.89˝sq < Zurück zum Inhaltsverzeichnis >

DH10 A202 VE 6 1Technische Daten auf Anfrage. Griffe, Frontschilder und Zusatzeinrichtungen Die bei den Standard-Schaltern auf den Seiten 8-30 gezeigten Griffe gelten für Einbauformen mit Vierlochbefestigung. Bei den übrigen Bauformen ist die Griffausführung aus der Abbildung ersichtlich. Wenn Griffe, Frontschilder oder Zusatzeinrichtungen gewünscht werden, die nicht im Standard oder in der Sub-Codierung enthalten sind, so ist deren Codenummer zusätzlich als Unterposition anzugeben. Die möglichen Griffformen und -farben sowie standardisierte Frontschilder sind auf den Seiten 36-38 dargestellt. Sonderbeschriftungen sind möglich. Das umfangreiche Programm an Zusatzeinrichtungen enthält unser Katalog 101. Baugrößen Die Nockenschalter der DH-, DHR-, DK- und DKR-Reihe sind in die Baugrößen S0 und S1 aufgeteilt. Die Baugröße bestimmt die Frontschildabmessung, die Befestigungsmaße sowie die Größe von Griffen, Zusatzeinrichtungen und Kapselungen. Eine Zuordnung der Schaltertypen zu den Baugrößen enthält die Seite 5. Bestellanleitung Trenner und Hauptschalter nach IEC 60947-3 enthält der Katalog 500 Zur Bestellung von Nockenschaltern der Blauen Reihe sind 3 Angaben erforderlich, die auf den jeweiligen Seiten blau hinterlegt sind. 1. Schaltertype Eine schnelle Auswahl der Schaltertypen kann nach der Tabelle auf Seite 5 erfolgen. Dort sind die wichtigsten Merkmale, wie Dauerstrom, AC-15 Betriebsstrom Ie und Baugröße der einzelnen Schaltertypen aufgeführt. Weitere technische Daten enthalten die Seiten 40 und 41. Die Kontakt- und Anschlussvarianten sind unten aufgeführt. 2. Schaltprogramm und Ausrüstung Die Codenummer der auf den Seiten 8-30 aufgeführten Standard-Schalter be-stimmt das Schaltprogramm, die Frontschild- und Griffausführung sowie evtl. Zusatzeinrichtungen. Die Codierung von Ausrüstungsveränderungen wird unten beschrieben. 3. Bauform Die Bauformen sind auf den Seiten 31-35 dargestellt. Gehäuse und Kapselungen enthält unser Katalog 101. Die Bestimmung der Bauform erfolgt durch den Bauform-Code. Schaltertype Durch Ergänzung der Typenbezeichnung können die nachfolgenden Varianten bestimmt werden: Typenergänzung Bedeutung Lieferbar für die Schaltertypen -1 mit Goldkontakten1 DH10-1, DK10-1 -4 mit integrierten Steckanschlüssen DH10-4, DH11-4, DH12-4, DK10-4, DK12-4, DH11B-4, DH12B-4 < Zurück zum Inhaltsverzeichnis >

7 Bestellanleitung Bestellanleitung für Sonderschalter und Sonderfrontschilder Für die Bestellung von Sonderschaltern und Sonderfrontschildern empfiehlt es sich, unser Bestellformular zu verwenden. Nebenstehend ist ein Bestellbeispiel blau eingetragen. Da die Kontakte in zwei Ebenen betätigt werden können, sind, wie aus dem Beispiel ersichtlich, jedem Kontakt zwei Felder zugeordnet, in die die gewünschten Funktionen einzutragen sind. Das dunkle Feld ist der Funktion bei gedrücktem Griff zugeordnet. Für das Beispiel bedeutet dies: Der Griff kann in jeder Schaltstellung gedrückt werden. Das Drehen des Griffes ist jedoch nur in gedrückter Stellung möglich. Die Kontakte 1-2, 3-4, 11-12 und 5-6, 7-8, 9-10 schließen in der Schaltstellung 1 oder 3. Durch das Drücken des Griffes wird die Kontaktfunktion nicht verändert. In der Schaltstellung 1 und 3 ist der Kontakt 13-14 ge-schlossen. Wird der Griff gedrückt, so öffnet dieser Kontakt. 1 2 3 FT2 G 251 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x 1 2 3 CODE NR. D FLUCHTEN - NO. OF STAGES BAUFORMENEINHEIT TYPE OF MOUNTING FRONTSCHILD ESCUTCH. PL. GRIFF, FARBE HANDLE, COLOR RASTUNG LATCH. MECH. ANSCHLAG STOP NOCKEN CAMS 1 POL 2 POLE ZUSATZEINRICHTUNGEN - OPTIONAL EXTRAS UNTERSCHRIFT SIG. DATUM DATE FIRMA COMPANY VERBINDUNGSLASCHEN - JUMPERS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 4 2 8 6 12 10 16 14 20 18 24 22 28 26 32 30 36 34 STELLUNGEN - POSTIONS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 0 330 300 270 240 210 180 150 120 90 60 30 315 225 45 135 13 1 5 9 21 17 35 36 33 34 13 1 5 9 21 17 31 32 29 30 13 1 5 9 21 17 27 28 25 26 13 1 5 9 21 17 23 24 21 22 13 1 5 9 21 17 19 20 17 18 13 1 5 9 21 17 15 16 13 14 13 1 5 9 21 17 11 12 9 10 13 1 5 9 21 17 7 8 5 6 13 1 5 9 21 17 3 4 1 2 Bestellformulare können Sie bei uns anfordern. < Zurück zum Inhaltsverzeichnis >

8 Notizen: < Zurück zum Inhaltsverzeichnis >

A204 A205 WAA206 WAA207 Type/Griff DH10- DH10BDHR12 DHR12B Code Funktion Frontschild Fluchten Anschlussbild 9 Ausschalter 60° Schaltwinkel Schaltprogramme und Ausrüstung DH-, DHR-Schalter Betätigung durch Drehen Ausschalter 30° Schaltwinkel mit Rückzug 1-polig 2-polig 3-polig 4-polig 1 1 2 2 I I I I I I I I 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 A200 A201 A202 A203 WAA341 A342 A343 A344 WAA345 A346 WAA347 A348 I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I K K 1-12-polig 1-4-polig F070 F153 A290 A291 A292 A324 A293 WAA327 WAA325 A326 WAA208 WAA386 Ausschalter 90° Schaltwinkel 1-polig 2-polig 3-polig 4-polig 4-polig 1 Pol voreilend 4-polig 1 Pol nacheilend 5-polig 6-polig 3-polig Rundumschaltung 3-polig für Fußbetätigung 1-polig 2-polig 3-polig 4-polig 5-polig 6-polig 7-polig 8-polig 9-polig 10-polig 11-polig 12-polig 1 1 2 2 2 2 3 3 2 2 I I I I I I I I I I I I I I I I I I A 1-, 2-, 3-, 4-, 5- und 6-polig 4-polig 1 Pol voreilend 4-polig 1 Pol nacheilend F056 F062 < Zurück zum Inhaltsverzeichnis > Abmessungen S. 46

A295 A296 WAA297 A220 A221 A222 A223 A369 A370 A371 A372 WAA373 WAA374 WAA375 WAA376 Code Type/Griff DH10- DH10BDHR12 DHR12B A720 A721 A722 A723 A795 Betätigung durch Drehen 10 Schaltprogramme und Ausrüstung DH-, DHR-Schalter Funktion Frontschild Fluchten Anschlussbild Umschalter ohne 0-Stellung 60° Schaltwinkel 1-polig 2-polig 3-polig 4-polig 5-polig 6-polig 7-polig 8-polig 9-polig 10-polig 11-polig 12-polig Umschalter ohne 0-Stellung mit galvanisch getrennten Kontakten 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I 1-polig 2-polig 3-polig 4-polig 1-polig mit Rückzug 1 2 3 4 1 I I I I I I I I I I 1-4-polig 5-polig 6- und 7-polig 8- und 9-polig 10- und 11-polig 12-polig 1-4-polig 1-polig mit Rückzug Umschalter ohne 0-Stellung mit Rückzug 1-polig 2-polig 3-polig 1 2 3 I I I I I I 1-3-polig F072 F072 F026 F026 < Zurück zum Inhaltsverzeichnis > Abmessungen S. 46

