KRAUS & NAIMER - Catalog 140: X Switches

10 / 2026 Catalog 140 X Switches 80 A-630A Catalogo 140

KRAUS & NAIMER The development of the Blue Line rotary switch, contactor and motor starter product ranges is based on more than seventy-five years experience by Kraus & Naimer in the design and manufacture of electrical switchgear. Kraus & Naimer pioneered the introduction of the cam operated rotary switch and continues to be recognized as the world leader in that product field. BLUE LINE Blue Line products are protected by numerous patents throughout the industrial world. They are built to national and international standards and designed to withstand adverse temperatures and climates. Blue Line products are accepted and universally recognized for their quality and workmanship. They are supported by a worldwide sales and service organization. The Kraus & Naimer Registered Trademark f WORLDWIDE SYMBOL FOR QUALITYSWITCHGEAR

Disconnectors and Main Switches acc. to IEC 60947-3 see Catalog 500 Contents Page Construction Data 2 Dimensions and Nominal Ratings 2 How to order 3, 4 Switch Function and Configuration ON/OFF Switches 5 Double-throw Switches 6 Multi-step Switches 7-10 Types of Mounting Front Mounting 11 Base Mounting 11 Handles 12 Escutcheon Plates 13 Technical Data 14 International Standards and Approvals 15 Dimensions Handles and Escutcheon Plates 16 Front Mounting and Base Mounting: X63, X100, X200 17 X160, X400 18 X630 19 Blue Line Switchgear: Summary 20

Acc. to IEC 60947-3, EN 60947-3, VDE 0660 part 107 2 Construction Data 1Valid for lines with grounded common neutral termination, overload category III, pollution degree 3. Values for other supply systems on request. 2The values in brackets are valid for higher ambient temperature: 55 °C during 24 hours with peaks up to 60 °C. 3Occasional switching under load. X switches are highly compact cam operated switches which meet the requirements of IEC 60947-3 for switches. Each stage contains 6 double-break contacts operated by a triple cam, providing a minimum length dimension for mounting purposes with a larger number of contacts. They are mainly used as general application switches and multi-step switches. X switches are available with up to 6 stages. Up to 36 contacts are operated in up to 18 switch positions. Switching angle may be 20°, 30°, 45°, 60° or 90°. Awide range of optional extras, escutcheon plates and handles is available. Switch Size Type Nominal Ratings S2 S3 X63 X160 X100 X200 X400 X630 Insulation Voltage1 Ui V 690 690 690 690 690 690 Thermal Current Iu/Ith 2 A 80 (63) 180 (150) 125 (100) 240 (200) 450 (400) 630 (560) Motor Rating AC-20B3 3 phase, 3 pole 380-440 V 500 V A A 80 80 125 125 125 125 240 240 300 250 300 250 88 3.46˝sq 130 5.12˝sq

3 How to order Disconnectors and Main Switches according to IEC 60947-3 see Catalog 500 Three types of data (shown below) are required for ordering Blue Line cam-operated switches. Code numbers for ordering are shown in this catalog. 1. Type of Switch The type of switch required may be easily selected by referring to the table on page 2 which shows the thermal current, power rating and dimensions of each switch. For further technical details, refer to page 14. 2. Switch Function The code numbers for standard switches shown on pages 5-10 indicate the switch function, escutcheon plate, handle and any optional extras. Additional coding to modify type and color of handle and escutcheon plate is explained below. 3. Type of Mounting Types of mounting are shown on page 11. Specify the mounting code to indicate required mounting. X63 A202-600 VE Modification of Switches The part number for switch function and options may be modified in cases where items are required other than standard. The modification may involve the escutcheon plate inscription, color combination of escutcheon plate and handle, type of escutcheon plate and handle or the optional extra. Switch Size S2, S3 S2, S3 S2, S3 S2, S3 Dash Number -100 -500 -600 -700 Escutcheon Plate Frame electro-gray electro-gray black black Handle electro-gray electro-gray black black Escutcheon Plate Backing brushed alu black brushed alu black Escutcheon Plate Lettering black mat silver black mat silver The standard switch consists of a transparent escutcheon plate with brushed aluminum backing and black inscription. The escutcheon plate frame is black as well as the handle. Above there are further color combinations of escutcheon plate and handle which are available. The appropriate dash number must be substituted in the switch function coding to specify other color combinations as required. Example: The complete coding for switch type X63 with a 3 pole ON/OFF switch function, electro-gray handle and electro-gray escutcheon plate frame with brushed aluminum backing and black inscription which reads 0-1 is as follows: X63 A202-100 E.