A210 A211 A212 A213 A361 A362 WAA363 WAA364 A214 A215 A216 A320 A321 A322 Code Type/Griff DH10- DH10BDHR12 DHR12B 11 Schaltprogramme und Ausrüstung DH-, DHR-Schalter Betätigung durch Drehen Funktion Frontschild Fluchten Anschlussbild Umschalter mit 0-Stellung 60° Schaltwinkel 1-polig 2-polig 3-polig 4-polig 5-polig 6-polig 7-polig 8-polig 1 2 3 4 5 6 7 8 I I I I I I I I I I I I I I K K 1-4-polig 5-polig 6- und 7-polig 8-polig Umschalter mit 0-Stellung und Rückzug 1-polig mit beidseitigem 2-polig Rückzug 3-polig 1-polig mit einseitigem 2-polig Rückzug 3-polig 1 2 3 1 2 3 I I I I I I I I I I I I 1-3-polig 1-3-polig F071 A218 A219 WAA299 WAA294 Umschalter mit 0-Stellung 90° Schaltwinkel 1-polig 2-polig 3-polig 4-polig 1 Pol voreilend 1 2 3 4 I I I I I I I I 1-4-polig F057 A710 A711 A712 A713 A714 A715 Umschalter mit 0-Stellung und galvanisch getrennten Kontakten 1 2 3 4 1 2 I I I I I I I I I I I I 1-4-polig 1- und 2-polig 1-polig 2-polig 3-polig 4-polig 1-polig mit beidseitigem 2-polig Rückzug F071 F025 F025 F261 < Zurück zum Inhaltsverzeichnis > Abmessungen S. 46

A230 A250 A270 A476 WAA484 WAA489 A231 A251 A271 A477 WAA485 WAA490 A232 A252 WAA272 WAA478 A233 WAA253 WAA273 WAA234 WAA254 WAA274 WAA235 WAA255 WAA275 WAA236 WAA237 WAA238 WAA239 Betätigung durch Drehen 12 Schaltprogramme und Ausrüstung DH-, DHR-Schalter Funktion Frontschild Type/Griff DH10- DH10BDHR12 DHR12B Code Fluchten Anschlussbild Stufenschalter ohne 0-Stellung 1-polig 3 Stufen 2-polig 3-polig 4-polig 5-polig 6-polig 1-polig 4 Stufen 2-polig 3-polig 4-polig 5-polig 6-polig 1-polig 5 Stufen 2-polig 3-polig 4-polig 1-polig 6 Stufen 2-polig 3-polig 1-polig 7 Stufen 2-polig 3-polig 1-polig 8 Stufen 2-polig 3-polig 1-polig 9 Stufen 1-polig 10 Stufen 1-polig 11 Stufen 1-polig 12 Stufen 2 3 5 6 8 9 2 4 6 8 10 12 3 5 8 10 3 6 9 4 7 11 4 8 12 5 5 6 6 I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I 1-polig 3-polig 4- und 5-polig 6-polig 2-polig 1-3-polig 4-6-polig 1-4-polig 1- und 2-polig 3-polig 1-3-polig 1-3-polig F076 F077 F078 F079 F110 F111 F010 F011 F012 F013 < Zurück zum Inhaltsverzeichnis > Abmessungen S. 46

A240 A260 A280 WAA480 WAA486 WAA491 A241 A261 A281 A481 WAA487 A730 A750 A731 A751 Code Type/Griff DH10- DH10BDHR12 DHR12B 13 Schaltprogramme und Ausrüstung DH-, DHR-Schalter Betätigung durch Drehen Funktion Frontschild Fluchten Anschlussbild Stufenschalter ohne 0-Stellung mit galvanisch getrennten Kontakten 1-polig 3 Stufen 2-polig 1-polig 4 Stufen 2-polig 2 3 2 4 I I I I I I I I Stufenschalter mit 0-Stellung 1-polig 2 Stufen 2-polig 3-polig 4-polig 5-polig 6-polig 1-polig 3 Stufen 2-polig 3-polig 4-polig 5-polig 1 2 3 4 5 6 2 3 5 6 8 I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I 1-polig 2-polig 1-polig 2-polig 1-6-polig 1- und 2-polig 3-polig 4-polig 5-polig F076 F077 F075 F109 < Zurück zum Inhaltsverzeichnis > Abmessungen S. 46

A242 WAA262 WAA282 WAA482 A243 WAA263 WAA283 A244 WAA264 WAA284 WAA245 WAA265 WAA246 WAA247 WAA248 WAA249 Code Type/Griff DH10- DH10BDHR12 DHR12B Betätigung durch Drehen 14 Schaltprogramme und Ausrüstung DH-, DHR-Schalter Funktion Frontschild Fluchten Anschlussbild Stufenschalter mit 0-Stellung 1-polig 4 Stufen 2-polig 3-polig 4-polig 1-polig 5 Stufen 2-polig 3-polig 1-polig 6 Stufen 2-polig 3-polig 1-polig 7 Stufen 2-polig 1-polig 8 Stufen 1-polig 9 Stufen 1-polig 10 Stufen 1-polig 11 Stufen 2 4 6 8 3 5 8 3 6 9 4 7 4 5 5 6 I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I 1-4-polig 1-3-polig 1-3-polig 1-polig 2-polig F002 F003 F004 F005 F006 F007 F008 F009 < Zurück zum Inhaltsverzeichnis > Abmessungen S. 46

A310 A312 WAA314 A311 WAA313 WAA315 WAA330 WAA331 WAA332 WAA339 Code Type/Griff DH10- DH10BDHR12 DHR12B 15 Schaltprogramme und Ausrüstung DH-, DHR-Schalter Betätigung durch Drehen Funktion Frontschild Fluchten Anschlussbild Gruppenschalter 1-polig 2 Gruppen 2-polig Schaltfolge: 3-polig 0, A, A+B 1-polig 3 Gruppen 2-polig Schaltfolge: 3-polig 0, A, A+B, A+B+C 1-polig 2 Gruppen 2-polig Serienschaltung 3-polig Schaltfolge: 0, A, B, A+B 2-polig 2 Gruppen Serien- Parallelschaltung Schaltfolge: 0, A+B Serie, A, A+B parallel 1 2 3 2 3 5 1 2 3 2 I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I 1-polig 2-polig 3-polig 1-polig 2-polig 3-polig 1-polig 2-polig 3-polig L1 N R O 2 6 A B 1 3 5 7 L1 N R O 2 6 A B 1 3 5 7 F075 F001 F001 F001 < Zurück zum Inhaltsverzeichnis > Abmessungen S. 46

A023 A025 Code Type/Griff DH10- DH10BDHR12 DHR12B 16 Schaltprogramme und Ausrüstung DH-, DHR-Schalter Betätigung durch Drehen Funktion Frontschild Fluchten Anschlussbild Voltmeter-Umschalter ohne 0-Stellung 3 verkettete Spannungen 3 verkettete Spannungen 3 Phasen gegen 0 2 3 I I I I F792 F794 < Zurück zum Inhaltsverzeichnis > Abmessungen S. 46

WAA002 A004 WAA011 WAA005 A007 WAA008 WAA010 Code Type/Griff DH10- DH10BDHR12 DHR12B 17 Schaltprogramme und Ausrüstung DH-, DHR-Schalter Betätigung durch Drehen Funktion Frontschild Fluchten Anschlussbild Voltmeter-Umschalter mit 0-Stellung 2-polig Rundumschaltung 3 verkettete Spannungen 3 Phasen gegen 0 3 verkettete Spannungen 3 Phasen gegen 0 Verkettete Spannungen zweier Netze 3 verkettete Spannungen 1 Phasenspannung 2 3 4 3 I I I I I I F779 F782 F786 F170-PRL F775 F212-PRL F789 < Zurück zum Inhaltsverzeichnis > Abmessungen S. 46

WAA046 WAA017 A048 WAA021 WAA036 WAA037 Code Type/Griff DH10- DH10BDHR12 DHR12B 18 Schaltprogramme und Ausrüstung DH-, DHR-Schalter Betätigung durch Drehen Funktion Frontschild Fluchten Anschlussbild Amperemeter-Umschalter 1-polig, 1 Wandlerkreis 1-polig, 3 Wandlerkreise ohne 0-Stellung 1-polig, 3 Wandlerkreise mit 0-Stellung Rundumschaltung 1-polig, 3 Ströme 2 Wandlerkreise 1-polig, 4 Wandlerkreise 2-polig, 2 Wandlerkreise 1 3 3 2 4 3 I S I S I I I S I S I I F172-PRL F060 F057 F058 F719 F059 < Zurück zum Inhaltsverzeichnis > Abmessungen S. 46

WAA019 A038 WAA039 Type/Griff DH10- DH10BDHR12 DHR12B Code 19 Schaltprogramme und Ausrüstung DH-, DHR-Schalter Betätigung durch Drehen Funktion Frontschild Fluchten Anschlussbild Amperemeter-Umschalter 2-polig, 3 Wandlerkreise 2-polig, 4 Wandlerkreise 5 5 6 S I I S I I F181-PRL F059 F060 < Zurück zum Inhaltsverzeichnis > Abmessungen S. 46

WAA174 A175 A176 WAA183 A178 WAA177 WAA182 WAA150 WAA027 WAA028 WAA033 WAA035 Code Type/Griff DH10- DH10BDHR12 DHR12B 20 Schaltprogramme und Ausrüstung DH-, DHR-Schalter Betätigung durch Drehen Funktion Frontschild Fluchten Anschlussbild Volt-Amperemeter-Umschalter 3 verkettete Spannungen 1 Phasenspannung 3 Ströme 3 Phasenspannungen 3 Ströme 3 verkettete Spannungen 3 Ströme 6 7 5 5 I I S S I I S S Steuerschalter Aus-Taster Ein-Taster Ein-Aus-Taster 1-polig Ein-Aus-Taster 2-polig Ein-Aus-Taster mit gerasteten Betriebsstellungen Doppel-Ein-Aus-Taster mit gerasteten Betriebsstellungen Steuerschalter für Dahlander- schütz mit gerasteten Betriebs- stellungen Steuerschalter für Steuermotor 1 1 1 2 1 2 2 2 I I I I I I I P I I I I I I I P F101 F077 F174-PRL F174-PRL F022 F023 F024 F024 F119 F121 F121 F144-PRL < Zurück zum Inhaltsverzeichnis > Abmessungen S. 46

A400 A401 A228 WAA402 A789 A791 WAA790 WAA179 WAA537 Code Type/Griff DH10- DH10BDHR12 DHR12B 21 Schaltprogramme und Ausrüstung DH-, DHR-Schalter Betätigung durch Drehen Funktion Frontschild Fluchten Anschlussbild Wendeschalter 2-polig 3-polig 3-polig mit Rückzug nach 0 3-polig für Schützsteuerung 2 3 3 4 I I I I I I I I Steuerschalter mit galvanisch getrennten Kontakten Ein-Aus-Taster 1-polig Ein-Aus-Taster mit gerasteten Betriebsstellungen Doppel-Ein-Aus-Taster mit gerasteten Betriebsstellungen Steuerschalter für 2 Schütze Impuls auf einem Schütz be- deutet Abfall des anderen Schützes Steuerschalter für Leistungs- schalter 1 1 2 2 2 2 I I I I P I I I I P F024 F119 F121 F025 F143-PRL F071 F071 F025 F121 < Zurück zum Inhaltsverzeichnis > Abmessungen S. 46

A440 A466 A441 A442 WAA444 A410 WAA413 WAA416 A419 Code Type/Griff DH10- DH10BDHR12 DHR12B 22 Schaltprogramme und Ausrüstung DH-, DHR-Schalter Betätigung durch Drehen Funktion Frontschild Fluchten Anschlussbild Stern-Dreieck-Schalter Dahlanderschalter Normalausführung Ohne 0-Stellung Mit 0-Stellung in der Mitte 2 Drehrichtungen Für Schützsteuerung 4 4 4 6 5 I I I I I I I I I I Normalausführung 2 Drehrichtungen Mit Verriegelungskontakt geschlossen in 0 Für Schützsteuerung 4 5 5 4 I I I I I I I I F080 F112 F080 F061 F073 F072 F071 F105 F073 < Zurück zum Inhaltsverzeichnis > Abmessungen S. 46

A425 WAA426 WAA622 WAA451 WAA457 Code Type/Griff DH10- DH10BDHR12 DHR12B 23 Schaltprogramme und Ausrüstung DH-, DHR-Schalter Betätigung durch Drehen Funktion Frontschild Fluchten Anschlussbild Hilfsphasenschalter Rückzug von START nach 1 2 Drehrichtungen Rückzug von START nach 0 2 Drehrichtungen mit dauernd eingeschalteter Hilfsphase 2 3 3 I I I I I I HILFSPHASE START FLD HILFSPHASE START FLD HILFSPHASE START FLD Polumschalter 2 Drehzahlen, 2 Wicklungen 0-A-B s oder d 3 Drehzahlen, 2 Wicklungen 0-Ad-B s -A ss 3 6 I I I I F073 F109 F119 F120 F104 < Zurück zum Inhaltsverzeichnis > Abmessungen S. 46

WAA830 WAA831 WAA832 WAA833 WAA834 WAA835 Code 24 Schaltprogramme und Ausrüstung DK-, DKR-Schalter Betätigung durch Drehen/Drücken Stufenschalter ohne 0-Stellung Schalten nur bei gedrücktem Griff möglich. Kontaktgabe nur bei nicht gedrücktem Griff. Dadurch können Schaltstufen stromlos übersprungen werden. Funktion Frontschild Griff Fluchten Anschlussbild 1-polig 3 Stufen 1-polig 4 Stufen 1-polig 5 Stufen 1-polig 6 Stufen 1-polig 7 Stufen 1-polig 8 Stufen 2 2 3 3 4 4 B B B B B B F161 F052 F055 F138 F135 F136 < Zurück zum Inhaltsverzeichnis > Abmessungen S. 46

WAA836 WAA837 WAA838 WAA839 Code 25 Schalten nur bei gedrücktem Griff möglich. Kontaktgabe nur bei nicht gedrücktem Griff. Dadurch können Schaltstufen stromlos übersprungen werden. Schaltprogramme und Ausrüstung DK-, DKR-Schalter Betätigung durch Drehen/Drücken Stufenschalter ohne 0-Stellung Funktion Frontschild Griff Fluchten Anschlussbild 1-polig 9 Stufen 1-polig 10 Stufen 1-polig 11 Stufen 1-polig 12 Stufen 5 5 6 6 B B B B F010 F011 F012 F013 < Zurück zum Inhaltsverzeichnis > Abmessungen S. 46

WAA840 WAA841 WAA842 WAA843 WAA844 WAA845 Stufenschalter mit 0-Stellung 26 Schalten nur bei gedrücktem Griff möglich. Kontaktgabe nur bei nicht gedrücktem Griff. Dadurch können Schaltstufen stromlos übersprungen werden. 1-polig 2 Stufen 1-polig 3 Stufen 1-polig 4 Stufen 1-polig 5 Stufen 1-polig 6 Stufen 1-polig 7 Stufen 1 2 2 3 4 4 B B B B B B Code Schaltprogramme und Ausrüstung DK-, DKR-Schalter Betätigung durch Drehen/Drücken Funktion Frontschild Griff Fluchten Anschlussbild F053 F001 F002 F003 F004 F005 < Zurück zum Inhaltsverzeichnis > Abmessungen S. 46

WAA846 WAA847 WAA848 WAA849 Code 27 Schalten nur bei gedrücktem Griff möglich. Kontaktgabe nur bei nicht gedrücktem Griff. Dadurch können Schaltstufen stromlos übersprungen werden. Schaltprogramme und Ausrüstung DK-, DKR-Schalter Betätigung durch Drehen/Drücken Funktion Frontschild Griff Fluchten Anschlussbild Stufenschalter mit 0-Stellung 1-polig 8 Stufen 1-polig 9 Stufen 1-polig 10 Stufen 1-polig 11 Stufen 4 5 5 6 B B B B F006 F009 F008 F009 < Zurück zum Inhaltsverzeichnis > Abmessungen S. 46