4 How to order Special programs for escutcheon plate and handle combinations The following is a list of special programs for escutcheon plate and handle combinations. They may be obtained by specifying any one of the following two (2) digits dash-numbers as a part of the overall dash-number. It is still necessary to prefix these two digit numbers with the first digit which represents the color combination required. Example: The complete coding for switch type X63 with a 3 pole ON/OFF switch function with electro-gray escutcheon plate frame, square escutcheon plate without lettering, brushed aluminum plate backing and electro-gray handle reads as follows: X63 A202-103 VE. Handles, Escutcheon Plates and Optional Extras The handles for standard switches shown on pages 5-10 are suitable for mounting units with four hole mounting. Alternative types of handles available are illustrated on page 12. When a handle, escutcheon plate or optional extra is required but not covered by the dash number, the code number for the selected component should be entered separately. A comprehensive range of available standard escutcheon plates is illustrated on page 13. Non-standard or special escutcheon plate engravings are available at extra cost. The large number of optional extras and enclosures is covered in Catalog 101. Switch Size Blue Line X switches are available in sizes S2 and S3. These size codes indicate the dimensions of the mounting, the escutcheon plate and the handle as well as the size of the optional devices. Page 2 lists these sizes and the various switch types they include. Ordering of Special Switches and Escutcheon Plates When ordering special switches and escutcheon plates it is advisable to use our order form, as illustrated. The customer’s requirements are shown in blue as an example. For technical reasons, it may not be possible to follow the sequence of contacts requested by the customer. The final contact development which is sent with every switch will show the customer’s original terminal markings. Order forms are available on request. POSITIONS SWITCHTYPE ESCUTCHEON PLATE HANDLE : : : : : : : : MOUNTING OPTIONAL EXTRAS FIRM DATE SIGNED ESCUTCHEON PLATE 11 1 3 5 7 9 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47 2 4 6 8 1012141618202224262830323436384042444648 0 330 300 270 240 210 180 150 120 90 60 30 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 x x x x x x x x x x x x x X63 E G251 -000 = without escutcheon plate, without handle - .01= without escutcheon plate - .02= without handle - .03= with square escutcheon plate without lettering - .04= with rectangular escutcheon plate without lettering - .05= with square escutcheon plate without lettering and without handle - .06= with rectangular escutcheon plate without lettering and without handle - .07= standard escutcheon plate, without lettering on rectangular section - .08= with F-handle - .09= with P-handle - .10= escutcheon plate with frame and fixation ring only - .11= without escutcheon plate, but with handle bearing plate

5 Switch Function and Configuration X Switches Function Escutch. Plate Type/Handle X63- X160, X630 X200 X400 Code Stages X63- X160, X630 X200 X400 Connection Diagram ON/OFF Switches with 60° Switching 1 pole 2 pole 3 pole 4 pole 5 pole 6 pole 1 pole 2 pole 3 pole 4 pole 5 pole 6 pole I I I I I I I I I I I I I I I I I K I I I I I K I I K K K K I I K K K K A200-600 A201-600 A202-600 A203-600 A341-600 A342-600 A200-620 A201-620 A202-620 A203-620 A341-620 A342-620 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 1 1 1 2 2 2 1 1 2 2 3 3 1 1 2 2 3 3 ON/OFF Switches with 90° Switching 1 pole contacts 2 pole preclose 30° 3 pole 4 pole 1 pole contacts 2 pole preclose 30° 3 pole 4 pole I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I A290-600 A291-600 A292-600 A293-600 A290-620 A291-620 A292-620 A293-620 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 2 1 1 2 2 1 1 2 2 1 pole 2 pole 3 pole 4 pole 5 and 6 pole X63, X100, X200 1 2 3 11 4 12 1 3 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 5 6 9 10 3 4 5 6 9 10 11 12 1 pole 2 pole 3 pole 4 pole X63, X100, X200 1 2 3 11 4 12 1 2 5 6 9 10 3 4 5 6 9 10 11 12 1 pole 2 pole 3 pole 4 pole X160, X400 5 4 5 11 4 10 3 2 7 6 11 10 5 4 11 10 17 16 23 22 1-4 pole X630 11 9 4 6 23 16 21 18 1 pole 2 pole 3 pole 4 pole 5 and 6 pole 1-6 pole X160, X400 5 4 5 11 4 10 3 7 2 6 11 10 15 14 19 18 23 22 3 2 7 6 11 10 5 4 11 10 17 16 23 22 X630 11 9 4 6 23 16 21 18 35 28 33 30 f 0 1 f ON OFF f 1 0 f OFF ON

6 Switch Function and Configuration X Switches Function Escutch. Plate Type/Handle X63- X160, X630 X200 X400 Code Stages X63- X160, X630 X200 X400 Connection Diagram Double-throw Switches without “OFF” 60° Switching 1 pole 2 pole 3 pole 4 pole 5 pole 6 pole I I I I I I I I I K K K I I K K A220-600 A221-600 A222-600 A223-600 A369-600 A370-600 1 1 1 2 2 2 1 2 2 3 4 4 1 2 3 4 Double-throw Switches with Center “OFF” 60° Switching 1 pole 2 pole 3 pole 4 pole 1 pole 2 pole 3 pole 4 pole I I I I I I I I I I I K I I I K I I K K I I K K A210-600 A211-600 A212-600 A213-600 A210-620 A211-620 A212-620 A213-620 1 1 1 2 1 1 1 2 1 2 2 3 1 2 2 3 1 2 3 4 1 2 3 4 1 pole 2 pole 3 and 4 pole 5 pole 6 pole X63, X100, X200 9 11 10 3 5 4 9 11 10 1 3 2 5 7 6 9 11 10 21 23 22 1 3 2 5 7 6 9 11 10 13 15 14 21 23 22 1 3 2 5 7 6 9 11 10 13 15 14 17 19 18 21 23 22 1 pole 2 pole 3 and 4 pole 5 pole 6 pole X160, X400 5 9 2 5 18 4 9 22 12 3 16 2 7 20 6 11 24 10 29 33 26 1 pole 2 pole 3 and 4 pole X630 3 5 10 3 5 2 23 21 14 3 5 2 23 21 14 27 29 26 47 45 38 3 16 2 7 20 6 11 24 10 29 42 28 33 46 36 3 16 2 7 20 6 11 24 10 25 38 28 29 42 32 33 46 36 1 pole 2 pole 3 and 4 pole X63, X100, X200 11 9 10 5 3 4 11 9 10 3 1 2 7 5 6 11 9 10 23 21 22 1 pole 2 pole 3 and 4 pole 1-4 pole X160, X400 9 5 2 18 5 4 22 9 12 16 3 2 20 7 6 24 11 10 33 29 26 X630 3 5 2 23 21 14 27 29 26 47 45 38 f 1 2 f 0 1 2 f OFF 1 2