WAA804 WAA805 WAA807 Code 28 Schaltprogramme und Ausrüstung DK-, DKR-Schalter Betätigung durch Drehen/Drücken Voltmeter-Umschalter mit 0-Stellung Funktion Frontschild Griff Fluchten Anschlussbild Für 2 Messbereiche durch je einen zusätzlichen Schließer und Öffner, die durch Hineindrücken des Griffes betätigt werden. Für 2 Messbereiche durch je einen zusätzlichen Schließer und Öffner, die durch Hineindrücken des Griffes betätigt werden. Für 2 Messbereiche durch je einen zusätzlichen Schließer und Öffner, die durch Hineindrücken des Griffes betätigt werden. 3 3 5 B B B F019 F018 F020 < Zurück zum Inhaltsverzeichnis > Abmessungen S. 46

WAA814 WAA815 WAA817 Code 29 Schaltprogramme und Ausrüstung DK-, DKR-Schalter Betätigung durch Drehen/Drücken Voltmeter-Umschalter mit 0-Stellung Funktion Frontschild Griff Fluchten Anschlussbild (wie A804) für 2 Messbereiche durch einen zusätzlichen Schließer, der durch Hineindrücken des Griffes betätigt wird. (wie A805) für 2 Messbereiche durch einen zusätzlichen Schließer, der durch Hineindrücken des Griffes betätigt wird. (wie A807) für 2 Messbereiche durch einen zusätzlichen Schließer, der durch Hineindrücken des Griffes betätigt wird. 3 3 4 B B B F019 F018 F020 < Zurück zum Inhaltsverzeichnis > Abmessungen S. 46

WAA874 WAA875 WAA876 WAA878 WAA021 Code 30 Schaltprogramme und Ausrüstung DK-, DKR-Schalter Betätigung durch Drehen/Drücken Amperemeter-Umschalter Funktion Frontschild Griff Fluchten Anschlussbild 1-polig, 3 Ströme 2 Wandlerkreise 2 B Steuerschalter Ein-Aus-Taster für Schützsteuerung Einschalten durch Schwenken, Ausschalten durch Drücken in der Nullstellung Steuerschalter für 2 Arbeitskontakte und 1 Ruhekontakt Ein-Aus-Taster 1-polig Notausschaltung durch Drücken in der Stellung 0 Ein-Aus-Taster mit gerasteten Betriebsstellungen Notausschaltung durch Drücken in der Stellung 1 1 2 1 1 B B B B F719 F169 F025 F024 F119 < Zurück zum Inhaltsverzeichnis > Abmessungen S. 46

E E-V EF EF-V E22 E22-V EG EGF ER ERF Code 31 Bauformen DH-, DHR-, DK-, DKR-Schalter Fronteinbau mit Zwei- oder Vierlochbefestigung Einbau Vierlochbefestigung, Schutzart IP 40 Vierlochbefestigung, Schutzart IP 66/67/69k Zweilochbefestigung, Schutzart IP 66/67/69k Einbau mit Montageplatte, Frontschild und Griff der nächsten Schaltergröße und verstärktem Anschlag Vierlochbefestigung, Schutzart IP 40 Vierlochbefestigung, Schutzart IP 66/67/69k Einbau mit zusätzlicher rückwärtiger Montageplatte Vierlochbefestigung, Schutzart IP 40 Vierlochbefestigung, Schutzart IP 66/67/69k Anschlussklemmen um 90° gedreht DK.. DKR.. DH..B DHR..B DH.. DHR.. < Zurück zum Inhaltsverzeichnis >

KN2 KN1 KD1 EC ED Code Fronteinbau mit Vierlochbefestigung 32 Bauformen DH-, DHR-Schalter Einbau für höchste mechanische Beanspruchung mit starkem Anschlag und Metallachse Vierlochbefestigung, Schutzart IP 40 Montageplatte, Frontschild und Griff der Baugröße S0 Vierlochbefestigung, Schutzart IP 40 Montageplatte, Frontschild und Griff der Baugröße S1 Vierlochbefestigung, Schutzart IP 40 Montageplatte, Frontschild und Griff der Baugröße S1 und Vierkant-Metallachse Einbau mit rückwärtiger Abdeckung Vierlochbefestigung Schutzart vorne IP 40 hinten IP 30 Vierlochbefestigung mit zusätzlicher Dichtung Schutzart vorne IP 65 hinten IP 30 DH..B DHR..B DH.. DHR.. < Zurück zum Inhaltsverzeichnis >

FT1 FT1-V FT3 FT3-V FT2 FT2-V FT4 FT4-V FH3 FH3-V FT6 FT6-V FH4 FH4-V S00 T170 09 Code 33 Bauformen DH-, DHR-, DK-, DKR-Schalter Fronteinbau mit Zentralbefestigung Anschlussklemmen um 90° gedreht DK.. DKR.. DH.. DHR.. mm 22 22 22/30 22/30 22 22 22/30 22/30 22 22 22 22 22 22 mm 22 22 22/30 22/30 22 22 22/30 22/30 22 22 22 22 22 22 Mit Kontermutter und Dichtung, Mit Frontring, Schutzart IP 66/67/69k Mit quadratischem Frontschild, Schutzart IP 66/67/69k Mit quadratischem Frontschild der Baugröße S1 und verstärktem Anschlag, Schutzart IP 66/67/69k Mit rechteckigem Frontschild, Schutzart IP 66/67/69k Mit rechteckigem Frontschild der Baugröße S1 und verstärktem Anschlag, Schutzart IP 66/67/69k Montageschlüssel für Kontermutter < Zurück zum Inhaltsverzeichnis >

VE VE-V VF VF-V VE22 VE22V VF22 VF22V VE1 VE2 VE21 Code 34 Bauformen DH-, DHR-Schalter Verteilereinbau Anschlussklemmen um 90° gedreht DH..B DHR..B DH.. DHR.. 1 2 Verteilereinbau Mit Vierlochbefestigung, Schutzart IP 40 Mit Vierlochbefestigung und integrierter Stecktürkupplung, Schutzart IP 65 Mit Zweilochbefestigung, Schutzart IP 40 Mit Zweilochbefestigung und integrierter Stecktürkupplung, Schutzart IP 65 Mit Schnellbefestigung auf Normschiene nach EN 60715. 1 Schutzart IP 40 2 Schutzart IP 60/69k Mit Schnellbefestigung auf Normschiene nach EN 60715 und Frontschild für 45 mm Normaus- schnitt. Schutzart IP 40 Mit Schnellbefestigung auf Normschiene nach EN 60715 und Frontschild für 45 mm Normaus- schnitt. Griff und Frontschild sind höhenverstellbar. Schutzart IP 40 < Zurück zum Inhaltsverzeichnis >

UE1 UE2 UE3 Code 35 Bauformen DH-, DHR-Schalter Einbau in Unterputzdosen nach DIN 49073 und ÖNORM E8608 Unterputzeinsatz, Schutzart IP 40 Mit Lampe, Schutzart IP 40 Zum nachträglichen Einbau einer Lampe, Schutzart IP 40 DH.. DHR.. < Zurück zum Inhaltsverzeichnis >

36 Frontschilder Für jede Baugröße stehen quadratische und rechteckige Frontschilder zur Verfügung. Frontschilder bestehen aus dem Frontschildrahmen und dem Klarsichtschild. Die Beschriftung wird rückseitig mit hochreflektierender Farbe auf das Klarsichtschild aufgedruckt. Zum Schutz der Beschriftung und um eine gute Lesbarkeit zu erhalten, wird auf der Rückseite des Klarsichtschildes eine Folie aufgeprägt. Der Frontschildrahmen ist ein wesentlicher Bestandteil des Schalters, da er gleichzeitig zur Grifflagerung dient. Wird der Schalter ohne Frontschild montiert, so empfiehlt es sich, bei der Baugröße S1 eine Grifflagerplatte T100-04 einzusetzen. Standardisierte Frontschildbeschriftungen (über 500 Standardbeschriftungen, Sondergravuren sind möglich) Schaltwinkel 30° Schaltwinkel 45° F022 F141 F158 F703 F023 F137 F142 F159 F701 F704 F152 F709 F026 F035 F153 F169 F024 F143 F160 F221 F222 F224 F025 F034 F036 F037 F038 F039 F139 F144 F147 F149 F150 F151 F219 F258 F259 F273 F280 F329 F384 F708 F053 F161 F297 F298 F306 F307 F001 F040 F052 F229 F355 F018 F019 F029 F030 F154 F155 F165 F166 F183 F184 F301 F302 F321 F332 F333 F334 F335 F374 F711 F712 F002 F021 F033 F041 F055 F305 F319 F054 F003 F042 F138 F255 F299 F308 F353 F350 F351 F004 F014 F017 F020 F027 F028 F031 F032 F043 f 1 OFF 2 3 3 2 1 F049 F135 F156 F157 F162 F167 F168 F187 F189 F303 F304 F336 F337 F347 F348 F710 F713 F714 F734 F005 F044 F136 F140 F702 F006 F010 F045 F015 F050 F007 F011 F046 F008 F012 F047 F016 F051 F009 F013 F048 F748 F782 F783 F784 F785 F786 F787 F788 F799 F111 F210 F211 F284 F285 F296 F322 F727 F740 F739 F741 F419 F789 F790 F791 F794 F795 F110 F106 F116 F294 F317 F414 F415 F416 F417 F418 F775 F776 F777 F778 F779 F780 F781 F796 F797 F798 F105 F108 F112 F113 F117 F118 F293 F429 F217 F267 F289 F330 F375 F376 F383 F408 F409 F410 F411 F412 F413 F426 F427 F430 F729 F752 F747 F295 F742 F743 F215 F216 F738 F744 F746 F792 F793 F107 F109 F114 F115 F212 F213 F214 < Zurück zum Inhaltsverzeichnis >

Frontschilder 1INTERRUPTEUR PRINCIPAL, OUVERTURE EN POSITION 0 2INTERRUTTORE GENERALE, APRIRE SOLO CON MANIGLIA SU 0 3INTERRUPTOR PRINCIPAL, ABRIR ARMARIO SOLO EN POS. ’’0’’ Schaltwinkel 60° Schaltwinkel 90° Diverse F056 F063 F068 F134 F201 F251 F252 F346 F456 F058 F065 F069 F177 F178 F182 F208 F253 F254 F340 F360 F378 F458 F443 F700 F743 F057 F061 F064 F067 F171 F181 F205 F207 F209 F320 F349 F445 F437 F715 F719 F059 F060 F062 F066 F170 F172 F173 F174 F175 F176 F179 F180 F186 F188 F202 F204 F206 F250 F265 F266 F286 F318 F327 F338 F339 F425 F716 F717 F718 F726 F733 F751 F755 F756 F070 F087 F088 F089 F133 F197 F198 F232 F243 F247 F263 F268 F310 F311 F323 F328 F352 F367 F379 F380 F470 F754 F072 F163 F164 F192 F193 F196 F230 F231 F234 F244 F257 F262 F264 F282 F288 F291 F313 F382 F441 F705 F721 F722 F750 F757 F758 F075 F076 F098 F220 F223 F356 F357 F377 F723 F071 F073 F080 F081 F085 F086 F090 F091 F092 F093 F094 F104 F194 F235 F371 F237 F239 F240 F241 F249 F260 F269 F274 F281 F290 F292 F312 F314 F315 F316 F324 F331 F344 F354 F358 F359 F364 F370 F373 F381 F385 F442 F469 F444 F732 F735 F759 F077 F100 F101 F102 F309 F342 F343 F361 F362 F363 F365 F366 F078 F191 F325 F326 F720 F074 F082 F096 F097 F195 F724 F256 F079 F083 F084 F095 F099 F185 F190 F199 F233 F236 F238 F242 F283 F725 F730 F731 F736 F737 F823 F824 F825 F826 F827 F828 F829 F830 F831 F832 F833 F834 F835 F837 F805 F806 F807 F808 F809 F810 F811 F812 F813 F814 F815 F816 F817 F818 F119 F130 F122 F126 F125 F129 F225 F248 F261 F341 F345 F287 F123 F127 F145 F146 F148 F706 F707 F245 F120 F124 F128 F131 F121 F132 F749 F990 F991 F838 F839 F840 F841 INTERRUPTEUR PRINCIPAL OUVERTURE EN POSITION 0 INTERRUTTORE GENERALE APRIRE SOLO CON MANIGLIA SU 0 INTERRUPTOR PRINCIPAL ABRIR ARMARIO SOLO EN POS. ’ 0’ 1 2 3 F801 F802 F803 F804 F819 F820 F821 F822 37 < Zurück zum Inhaltsverzeichnis >

G251 G252 G001 G002 Code 38 Griffe Griffart Farbe Baugröße S0 S1 R-Griff F-Griff S-Griff P-Griff O-Griff schwarz rot schwarz rot schwarz rot schwarz rot schwarz rot G221 G222 G301 G302 G211 G212 G321 G322 — — Griffart Code Farbe Baugröße S0 S1 S0 S1 S0 S1 I-Griff B-Griff L-Griff K-Griff schwarz rot schwarz rot schwarz rot schwarz rot G521 G522 G501 G502 G411 G412 — — — — < Zurück zum Inhaltsverzeichnis >

39 Approbationen DH-, DHR-, DK-, DKR-Schalter Zeichen DH10 DHR10 DH11 DHR11 DH12 DHR12 DK10 DK11 DHR11B DK12 DKR12 DH10B DH11B DH12B DHR12B USA/Kanada Underwriters Laboratories Empfehlung der International Electrical Commission (IEC) Russland Eurasian Conformity Weißrussland Kasachstan IEC 609472 Gerät approbiert + Gerät entspricht den einschlägigen Bestimmungen 1Serienmäßig hergestellte Industrie-Schaltgeräte sind nicht zeichenpflichtig, sie müssen jedoch den einschlägigen Bestimmungen entsprechen. Durch die Angabe der betreffenden Bestimmungen in den Geräteaufschriften dokumentiert der Hersteller in seiner Eigenverantwortlichkeit, dass die Anforderungen voll erfüllt sind. 2IEC sieht keine Approbation und keine Kennzeichnung durch Prüfzeichen vor. + + + + + + + + + Land Prüfstelle < Zurück zum Inhaltsverzeichnis >

40 Technische Daten DH-, DHR-, DK-, DKR-Schalter 1Gültig für Netze mit geerdetem Sternpunkt, Überspannungskategorie III, Verschmutzungsgrad 3. Werte für andere Netzformen auf Anfrage. 2Gültig für Netze mit geerdetem Sternpunkt, Überspannungskategorie II, Verschmutzungsgrad 3. 3Für elektromagnetische Zusatzeinrichtungen siehe zulässige Werte im Katalog 101. 4Lagertemperatur: -40 °C bis 85 °C (bei Temperaturen unter -5 °C ist keine Stoßbelastung zulässig). Bemessungsbetriebsspannung Ue IEC 60947-3 1, EN 60947-31 VDE 0660 Teil 1071 Nordamerika Minimale Betriebsspannung Bemessungsstoßspannungsfestigkeit Uimp Bemessungsdauerstrom Iu/Ith IEC 60947-3, EN 60947-3 VDE 0660 Teil 107 Nordamerika Bemessungsbetriebsstrom Ie AC-21A Schalten von ohmscher IEC 60947-3, EN 60947-3 Last mit geringer Überlast VDE 0660 Teil 107 AC-15 Schalten von magnetischen IEC 60947-5-1, EN 60947-5-1 110 V-240 V Antrieben, Schützen, Ventilen, VDE 0660 Teil 200 380 V-440 V Zugmagneten Pilot Duty Nordamerika Heavy Ampere Rating Nordamerika Nicht oder schwach induktive Belastung Kurzschlussfestigkeit Max. Vorsicherung (gG-Charakteristik) Bemessungskurzzeitstromfestigkeit (1 Sek. Strom) Bemessungsschaltleistung IEC 60947-3, EN 60947-3 VDE 0660 Teil 107 AC-3 Direktanlassen von Käfigläufer- 3-phasig 220 V-240 V motoren, Ausschalten während 3-polig 380 V-440 V des Laufes, Stern-Dreieck-Anlauf 500 V 660 V-690 V 1-phasig 110 V-120 V 2-polig 220 V-240 V 380 V-440 V AC-23A Häufiges Schalten von Motoren 3-phasig 220 V-240 V oder anderer hochinduktiver 3-polig 380 V-440 V Verbraucher 500 V 660 V-690 V 1-phasig 110 V-120 V 2-polig 220 V-240 V 380 V-440 V Schaltleistung Nordamerika Motor-Normallast 3-phasig 110 V-120 V DOL-Rating 3-polig 220 V-240 V (ähnlich AC-3) 440 V-600 V 1-phasig 110 V-120 V 2-polig 220 V-277 V 440 V-600 V Max. Anschlussquerschnitt - Nur Kupferleiter verwenden ein- bzw. mehrdrähtig feindrähtig (mit Aderendhülsen nach DIN 46228) AWG Draht (ohne Aderendhülsen) Anschluss mit isolierten Ring- und Gabelkabelschuhen Innendurchmesser Außendurchmesser Anschluss mit isolierten Steckanschlüssen Min. Umgebungstemperatur der Kontakteinheit Max. Umgebungstemperatur der Kontakteinheit3, 4 offen bei 100 % I u/Ith gekapselt bei 100 % Ithe V V V kV A A A A VAC A A A kW kW kW kW HP HP mm2 AWG mm2 AWG mm mm mm 690 690 690 600 600 600 20 20 20 61 42 61 16 16 16 15 15 15 16 16 16 5 5 5 3 3 3 600 600 600 15 15 15 16 16 16 120 120 120 2,2 2,2 2,2 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 0,37 0,37 0,37 1,1 1,1 1,1 2,2 2,2 2,2 3 3 3 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 4 4 4 0,55 0,55 0,55 1,5 1,5 1,5 2,5 2,5 2,5 0,75 0,75 0,75 1,5 1,5 1,5 3 3 3 0,25 0,25 0,5 0,5 0,5 1 1 1 2x2,5 2x2,5 – 2x12 2x12 – 2x2,5(1,5) 2x2,5(1,5) – 2x14 2x14 – – – ≥3,2 – – ≤7,4 6,3 6,3 – -25 °C (gültig nur ohne Zusatzeinrichtung) 55 °C über 24 Stunden mit Spitzen bis 60 °C 35 °C über 24 Stunden mit Spitzen bis 40 °C Auswahlkriterien DH10 DK10 DHR10 DH10B < Zurück zum Inhaltsverzeichnis >