7 Switch Function and Configuration X Switches Function Escutch. Plate Type/Handle X63- X160, X630 X200 X400 Code Stages X63- X160, X630 X200 X400 Connection Diagram *Type X400 with H handle Multi-step Switches without “OFF” 1 pole 3 Step 2 pole 3 pole 1 pole 4 Step 2 pole 3 pole I I I I I K I I K I K K* I K H I K H A230-600 A250-600 A270-600 A231-600 A251-600 A271-600 1 1 2 1 2 3 1 2 3 2 4 6 2 4 6 2 4 6 1 pole 2 pole 3 pole X63, X100, X200 9 11 4 6 9 11 10 7 3 2 10 7 4 6 3 2 9 11 10 7 21 23 22 19 1 pole 2 pole 3 pole X160, X400 11 7 11 7 23 19 2 3 2 3 14 15 11 7 2 3 23 19 14 15 35 31 26 27 1 pole 2 pole 3 pole X630 5 16 16 5 48 33 12 3 2 3 26 35 16 5 2 3 48 33 26 35 64 53 50 51 1 pole 2 pole 3 pole X63, X100, X200 5 9 5 9 17 21 10 3 10 3 22 15 5 9 10 3 11 17 21 22 15 23 29 33 34 27 35 1 pole 2 pole 3 pole X160, X400 16 7 16 7 38 29 2 3 20 12 3 20 28 25 42 16 7 12 3 20 38 29 34 25 42 64 55 60 51 68 1 pole 2 pole 3 pole X630 16 18 16 18 48 46 2 3 5 2 3 5 26 35 33 24 22 2 3 5 48 46 26 27 29 72 70 50 51 53 11 11 23 f 2 1 3 f 2 1 4 3

8 Switch Function and Configuration X Switches Function Escutch. Plate Type/Handle X63- X160, X630 X200 X400 Code Stages X63- X160, X630 X200 X400 Connection Diagram *Type X400 with H handle Multi-step Switches without “OFF” I I K I I K I K K I K K* K H K H A232-600 A252-600 A272-600 A233-600 A253-600 A273-600 1 2 3 1 2 3 2 4 6 2 4 6 3 6 3 6 1 pole 5 Step 2 pole 3 pole 1 pole 6 Step 2 pole 3 pole 1 pole 2 pole 3 pole X63, X100, X200 3 5 9 3 5 15 17 9 21 10 1 10 1 22 13 3 5 10 1 7 15 17 22 13 19 27 29 9 21 33 34 25 31 1 pole 2 pole 3 pole X160, X400 16 7 16 7 38 29 2 3 20 2 3 20 28 25 42 16 7 10 3 20 38 29 36 25 42 64 55 11 11 33 11 33 59 58 51 68 1 pole 2 pole X630 16 34 16 34 52 70 2 3 5 2 3 5 38 39 41 18 18 54 7 7 19 1 pole 2 pole 3 pole X63, X100, X200 3 5 9 3 5 15 17 9 21 10 1 10 1 22 13 3 5 10 1 7 15 17 22 13 19 27 11 11 23 11 23 35 29 9 21 33 34 25 31 1 pole 2 pole 3 pole X160, X400 16 7 16 7 38 29 2 3 20 2 3 20 28 25 42 16 7 10 3 20 38 29 36 25 42 64 24 24 46 24 46 72 55 11 11 33 11 33 59 58 51 68 1 pole 2 pole X630 16 36 16 34 52 34 36 72 70 2 3 5 2 3 5 38 39 41 18 18 54 7 7 19 f 2 1 5 4 3 f 2 1 6 5 4 3

1 pole 2 Step 2 pole 3 pole 9 Switch Function and Configuration X Switches Function Escutch. Plate Type/Handle X63- X160, X630 X200 X400 Code Stages X63- X160, X630 X200 X400 Connection Diagram Multi-step Switches without “OFF” I I I K K K K K H A234-600 A235-600 A236-600 2 2 2 4 4 4 4 4 5 1 pole 7 Step 1 pole 8 Step 1 pole 9 Step Multi-step Switches with “OFF” I I I I I K I I K A240-600 A260-600 A280-600 1 1 1 1 2 3 1 2 3 X63 X100 X200 X160 X400 X630 X63 X100 X200 X160 X400 X630 X63 X100 X200 X160 X400 X630 10 1 3 22 7 9 11 5 2 3 18 42 11 22 35 27 2 3 16 46 5 18 33 35 2 3 18 42 11 22 35 27 2 3 35 46 46 48 5 33 18 16 5 20 11 22 24 16 18 3 10 9 9 11 5 1 10 7 3 22 24 48 12 24 8 4 1 28 36 16 40 48 33 16 51 3 2 5 35 46 18 1 pole 2 pole 3 pole X63, X100, X200 9 11 3 5 9 11 10 4 10 1 3 2 5 7 6 9 11 10 1 pole 2 pole 3 pole X160, X400 3 7 3 7 15 19 12 12 14 3 7 12 15 19 22 27 31 36 1 pole 2 pole 3 pole X630 3 5 3 5 23 21 10 4 14 3 5 2 23 21 14 27 29 26 f 3 2 1 7 6 5 4 f 3 2 1 8 7 6 5 4 f 3 4 2 1 9 8 7 6 5 f 1 0 2

10 Switch Function and Configuration X Switches Function Escutch. Plate Type/Handle X63- X160, X630 X200 X400 Code Stages X63- X160, X630 X200 X400 Connection Diagram *Type X400 with H handle Multi-step Switches with “OFF” I I I I I K I I K I K K* I K H I K H A241-600 A261-600 A281-600 A242-600 A262-600 A282-600 1 1 2 1 2 3 1 2 3 2 4 6 2 4 6 2 4 6 1 pole 3 Step 2 pole 3 pole 1 pole 4 Step 2 pole 3 pole 1 pole 2 pole 3 pole X63, X100, X200 X160, X400 X630 10 7 11 9 4 1 5 3 10 7 11 9 22 19 23 21 4 1 5 3 10 7 11 9 1 pole 2 pole 3 pole 2 3 11 7 2 3 11 7 14 15 23 19 26 27 35 31 2 3 11 7 14 15 23 19 1 pole 2 pole 3 pole 2 3 24 5 2 3 5 16 26 35 33 48 50 51 53 64 2 3 5 16 26 35 33 48 1 pole 2 pole 3 pole X63, X100, X200 X160, X400 X630 5 3 11 10 9 5 3 11 10 9 17 15 23 22 21 29 27 35 34 33 5 3 11 10 9 17 15 23 22 21 1 pole 2 pole 3 pole 7 3 20 12 16 7 3 20 12 16 29 25 42 34 38 55 51 68 60 64 7 3 20 12 16 29 25 42 34 38 1 pole 2 pole 3 pole 24 3 22 2 5 5 3 18 2 16 33 35 46 26 48 53 51 66 50 64 5 3 18 2 16 33 35 46 26 48 f 2 1 0 3 f 2 3 1 0 4

11 Mounting X Switches Four Hole Panel Mounting and Base Mounting Code X63, X160 X100, X200X630 E EF ER ERF VE Panel Mounting Four hole panel mounting Four hole panel mounting, protection IP65 Panel and base mounting Four hole panel mounting Four hole panel mounting, protection IP65 Base Mounting Four hole panel mounting

12 Handles Type Code Color Size S2 S3 Type Code Color Size S2 S3 R-Handle F-Handle Handwheel Capstan Handle G001 G002 G003 G007 G221 G222 G223 G227 G971 G931 black red white electrogray black red white electrogray black black I-Handle K-Handle P-Handle G251 G252 G253 G257 G411 G412 G413 G417 G211 G212 G213 G217 black red white electrogray black red white electrogray black red white electrogray — — — — — —

13 Escutcheon Plates Square and rectangular escutcheon plates are available for each size of switch. The escutcheon plate consists of a frame and a faceplate having the switch positions which is than embossed with hot-foil backing. The escutcheon plate frame is an essential part of the switch and serves as a bearing surface for the handle. If the switch is to be mounted without an escutcheon plate we would recommend the handle bearing plate T100-04. Standard Letterings Available (over 500 standard letterings, special letterings on request) 30° switching 45° switching 60° switching 90° switching Miscellaneous f 3 2 1 f 3 4 2 1 f 3 4 2 1 5 f 3 4 2 1 6 5 f 3 4 2 1 7 6 5 f 3 4 2 1 8 7 6 5 f 3 4 2 1 9 8 7 6 5 f 3 4 2 1 10 9 8 7 6 5 f 3 4 2 1 11 10 9 8 7 6 5 f 3 4 2 1 12 11 10 9 8 7 6 5 f 2 1 0 f 2 3 1 0 f 2 3 1 0 4 f 2 3 1 0 5 4 f 2 3 1 0 6 5 4 f 2 3 1 0 7 6 5 4 f 2 3 1 0 8 7 6 5 4 f 2 3 1 0 9 8 7 6 5 4 f 2 3 1 0 10 9 8 7 6 5 4 f 2 3 1 0 11 10 9 8 7 6 5 4 f 2 3 1 OFF f 2 3 1 OFF 11 10 9 8 7 6 5 4 f 1 0 2 3 3 2 1 f 1 0 2 3 4 4 3 2 1 F161 F002 F052 F003 F055 F004 F138 F005 F135 F006 F136 F007 F010 F008 F011 F009 F012 F040 F013 F048 F053 F014 F001 F015 f 3 2 1 7 6 5 4 F110 f 3 2 1 8 7 6 5 4 F111 f 1 8 7 6 5 4 3 2 F745 f 0 1 2 F216 f 2 1 0 3 F109 f 2 1 0 4 3 F293 f 2 1 OFF 3 F115 f 0 1 2 2 1 F105 f 0 1 2 3 3 2 1 F106 f OFF 1 2 2 1 F113 f OFF 1 2 3 3 2 1 F116 f 2 OFF 1 3 OFF F739 f EIN AUS F197 f 0 1 HAUPTSCHALTER F103 f EIN AUS NOTAUSSCHALTER F310 f TILL FRÅN F198 f IN UIT F089 f AUS EIN F291 f OFF ON F721 f 0 AR AV F314 f FOR REV OFF F093 f 1 0 3 2 F102 f 1 OFF 2 F098 f 1 OFF 3 2 F100 f 1 0 HAUPTSCHALTER F203 f AUS EIN F068 f OFF ON MAIN SWITCH F201 f UIT IN F252 f 0 1 F058 f OFF 1 F065 f ON OFF F208 f 0 1 2 F057 f OFF 1 2 F064 f 1 4 3 2 F060 f 0 1 0 1 F062 f 0 3 2 1 F059 f F990 PE f F990 PR ISOLATOR F821 HAUPTSCHALTER F822 MAIN SWITCH F824 HUVUDBRYTARE F825 SÄKERHETSBRYTARE F826