41 Technische Daten DH-, DHR-, DK-, DKR-Schalter 1Gültig für Netze mit geerdetem Sternpunkt, Überspannungskategorie III, Verschmutzungsgrad 3.Werte für andere Netzformen auf Anfrage. 2Gültig für Netze mit geerdetem Sternpunkt, Überspannungskategorie II, Verschmutzungsgrad 3. 3Werte für niedrigere Spannungen auf Anfrage. 4Für elektromagnetische Zusatzeinrichtungen siehe zulässige Werte im Katalog 101. 5Werte für Schalter mit Rückzug auf Anfrage. 6Lagertemperatur: -40 °C bis 85 °C (bei Temperaturen unter -5 °C ist keine Stoßbelastung zulässig). Auswahlkriterien DH11 DHR11 DH12 DHR12 DK112 DHR11B DK122 DKR122 DH11B DH12B DHR12B Bemessungsbetriebsspannung Ue IEC 60947-3 1, EN 60947-31 VDE 0660 Teil 1071 Nordamerika Minimale Spannung Bemessungsstoßspannungsfestigkeit Uimp Bemessungsdauerstrom Iu/Ith IEC 60947-3, EN 60947-3 VDE 0660 Teil 107 Nordamerika Bemessungsbetriebsstrom Ie IEC 60947-3, EN 60947-3 VDE 0660 Teil 107 AC-21A Schalten von ohmscher 1 V/6 V Last mit geringer Überlast Nordamerika 12 V/24 V 48 V/60 V 110 V 220 V-240 V 380 V-400 V 440 V/500 V 550 V/600 V Kurzschlussfestigkeit Max. Vorsicherung (G-Sicherung, flink) Bemessungskurzzeitstromfestigkeit (1 Sek. Strom) Gleichstromschaltvermögen5 IEC 60947-3, EN 60947-3 VDE 0660 Teil 107 DC-21B Ohmscher Stromkreis 1 V/6 V T ≤ 1 ms Nordamerika 12 V/24 V 48 V/60 V 110 V 220 V-240 V 380 V-400 V 440 V/500 V 550 V/600 V Max. Anschlussquerschnitt - Nur Kupferleiter verwenden ein- bzw. mehrdrähtig feindrähtig (mit Aderendhülsen nach DIN 46228) AWG Draht (ohne Aderendhülsen) Anschluss mit isolierten Ring- und Gabelkabelschuhen Innendurchmesser Außendurchmesser Anschluss mit isolierten Steckanschlüssen Min. Umgebungstemperatur der Kontakteinheit Max. Umgebungstemperatur der Kontakteinheit4, 6 offen bei 100 % I u/Ith gekapselt bei 100 % Ithe V V V A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A mm2 AWG mm2 AWG mm mm mm 600 600 600 600 600 600 600 600 13 13 6 6 Auf Anfrage 6 6 6 6 6 6 6 6 6/3 6/3 –/6 –/6 2/1 2/1 6/5 6/5 0,8/0,7 0,8/0,7 4/3,7 4/3,7 0,4 0,4 3 3 0,2 0,2 2 2 0,13 0,13 1,3 1,3 0,1/0,09 0,1/0,09 1/0,9 1/0,9 0,08/0,05 0,08/0,05 0,8/0,5 0,8/0,5 6 6 6 6 40 40 65 65 4/2,5 4/2,5 –/4 –/4 1,5/0,8 1,5/0,8 3/2,2 3/2,2 0,3/0,27 0,3/0,27 1,2/1 1,2/1 0,2 0,2 0,6 0,6 0,1 0,1 0,3 0,3 0,06 0,06 0,2 0,2 0,05/0,04 0,05/0,04 0,15/0,12 0,15/0,12 0,03/0,02 0,03/0,02 0,1/0,1 0,1/0,1 2x2,5 – 2x2,5 – 2x12 – 2x12 – 2x2,5(1,5) – 2x2,5(1,5) – 2x14 – 2x14 – – ≥3,2 – ≥3,2 – ≤7,4 – ≤7,4 6,3 – 6,3 – -25 °C (gültig nur ohne Zusatzeinrichtung) 55 °C über 24 Stunden mit Spitzen bis 60 °C 35 °C über 24 Stunden mit Spitzen bis 40 °C < Zurück zum Inhaltsverzeichnis >

42 Type Drehmoment DH10 0,8 Nm 7 Ib-in DH10-1 0,8 Nm 7 Ib-in DH10B 0,8 Nm 7 Ib-in DH11 0,8 Nm 7 Ib-in DH11B 0,8 Nm 7 Ib-in DH12 0,8 Nm 7 Ib-in DH12B 0,8 Nm 7 Ib-in DHR10 0,8 Nm 7 Ib-in DHR11 0,8 Nm 7 Ib-in DHR11B 0,8 Nm 7 Ib-in DHR12 0,8 Nm 7 Ib-in DHR12B 0,8 Nm 7 Ib-in DK10 0,8 Nm 7 Ib-in DK10-1 0,8 Nm 7 Ib-in DK11 0,8 Nm 7 Ib-in DK12 0,8 Nm 7 Ib-in DKR12 0,8 Nm 7 Ib-in Anzugsdrehmoment Klemmschraube < Zurück zum Inhaltsverzeichnis >

43 A B C D1 D2 D2 D2 E F M2 E E22 EF DH10- DK10- DH10BDHR123 DKR12 DHR12B 48 48 64 1.89 1.89 2.52 42 42 56 1.65 1.65 2.20 4 4 4 .16 .16 .16 5 5 5 .20 .20 .20 8-19 15-19 10-22 .31-.75 .59-.75 .39-.87 11-15 - - .43-.59 - - 15-19 - 19-22 .59-75 - .75-.87 30 - - 1.17 - - 36(48) - 48 1.42(1.89) - 1.89 5,5 - 5,5 .22 - .22 A B C D1 D2 D2 E M EG EGF DH10DHR12 64 2.52 42 1.65 4 .16 5 .20 10-22 .31-.87 19-22 .75-.87 48 1.89 6,7 .26 A B C D1 D2 E M DH10- DH10BDHR12 DHR12B 64 64 2.52 2.52 42 56 1.65 2.20 4 4 .16 .16 5 5 .20 .20 10-22 10-22 .31-.87 .31-.87 48 48 1.89 1.89 4,7 12 .19 .47 1Siehe Seite 46. 2M, Mehrlänge nur für Bauform ER, ERF 3Maße in Klammern für die rückwärtige Montageplatte nur bei Bauform ER, ERF Abmessungen mm inch E E-V EF EF-V ER ERF E22 E22-V Fronteinbau mit Zwei- oder Vierlochbefestigung EG EGF KN1 KD1 KN2 A B C D1 D2 E M DH10DHR12 48 1.89 42 1.65 4 .16 5 .20 8-19 .31-.75 36 1.42 5,2 .20 KN2 KN1 KD1 < Zurück zum Inhaltsverzeichnis >