14 Technical Data X Switches 1Valid for lines with grounded common neutral termination, overload category III, pollution degree 3. Values for other supply systems on request. 2International Standards and Approvals, refer to page 15. 3Valid for ambient temperature max. 35 °C. 4For electromagnetic optional extras see additional data in Catalog 101. Selection Data X63 X100 X160 X200 X400 X630 Rated Insulation Voltage Ui IEC 60947-3, EN 60947-31 VDE 0660 part 1071 UL/CSA2 Rated Operational Voltage Ue IEC 60947-3, EN 60947-31 VDE 0660 part 1071 UL/CSA2 Rated Impulse Withstand Voltage Uimp 1 Rated Thermal Current Iu/Ith IEC 60947-3, EN 60947-3 VDE 0660 part 107 Ambient temp. +35 °C during 24 hours with peaks up to +40 °C Ambient temp. +55 °C during 24 hours with peaks up to +60 °C UL/CSA2 Rated Operational Current Ie AC-20A No-load operation3 IEC 60947-3, EN 60947-3 VDE 0660 part 107 500 V Occasional switching under 3 phase, 3 pole and 440 V load cos ϕ 0,8 (AC-20B)3 1 phase, 2 pole 500 V AC-21B Switching of resistive loads, 3 phase, 3 pole and including moderate overloads 1 phase, 2 pole 500 V Interrupting Rating UL/CSA2 600 V Short Circuit Protection Max. fuse size (gL-characteristic) Rated short-time withstand current (1 s-current) DC Switching Capacity No. of series contacts 1 2 3 4 5 6 8 Voltage V DC-1 48 95 140 190 240 290 350 Resistive loads 60 120 180 240 300 360 450 T≤ 1 ms 110 220 330 440 550 660 – Inductive loads 24 48 72 96 120 144 190 T= 50 ms 30 60 90 120 150 180 240 48 95 140 190 240 290 350 60 120 180 240 300 360 450 Terminals- Use copper wire only connection screw length Ambient Temperature of Stages4 V V V V kV A A A A A A A A A kA A A for Ø mm 690 690 690 690 690 690 600 600 600 600 600 600 500 500 500 500 500 500 600 600 600 600 600 600 6 6 6 6 6 6 80 125 180 240 450 630 63 100 150 200 400 560 80/63 150/100 180/160 250/200 400 630 80 125 180 240 450 630 80 125 125 240 300 300 80 125 100 240 250 250 63 100 80 200 200 200 63 100 63/80 150/200 150/200 150/200 80 125 200 250 500 630 on request 63 100 80 200 220 – 11 15 12 22 25 – 2,2 2,5 2,5 – – – 63 100 80 200 220 – 18 25 20 32 35 – 6 7 7 8 – – 1,8 2 2 – – – Cable lug or flat connection e. g. jointed M6 M8 M10 M10 M12 M16 15 16 20 20 30 30 55 °C during 24 hours with peaks up to 60 °C at 100 % load, permissible load see Rated Thermal Current Iu/Ith.

15 International Standards and Approvals Country Authority Mark or Standard X63 X100 X160 X200 X400 X630 USA Underwriters Laboratories Canada Canadian Standards Association Switzerland Schweizerischer Elektrotechnischer Verein Federal Republic Verband Deutscher of Germany Elektrotechniker Great British Standards Britain Institution International Electrical Commission (IEC) Recommendation Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung (CENELEC) VDE 06601 BS EN 609471 IEC 609472 EN 609472 Switch approved + Switch conforms to requirements 1Industrial switchgear is not required to bear a symbol but must conform to requirements. By referring to the specific specification on the product the manufacturer implies that these requirements have been met. 2IEC and CENELEC do not operate an approval scheme. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

S2 S3 16 Dimensions Escutcheon Plates and Handles A B C D1Ø D2Ø Size Escutcheon Plates and Handles A B C D1Ø D2Ø Size PE-Escutcheon Plate S2 S3 R-Handle 30 42 5 25,4 50 1.18 1.65 .20 1 1.97 47 63 5 37 77,6 1.85 2.48 .20 1.46 3.06 F-Handle 44,7 45 5 25,4 50 1.76 1.77 .20 1 1.97 S2 Capstan Handle 110 350 74 4.33 13.78 2.91 S3 S2 S3 K-Handle 55 71 5 25,4 50 2.17 2.80 .20 1 1.97 75 106 5 37 77,6 2.95 4.18 .20 1.46 3.06 S2 S3 P-Handle 70 68 5 25,4 50 2.76 2.68 .20 1 1.97 81 85 5 37 77,6 3.19 3.35 .20 1.46 3.06 S3 Handwheel 55 200 5 37 79,5 2.17 7.87 .20 1.46 3.13 mm inch B C A D 1 D 2 B C A D 1 D 2 B A D 2 B C A D 1 D 2 B C A D 1 D 2 B C A D 1 D 2 I-Griff S2 S3 B C A D 1 D 2 88 8,5 3.46 .34 130 10 5.12 .39 35 43,8 5 25,4 50 1.38 1.72 .20 1 1.97 54 64,8 5 37 77,6 2.13 2.55 .20 1.46 3.06

Dimensions mm inch Four Hole Panel Mounting X63 X100 X200 17 X63 X100 X200 X63 X100 X200 No. of stages 1 2 3 4 5 6 mm 99,5 137,5 175,5 213,5 251,5 289,5 inch 3.91 5.41 6.91 8.4 9.9 11.39 mm 115,5 159,5 203,5 247,5 291,5 335,5 inch 4.55 6.28 8.01 9.74 11.48 13.21 mm 121,5 171,5 221,5 271,5 321,5 371,5 inch 4.78 6.75 8.72 10.69 12.66 14.63 No. of stages 1 2 3 4 5 6 mm 100 138 176 214 252 290 inch 3.93 5.43 6.93 8.42 9.92 11.41 mm 116 160 204 248 292 336 inch 4.57 6.3 8.03 9.76 11.5 13.23 mm 122 172 222 272 322 372 inch 4.8 6.77 8.74 10.71 12.68 14.65 ER, ERF E, EF VE No. of stages 1 2 3 4 5 6 mm 72,5 110,5 148,5 186,5 224,5 262,5 inch 2.85 4.35 5.85 7.34 8.84 10.33 mm 84 128 172 216 260 304 inch 3.31 5.04 6.77 8.5 10.24 11.97 mm 90 140 190 240 290 340 inch 3.54 5.51 7.48 9.45 11.42 13.39 X63 X100 X200 D 3 Ø C max. D 4 Ø L D2 D1 B A A D 3 Ø C max. D 4 Ø L D2 D1 B A A D 3 Ø C max. D 4 Ø L D2 D1 B A A 88 130 130 3.46 5.12 5.12 68 104 104 2.68 4.09 4.09 5,5 7 7 .22 .28 .28 6 7 7 .24 .28 .28 13-17 15,5-20 15,5-20 .51-.67 .61-.79 .61-.79 26-30 22-25 22-25 1.02-1.18 .87-.98 .87-.98 84 128 128 3.31 5.04 5.04 120 170 188 4.72 6.69 7.40 88 130 130 3.46 5.12 5.12 68 104 104 2.68 4.09 4.09 7,5 4,5 4,5 .30 .18 .18 6 7 7 .24 .28 .28 13-17 15,5-20 15,5-20 .51-.67 .61-.79 .61-.79 26-30 22-25 22-25 1.02-1.18 .87-.98 .87-.98 84 128 128 3.31 5.04 5.04 120 170 188 4.72 6.69 7.40 A B C D1 D2 E D2 EF D3 D4 88 130 130 3.46 5.12 5.12 68 104 104 2.68 4.09 4.09 16 19,3 19,3 .63 .76 .76 6 7 7 .24 .28 .28 13-17 15,5-20 15,5-20 .51-.67 .61-.79 .61-.79 84 128 128 3.31 5.04 5.04 120 170 188 4.72 6.69 7.40 A B C D1 D2 D3 D4 A B C D1 D2 ER D2 ERF D3 D4

18 Dimensions mm inch Four Hole Panel Mounting X160 X400 No. of stages 1 2 3 4 5 6 mm 99,5 137,5 175,5 213,5 251,5 289,5 inch 3.91 5.41 6.91 8.4 9.9 11.39 mm 121,5 171,5 221,5 271,5 321,5 371,5 inch 4.78 6.75 8.72 10.69 12.66 14.63 X160 X400 No. of stages 1 2 3 4 5 6 mm 100 138 176 214 252 290 inch 3.93 5.43 6.93 8.42 9.92 11.41 mm 122 172 222 272 322 372 inch 4.8 6.77 8.74 10.71 12.68 14.65 ER, ERF E, EF VE No. of stages 1 2 3 4 5 6 mm 72,5 110,5 148,5 186,5 224,5 262,5 inch 2.85 4.35 5.85 7.34 8.84 10.33 mm 90 140 190 240 290 340 inch 3.54 5.51 7.48 9.45 11.42 13.39 X160 X400 X160 X400 D 3 Ø C max. D 4 Ø L D2 D1 B A A A D 3 Ø C max. D 4 Ø L D2 D1 B A D 3 Ø C max. D 4 Ø L A D2 D1 B A 88 130 3.46 5.12 68 104 2.68 4.09 5,5 7 .22 .28 6 7 .24 .28 13-17 15,5-20 .51-.67 .61-.79 26-30 22-25 1.02-1.18 .87-.98 84 128 3.31 5.04 142 200 5.59 7.87 A B C D1 D2 E D2 ERF D3 D4 88 130 3.46 5.12 68 104 2.68 4.09 7,5 4,5 .3 .18 6 7 .24 .28 13-17 15,5-20 .51-.67 .61-.79 26-30 22-25 1.02-1.18 .87-.98 84 128 3.31 5.04 142 200 5.59 7.87 A B C D1 D2 E D2 EF D3 D4 88 130 3.46 5.12 68 104 2.68 4.09 16 19,3 .63 .76 6 7 .24 .28 13-17 15,5-20 .51-.67 .61-.79 84 128 3.31 5.04 142 200 5.59 7.87 A B C D1 D2 D3 D4

19 Dimensions mm inch Four Hole Panel Mounting X630 No. of stages 1 2 3 4 5 6 mm 121,5 177,5 233,5 289,5 345,5 401,5 inch 4.78 6.99 9.19 11.4 13.6 15.81 X630 No. of stages 1 2 3 4 5 6 mm 122 178 234 290 346 402 inch 4.8 7.01 9.21 11.42 13.62 15.83 ER, ERF E, EF VE No. of stages 1 2 3 4 5 6 mm 90 146 202 258 314 370 inch 3.54 5.75 7.95 10.16 12.36 14.57 X630 X630 D 3 Ø C max. D 4 Ø L D2 D1 B A A D 3 Ø C max. D 4 Ø L D2 D1 B A A D 3 Ø C max. D 4 Ø L D2 D1 B A A 130 5.12 104 4.09 7 .28 7 .28 15,5-20 .61-.79 22-25 .87-.98 128 5.04 218 8.58 A B C D1 D2 ER D2 ERF D3 D4 130 5.12 104 4.09 4,5 .18 7 .28 15,5-20 .61-.79 22-25 .87-.98 128 5.04 218 8.58 A B C D1 D2 E D2 EF D3 D4 130 5.12 104 4.09 19,3 .76 7 .28 15,5-20 .61-.79 128 5.04 218 8.58 A B C D1 D2 D3 D4