44 1Siehe Seite 46.1Siehe Seite 43. Abmessungen Fronteinbau mit Vierlochbefestigung oder Zentralbefestigung und Verteilereinbau mm inch FT1… FT3… FH3… FT2… FT4… FH3... FH4... FT1… FT2… FT6… FT3… FT4… EC ED DH10- DH10BDHR12 DHR12B 104 64 4.10 2.52 104 84 4.10 3.31 104 104 4.10 4.10 - 127 - 5.00 - 139,5 - 5.49 - 164,5 - 6.48 - 177 - 6.97 VE1 DH10- DH10BDHR12 DHR12B 48 64 1.89 2.52 42 56 1.65 2.20 10,5 13,5 .41 .53 8-15 10-15 .31-.59 .39-.59 36 48 1.42 1.89 48 70 1.89 2.76 A B C D E F DH10- DH10BDHR12 DHR12B 64 64 2.52 2.52 68 68/881 2.68 2.68/3.46 4 4 .16 .16 4 4 .16 .16 5 5 .20 .20 10-22 10-22 .39-.87 .39-.87 19-22 19-22 .75-.87 .75-.87 48 48 1.89 1.89 EC ED EC ED A B C C D1 D2 D2 E Fluchten L 1 2 3 4 5 6 7 FH4... FT6… 1 1-3 FL B = 68 / 4-7 FL B = 88 DH10- DK10DHR12 DKR12 48 48 1.89 1.89 64 64 2.52 2.52 64 64 2.52 2.52 42 42 1.65 1.65 6 6 .24 .24 59 59 2.32 2.32 78,5 78,5 3.09 3.09 18,2 3,7 .72 .15 25,2 3,7 .99 .15 25,2 25,2 .99 .99 A/E B C F M FH3... FH4... FH4... FH3... FH4... < Zurück zum Inhaltsverzeichnis >

45 S = S = S = S = S = Abmessungen 1Siehe Seite 46. Verteilereinbau mm inch VE2 VE3 VE21 VE4 DH10- DH10- DH10DHR12 DHR12 DHR12 Max. Fluchtenzahl Max. Fluchtenzahl Max. Fluchtenzahl DH10DHR12 Fluchtenzahl 1 - - - 1 1 2 1 1 - 2 2 - 2 2 46 1.80 50 1.97 61 2.40 67 2.64 69 2.70 VE2 VE3 VE4 VE21 VE VE-V DH10- DH10BDHR12 DHR12B 48 64 1.89 2.52 42 56 1.65 2.20 10,5 13,5 .41 .53 5 5 .20 .20 8-19 10-22 .31-.87 .39-.87 A B C D1 D2 VE22 VE22V VF VF-V VF22 VF22V DH10- DH10BDHR12 DHR12B 36 48 1.42 1.89 3,2 2,5 .13 .10 1,9 - .07 - 3,2 - .13 - 1,9 - .07 - VE VE22 VF VF22 E M M M M 44 1.73 54 2.13 72 2.83 Smin. 1 2 3 < Zurück zum Inhaltsverzeichnis >

46 UE1 UE2 UE3 Frontschilder für Bauform E, EF, ER, ERF, EG, EGF, KN1, KD1, KN2, EC, ED, VE, VE1, VF Lampe Abmessungen Unterputzeinbau, Frontschilder und Mehrlängen mm inch Steckanschlüsse für DH- und DK-Schalter (Seite 6) Länge L A B C 48 59 6,7 1.89 2.32 .26 64 78 7,4 2.52 3.07 .29 S0 S1 Baugröße DH10 DHR10 DK10 DKR12 DH10B DHR11B DH11 DHR11 DK11 DH11B DHR12B DH12 DHR12 DK12 DH12B 43,5 43,5 61 61 48,9 48,9 1,71 1.71 2,4 2,4 1.93 1.93 61 61 78,5 78,5 66,4 66,4 2.4 2.4 3.09 3.09 2.61 2.61 78,5 78,5 96 96 83,9 83,9 3.09 3.09 3.78 3.78 3.30 3.30 96 96 113,5 113,5 101,4 101,4 3.78 3.78 4.47 4.47 3.99 3.99 113,5 113,5 131 131 118,9 118,9 4.47 4.47 5.16 5.16 4.68 4.68 131 131 148,5 148,5 136,4 136,4 5.16 5.16 5.85 5.85 5.37 5.37 148,5 148,5 166 166 153,9 153,9 5.85 5.85 6.54 6.54 6.06 6.06 166 166 183,5 183,5 171,4 171,4 6.54 6.54 7.22 7.22 6.75 6.75 183,5 183,5 201 201 188,9 188,9 7.22 7.22 7.91 7.91 7.44 7.44 201 201 218,5 218,5 206,4 206,4 7.91 7.91 8.60 8.60 8.13 8.13 218,5 218,5 236 236 223,9 223,9 8.6 8.6 9.29 9.29 8.81 8.81 236 236 253,5 253,5 241,4 241,4 9.29 9.29 9.98 9.98 9.50 9.50 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Fluchten B DH10DHR12 42 1.65 < Zurück zum Inhaltsverzeichnis >

Notizen: < Zurück zum Inhaltsverzeichnis >

Technische Änderungen vorbehalten Schaltgeräte und Zusätze der Blauen Reihe Katalognummer Hauptschalter und Hauptschalter mit Not-Aus-Funktion von 16 A-315 A Reparaturschalter von 20 A-315 A Lasttrennschalter von 20 A-315 A Nach IEC 60947-3, EN 60947-3, VDE 0660 Teil 107, IEC 60204, EN 60204 und VDE 0113 C-, CA- und CAD-Schalter von 10 A-315 A und L-Schalter von 350 A-2400 A Die Nockenschalter der C-, CA- und CAD-Reihe sind universell verwendbar und können z. B. als Steuer-, Instrumenten- und Motorschalter eingesetzt werden. Die Nockenschalter der L-Reihe sind kompakte Last- und Leerschalter und werden vorzugsweise zum Schalten von ohmschen oder schwach induktiven Verbrauchern oder für lastloses Schalten verwendet. Zusatzeinrichtungen und Gehäuse Zur Abrundung des Schaltgeräteprogramms stehen eine große Anzahl von Zusatzeinrichtungen, Frontschild- und Griffausführungen sowie Gehäusen zur Verfügung. A- und AD-Schalter von 6 A-25 A Die Nockenschalter der A- und AD-Reihe haben 4 Kontakte pro Flucht. Hierdurch können umfangreiche Schalt- programme bei gleichzeitig geringer Einbautiefe verwirklicht werden. Es sind bis zu 24 Schaltstellungen möglich. Ein Schalter kann aus max. 12 Fluchten mit max. 48 Kontakten bestehen. CG-, CH- und CHR-Schalter von 10 A-25 A Die Nockenschalter der CG-, CH- und CHR-Reihe besitzen Anschlussklemmen, die aus der Einbauperspektive zugänglich sind und im geöffneten Zustand geliefert werden. Sie können z. B. als Steuer-, Instrumenten- und Motorschalter eingesetzt werden. Für den Einsatz in Elektronikkreisen oder bei chemischen Umwelteinflüssen ist die Type CG4 mit vergoldeten Kreuzkontakten oder mit „cross-wire” Kontaktsystem lieferbar. DH-, DHR-, DK- und DKR-Schalter von 6 A-16 A Die Nockenschalter der DH-, DHR-, DK- und DKR-Reihe verfügen über eine erhöhte Kontaktsicherheit, selbst bei kleinen Spannungen bis 1 V oder bei chemischen Umwelteinflüssen. Die Kontakte können durch Drehen und/oder Drücken betätigt werden. Einsatzgebiete sind Mess-, Regel- und Halbleiterstromkreise sowie Schütz- und Relaissteuerungen. X-Schalter von 200 A-630 A Die Nockenschalter der X-Reihe können als Last- und Leerschalter eingesetzt werden. Sie verfügen über 6 Kontakte pro Flucht, wodurch sich eine besonders geringe Einbautiefe ergibt. KG-Schalter von 20 A-315 A und KH- und KHR-Schalter von 16 A-80 A Die Schalter der KG-, KH- und KHR-Reihe sind Lastschalter mit außergewöhnlich großen Luft- und Kriechstrecken und in der Leitungsführung liegenden Anschlussklemmen. Die Geräte sind als Ausschalter bis 8-polig und als Umschalter bis 4-polig lieferbar. Befehls- und Meldegeräte, 22,5 mm Ø Ein komplettes Programm zeitgemäßer und hochwertiger Befehls- und Meldegeräte. Ein konsequent durchgeführtes Baukasten-Prinzip mit modernem Design, verbunden mit Funktionssicherheit und Wirtschaftlichkeit. 500 100 101 110 120 130 140 150 302