20 We reserve the right to make technical and dimensional changes without prior notice. The Range of “Blue Line” Switchgear Technical literature covering the following products is available on request. Catalog Number Main Switches and Main Switches with Emergency Function 16 A-315 A Maintenance Switches 20 A-315 A Switch Disconnectors 20 A-315 A According to IEC 60947-3, EN 60947-3, VDE 0660 part 107, IEC 60204, EN 60204 and VDE 0113 CL Switches 10 A-20 A C, CA and CAD Switches 10 A-315 A and L Switches 350 A-2400 A C, CAand CAD switches are designed for universal application. They are recommended for instrument, isolator, double-throw and motor control. Lswitches are designed for load and off-load applications. They are used to switch resistive or low inductive loads. Optional Extras and Enclosures The complete product line, a large number of optional extras is available, including door interlocks, push-pull devices, cylinder and padlock attachments, control and indicator devices, AC motor drives, as well as enclosures, both insulated and metal. A and AD Switches 6 A-25 A A and AD switches have 4 contacts in each switching stage. These switches provide an extensive range of switch functions and require a minimum mounting depth. Up to 36 switching positions are possible, with availability of 48 contacts per 12 stage switch column. CG, CH and CHR Switches 10 A-25 A Ultra compact CG, CH and CHR switches are ideally suited for control and instrumentation applications. CG switch terminals are “finger-proof”, according to VDE 0106. Terminals are conveniently accessible for wiring and are delivered open. All CG4 switches offer specially designed gold plated contacts or H-bridges with “cross-wire” contact systems, which facilitates their use in electronic circuitry and chemically aggressive environments. DH, DHR, DK and DKR Switches 6 A-16 A DH, DHR, DK and DKR switches incorporate unique corrosion resistant contacts that permit operation on system voltage as low as 1 V. They have fully enclosed and protected contacts which can be operated either by rotary and/or lateral handle movement. D switches are used in calibration and semiconductor circuits. They are also used for relay and contactor control. X Switches 80 A-630 A X switches can be applied for load, tap and gang switching duties. They incorporate 6 contacts in each switching stage. Their compact design provides a minimum length dimension for mounting purposes. KG Switches 20 A-315 A and KH and KHR Switches 16 A-80 A KG, KH and KHR switches are excellent circuit interruptors. They have high through fault and fault making capacities and are especially designed for use as isolators and safety switches for machine tools, distribution panels and switchboards. KG ON/OFF switches offer unusually high dimensioned air and creepage distances between terminals which are designed for time saving “straight-line” wiring. ON/OFF switches are available with up to 8 poles and double-throw switches are available with up to 4 poles. Contactors 16 A-115 A and Motor Starters 1,1 kW-55 kW These include control relays, motor contactors, two and four pole output contactors, heating contactors, thermal overload relays. Push Buttons and Pilot Lights, 22,5 mm Ø Acomplete range of state-of-the-art push buttons and pilot lights represent an ideal combination of functional security and economical efficiency in a modular design. 500 100 101 110 120 130 140 150 200 302

SALES AND SERVICE ORGANIZATION Australia australian solenoid fco. pty. ltd. 379 Liverpool Road, ASHFIELD, N.S.W. 2131 P. O. Box 1093, ASHFIELD, N.S.W. 1800 Tel: +61 2 9797-7333, Fax: 0092 e-mail: sales@austrasol.com.au Austria austro solenoid fges.m.b.h. Schumanngasse 35, Postfach 431 A-1181 WIEN Tel: +43 1 404 06, Fax: 404 06-190 e-mail: aso@krausnaimer.com Belgium, Luxembourg solenoid benelux fb. v. Stationstraat 34 B-3070 KORTENBERG Tel: +32 2 757-0141, Fax: 1640 e-mail: info@solenoid.be Brazil solenoid do brasil fltda. Avenida Berna 230 04774-020 SAO PAULO Tel: +55 11 5524-1288, Fax: 5521-4659/9633 e-mail: knbrasil@krausnaimer.com.br Canada canadian solenoid finc. 219 Connie Crescent, Unit 13A CONCORD, Ontario, L4K 1L4 Tel: +1 905 738-1666, Fax: 9327 e-mail: cdnsolenoid@cansol.on.ca Chile ASEA BROWN BOVERI S. A. Vicuña Mackenna 1602, Casilla 3555 SANTIAGO DE CHILE Tel: +56 2 544-7411, Fax: 7418 Cyprus ELECTROMATIC CONSTRUCTIONS LTD. 72, Evagoras Pallikarides Str., CY-2235 LATSIA-Nicosia P. O. Box 12630, CY-2251 LATSIA-Nicosia Tel: +357 2 48 41 41, Fax: 48 57 47 Czech Republic OBZOR, vyrobní dru$stvo Zlín Louky-Slanica 378 CZ-76413 ZLÍN Tel: +420 57 7195-111/-153 (Techn. Supp.) Fax: +420 57 7195-152/-138 e-mail: ots@obzor.cz Denmark C. THIIM A/S Ingeniørfirma Transformervej 31 DK-2730 HERLEV Tel: +45 44 85 80 00, Fax: 80 05 e-mail: thiim@thiim.com Finland suomen solenoid foy Karitie 7 FIN-01530 VANTAA Tel: +358 9 825-4240, Fax: 42410 e-mail: etunimi.sukunimi@finsol.fi France solenoid france fs. a. 33, rue Bobillot F-75013 PARIS Tél: +33 1 58 40 80 80, Fax: 45 80 91 19 e-mail: sales@solfrance.fr Germany deutsche solenoid fvertriebs-gmbh Wikingerstraße 20-28, D-76189 KARLSRUHE Postfach 10 01 24, D-76231 KARLSRUHE Tel: +49 721 59 88-0, Fax: 59 28 28 e-mail: desol@krausnaimer.com Great Britain u. k. solenoid fltd. 115 London Road NEWBURY/BERKSHIRE RG14 2AH Tel: +44 1635 45991, Fax: 37807 e-mail: sales@uksol.co.uk Greece KALAMARAKIS-SAPOUNAS S. A. Ionias & Neromilou Str., P. O. Box 46566 GR-13671 ACHARNES/ATHENS Tel: +30 2 10 240-6000-6, Fax: 240-6007 e-mail: ksa@ksa.gr Hungary GANZ, Schalter- u. Gerätefabrik X. Kõbányal út 41/c, Postfach 87 H-1475 BUDAPEST Tel: +36 1 261-5479, Fax: 4685 e-mail: ganzkk@ganzkk.hu Iceland BRAEDURNIR ORMSSON EHF Lágmúli 6-9, P. O. Box 8670 REYKJAVIK Tel: +354 530-28 00, Fax: 28 10 e-mail: skuli@ormsson.is Iran RBS technische und kommerzielle Beratungsgesellschaft mbH Kohlriege 14 D-33758 SCHLOSS HOLTE Tel: +49 5207 9111-0, Fax: 9111-19 e-mail: kontakt@rbs-gmbh.de Republic of Ireland irish solenoid fltd. Bay 145, Shannon Free Zone SHANNON, Co. Clare Tel: +353 61 704700, Fax: 471084 e-mail: salesirs@krausnaimer.ie Italy solenoid italia fs.r.l. Via Terracini, 9 I-24047 TREVIGLIO (BG) Tel: +39 0363-30 11 12, Fax: 30 21 13 Japan solenoid japan fco. ltd. Yoshiwada Building 2F 1-11-6 Hamamatsucho Minato-Ku, TOKYO 105-0013 Tel: +81 3 3436-6151, Fax: 6325 Kuwait AMMAR & PARTNERS ELECTRICALCO. P. O. Box 1871 13019 SAFAT Tel: +965 483-0122/483-0133 Fax: +965 484-1818 Malaysia INDUSTRIALAUTOMATION (M) Sdn Bhd 30-3 & 30-4 Loke New Road 55200 KUALALUMPUR Tel: +60 3-9-2210511, Fax: 2222299 e-mail: inquiry@iasb.com.my Mexico ING. JAVIER CABALLERO B. A. Gaviño 30, Satélite, 53100, Edo. de Mexico, MEXICO Tel: +52 5555 62-7577, Fax: 0434 e-mail: j_caballero_b@infosel.net.mx Netherlands solenoid benelux fb. v. Wegtersweg 38, Postbus 199 NL-7556 BR HENGELO (Ov.) Tel: +31 74 291-9441, Fax: 8380 e-mail: info@solenoid.nl New Zealand new zealand solenoid fco. ltd. 42 Miramar Avenue, P. O. Box 15-009 WELLINGTON Tel: +64 4 380-9888, Fax: 9877 e-mail: sales@nzsolenoid.co.nz Norway norsk solenoid fa/s Hjalmar Brantings vei 8, P. O. Box 21, Økern N-0508 OSLO Tel: +47 22 64 44 20, Fax: 65 39 49 e-mail: nos@norsksol.no Poland ASTATsp. z o.o ul. Dabrowskiego 461 PL-60451 POZNAN Tel: +48 61 848-8871/72, Fax: 8276 e-mail: info@astat.com.pl Portugal ELECTRICOL-DAMAS, FERREIRA & DAMASCENO, S. A. Apartado 1083 P-2671-852 SANTO ANTÓNIO DOS CAVALEIROS Tel: +351 21 989-8939, Fax: 988-6464 Kingdom of Saudi-Arabia HAWAELECTRIC PANELBOARD FACTORY Industrial Area, P. O. Box 1684 DAMMAM 31441 Tel: +966 3 847-2061, Fax: 2056 Singapore solenoid singapore fpte. ltd. 115A, Commonwealth Drive # 03-17/23 SINGAPORE 149 596 Tel: +65 6473-8166, Fax: 8643 e-mail: krausnaimer@singsol.com.sg Slovenia SCHRACK Energietechnik d.o.o. Glavni trg 47 SI-2380 SLOVENJ GRADEC Tel: +386 2 88 392 00, Fax: 434 71 e-mail: schrack.sg@schrack-energietechnik.si Republic of South Africa south african solenoid fco. pty. ltd. 7 Village Crescent, Linbro Village Linbro Business Park, SANDTON 2065 P. O. Box 511, KELVIN 2054 Tel: +27 11 608-6060, Fax: 608-2874 e-mail: sales@sasolenoid.co.za Spain HAZEMEYER ESPAÑOLA S. A. Crta. de Tiana s/n, Esq. N-2 BADALONA-BARCELONA Tel: +34 93 389-4262, Fax: 384-3586 e-mail: heshaze@catworld.net Sweden skandinaviska solenoid fab Dr. Widerströms Gata 11, FRUÄNGEN Box 42097, S-126 14 STOCKHOLM Tel: +46 8 97 00 80, Fax: 97 87 33 e-mail: order@skansol.se Switzerland AWAG Elektrotechnik AG Sandbüelstraße 2, Postfach CH-8604 VOLKETSWIL Tel: +41 1 908-1919, Fax: 1999 e-mail: info@awag.ch Taiwan NUWTEC ENTERPRISE Co Ltd No. 301, Sec. 1, Nan Kang Road TAIPEI 115, Taiwan, R. o. C. Tel: +886 2 265-13279, Fax: 13264 e-mail: nathan.nuwtec@msa.hinet.net Turkey ÜNAL KARDES ELEKTRIK GEREÇLERI A. S. Besyol, Eski Londra Asfaltı-6 TR-34630 SEFAKÖY-Istanbul Tel: +90 212 624-9204, Fax: 592-4810 e-mail: info@unalkardes.com.tr USA american solenoid fco. inc. 760 New Brunswick Road, P. O. Box 430 SOMERSET, NJ 08873 Tel: +1 732 560-1240, Fax: 8823 e-mail: amsol@krausnaimer-us.com ´ 01.04.2004 ©2004, Kraus & Naimer Printed in Germany ¸ ¸ ¸ ´ ¸

f P1AA501 GB K 09.04

www.krausnaimer.com

Made with FlippingBook

RkJQdWJsaXNoZXIy MTAxNzE=