UNSERE WELTWEITE VERTRIEBS- UND SERVICEORGANISATION Australien Kraus & Naimer Pty. Ltd. 379 Liverpool Road, ASHFIELD, N.S.W. 2131 T: 1800 567 948 E: sales-au@krausnaimer.com Belgien, Luxemburg Kraus & Naimer B.V. Ikaros Business Park Ikaroslaan 2 1930 ZAVENTHEM T: +32 2 757 0141 F: +32 2 757 1640 E: sales-be@krausnaimer.com Brasilien Zentral- und Südamerika Kraus & Naimer Ind. Com. Ltda. Rua Santa Monica, 1061 Parque Industrial San Jose T: +55 11 2198 1288 F: +55 11 2198 1251 E: knbrasil@krausnaimer.com.br Dänemark THIIM A/S Transformervej 31 2860 SOEBORG T: +45 4485 8000 F: +45 4485 8005 E: thiim@thiim.com Deutschland Kraus & Naimer GmbH Wikingerstraße 20-28, 76189 KARLSRUHE Postfach 10 01 24, 76231 KARLSRUHE T: +49 721 59 88 0 E: sales-de@krausnaimer.com Finnland Kraus & Naimer Oy Kiitoradankuja 8 01530 VANTAA T: +358 9 825 424 0 E: sales-fi@krausnaimer.com Frankreich Kraus & Naimer s.a.s. 33, rue Bobillot 75013 PARIS T: +33 1 58 40 80 80 E: sales-fr@krausnaimer.com Griechenland KALAMARAKIS-SAPOUNAS S. A. Ionias & Neromilou Str., P. O. Box 46566 13671 ACHARNES/ATHENS T: +30 2 10 240 6000 6 F: +30 2 10 240 6007 E: kalamarakis.sapounas@ksa.gr Großbritannien Kraus & Naimer Ltd. 115 London Road NEWBURY/BERKSHIRE RG14 2AH T: +44 1635 262626 F: +44 1635 37807 E: sales-uk@krausnaimer.com Irland Kraus & Naimer Ltd. 4235 Atlantic Avenue Westpark Business Campus Shannon, Co. Clare T: +353 61 704700 F: +353 61 471084 E: sales-ie@krausnaimer.com Island JOHAN RÖNNING LTD. Klettagarðar 25 104 REYKJAVIK T: +354 5200 800 E: ronning@ronning.is Italien Kraus & Naimer s.r.l. Via Terracini, 9 24047 TREVIGLIO (BG) T: +39 0363 30 11 12 E: sales-it@krausnaimer.com Japan Kraus & Naimer Ltd. Yoshiwada Building 2F 1-11-6 Hamamatsucho Minato-Ku, TOKYO 105-0013 T: +81 3 3436 6151 F: +81 3 3436 6325 E: sales-jp@krausnaimer.com Kanada Kraus & Naimer Ltd. 219 Connie Crescent, Unit 13A CONCORD, Ontario, L4K 1L4 T: +1 905 738 1666 E: sales-ca@krausnaimer.com Mexiko JC INGENIERÍA Y CONTROL, SA DE CV. Ángel Gaviño 30. C. Satélite, C. Medicos, Naucalpan Edo. de Mexico, C.P. 53100 T: +52 55 55 62 75 77 F: +52 55 55 62 04 34 E: ventas@jcingenieriaycontrol.com Neuseeland Kraus & Naimer Ltd. 42 Miramar Avenue, WELLINGTON 6022 P. O. Box 15-009, WELLINGTON 6243 T: + 64 0800 736 522 E: sales-nz@krausnaimer.com Niederlande Kraus & Naimer B.V. Wegtersweg 38-40, Postbus 199 7556 BR HENGELO (Ov.) T: +31 74 291 9441 F: +31 74 291 98380 E: sales-nl@krausnaimer.com Norwegen Kraus & Naimer AB Avd. Norge Postboks 27 Vollebekk 0516 Oslo T: +47 22 64 44 20 E: sales-no@krausnaimer.com Österreich Kraus & Naimer GmbH Schumanngasse 39 1180 WIEN T: +43 1 404 06 0 E: sales-at@krausnaimer.com Polen ASTAT LOGISTYKA SP. Z O.O. Dąbrowskiego 441 60451 POZNAŃ T: +48 61 849 80 89 E: k.swiderski@astat.pl Portugal ELECTRICOL-DAMAS, FERREIRA & DAMASCENO, LDA. Apartado 1063, S. Ant. Cavaleiros 2670 LOURES T: +351 21 989 8939 F: +351 21 988 6464 E: electricol@electricol.pt Schweden Kraus & Naimer AB Dr. Widerströms Gata 11, Hägersten Box 42097, 126 14 STOCKHOLM T: +46 8 97 00 80 E: sales-se@krausnaimer.com Schweiz AWAG Elektrotechnik AG Sandbüelstraße 2 CH-8604 VOLKETSWIL T: +41 44 908 19 19 E: info@awag.ch Singapur, Indien, Mittlerer Osten – VAE Kraus & Naimer Pte. Ltd. 115A, Commonwealth Drive #03-17/23 SINGAPORE 149 596 T: +65 6473 8166 E: sales-sg@krausnaimer.com Slowenien SCHRACK TECHNIK D.O.O. Pamecˇ e 175 SI-2380 SLOVENJ GRADEC T: +386 2 88 392 00 F: +386 2 88 434 71 E: d.goljat@schrack.si Spanien Kraus & Naimer B.V. T: +34 662 696 014 E: sales-es@krausnaimer.com Südafrika Kraus & Naimer Pty. Ltd. 7 Village Crescent, Linbro Village Linbro Business Park, SANDTON 2065 P. O. Box 511, KELVIN 2054 T: +27 11 608 6060 E: sales-za@krausnaimer.com Tschechien OBZOR, výrobní družstvo Zlín Na Slanici 378 763 02 ZLÍN T: +420 577 195 150 F: +420 577 195 152 E: odbyt@obzor.cz Türkei KARDES ELEKTRIK SANAYI VE TICARET A.S. Yassioren Mah. Hifa Sok. No: 4 34277 Arnavutkoy-Istanbul-Turkey T: +90 212 624 92 04 118 F: +90 212 592 48 10 E: info@unalkardes.com.tr Ungarn GANZ KK KFT. X. Kõbányal út 41/c, Postfach 87 1475 BUDAPEST T: +36 1 261 5479 E: ganzkk@ganzkk.hu USA Kraus & Naimer Inc. 760 New Brunswick Road SOMERSET, NJ 08873 T: +1 732 560 1240 E: sales-us@krausnaimer.com Zypern ELECTROMATIC CONSTRUCTIONS LTD. 72, Evagoras Pallikarides Str., 2235 LATSIA-Nicosia P. O. Box 12630, 2251 LATSIA-Nicosia T: +357 2 48 41 41 F: +357 2 48 57 47 E: electromatic@cytanet.com.cy

Made with FlippingBook

RkJQdWJsaXNoZXIy MTAxNzE=