Lastschalter und Zusatzeinrichtungen Schalter der Reihen KG bis 315 A und KH und KHR bis 80 A Katalog 150 11/2024
WELTWEITES SYMBOL FÜR SICHERES SCHALTEN Kraus & Naimer Kraus & Naimer ist Schrittmacher auf dem Gebiet der Schaltgerätetechnik. So wurde beispielsweise der erste kombinationsfähige Nockenschalter bei Kraus & Naimer entwickelt und damit erstmalig das Baukastensystem im Schaltgerätebau angewendet. Sowohl in konstruktiven Details als auch im Design ist der Kraus & Naimer-Standard zum Standard für Nockenschalter ganz allgemein geworden. DIE BLAUE REIHE Die Blaue Reihe ist ein weltweiter Begriff für Schaltgeräte von Kraus & Naimer. Alle wichtigen nationalen und internationalen Vorschriften, aber auch mögliche klimatische Einflüsse, sind in der Konstruktion und Ausführung unserer Geräte berücksichtigt. Darüber hinaus sind Schaltgeräte der Blauen Reihe von allen wesentlichen internationalen Prüfstellen zugelassen. Dies gibt unseren Kunden die Sicherheit, ihre Maschinen und Anlagen in alle Teile der Welt exportieren zu können. Gemeinsames Kennzeichen der Kraus & Naimer-Gesellschaften, der nationalen Vertriebsgesellschaften und der Schaltgeräte der Blauen Reihe ist die blaue Farbe und das f – die eingetragene Schutzmarke von Kraus & Naimer.
Trenner und Hauptschalter nach IEC 60947-3 enthält der Katalog 500 Inhalt KG-Schalter KH-, KHR-Schalter Seite Seite Konstruktive Merkmale 4 25 Die wichtigsten Nennwerte 5 25 Bestellanleitung 6, 7 6, 7 Bauformen und Gehäuse 8-10 26, 27 Schaltprogramme und Ausrüstung 11-13 27 Frontschilder 14 28 Griffe 15 29 Zusatzeinrichtungen Achsverlängerungen 18 31 Hilfskontakte 16 30, 31 Klemmenabdeckungen 16 30 Schutzleiter- und Mittelleiterklemmen 17 31 Sperrvorrichtungen für Vorhängeschlösser 20 34 Türkupplungen 18, 19 32, 33 Zusätzliche Hauptkontakte 17 Zusatzmodul zum Einsatz in Motor Control Center (MCC) 21 Winkelantrieb 21 Technische Daten 22, 23 36, 37 Anzugsdrehmoment Klemmschraube 23 37 Approbationen 24 35 Abmessungen Bauformen und Gehäuse 38-42 48, 49, 51 Zusatzeinrichtungen 42-47 50-53 Übersicht über Schaltgeräte und Zusätze der Blauen Reihe 54
4 Konstruktive Merkmale KG-Schalter Die kompakten, nach dem Baukastenprinzip konstruierten Lastschalter KG10A-KG317 entsprechen u. a. der neuen Publikation IEC 60947-3 und der neuen Bestimmung VDE 0660 Teil 107. Sie besitzen ein besonders hohes Schaltvermögen und eignen sich daher zum Ein-, Aus- oder Umschalten von hochinduktiven Verbrauchern. Das Sicherheits-Niveau der KG-Schalterreihe übertrifft in vielen Details die Anforderungen. So werden die Kontakte beim Ausschalten, bei den Schaltertypen KG20-KG317 auch beim Einschalten, zwangsweise betätigt und die Kriech- und Luftstrecken sind größer dimensioniert, als für 690 V oder 1000 V gefordert. Sämtliche Anschlussklemmen der Schaltertypen KG10A-KG160 haben integrierte Fingersicherheit nach EN 50274, VDE 0660 Teil 514 und DGUV V3. Bei den Schaltertypen KG126, KG127, KG161, KG162 und KG210-KG317 kann dies durch das Anbringen von Klemmenabdeckungen erreicht werden. Hohe Kurzschlussfestigkeit und ausgezeichnetes AC-3- und AC-23A-Schaltvermögen sind weitere Sicherheits-Merkmale der KG-Reihe. Grundlegende Montage- und Verdrahtungserleichterungen der modernen Leistungstrenner-Generation sind in der neuen KG-Reihe vereint. Ab der Schaltertype KG20 liegen sämtliche Anschlussklemmen auf einer Ebene in der Leitungsführung. Alle Schalter der Type KG10A-KG105C für rückseitige Befestigung verfügen, neben der Zweipunkt-Schraubbefestigung, auch über eine integrierte Schnellbefestigung für Norm-schienen nach EN 50022. Die Schaltertypen KG125- KG317 weisen eine Vierlochbefestigung auf. Zeitersparnis und Problemlosigkeit in der Praxis resultieren bei der neuen KG-Reihe aus einer Vielzahl durchdachter Details: Die groß dimensionierten Anschlussklemmen werden im geöffneten Zustand geliefert. Bei den Typen KG10A-KG105C ermöglichen die unverlierbaren Plus-Minus-Schrauben und die zusätzliche Schraubendreherführung den Einsatz von Automatik-Schraubern bei der Montage. Die Schaltertypen KG20-KG315 besitzen kräftige Kastenklemmen und für die Schaltertypen ab KG125 stehen auch Varianten mit beidseitigen Anschlussbolzen oder mit Kasten-klemmen unten und Anschlussbolzen oben zur Auswahl. Das variable Baukastensystem bietet auch bei nachträglichen Änderungen Flexibilität und minimiert die Lagerhaltungskosten. Die in der Grafik dargestellten Zusatzmodule können für die Schaltertypen KG20- KG105C - mit Ausnahme der nockengesteuerten Hilfs-kontakte, die auch vor- oder nacheilend schalten können - nachträglich in eingebautem Zustand zugerüstet werden. Individuell abgestimmt auf den Einsatzzweck sind alle wichtigen Zusatzeinrichtungen, wie Achsverlänge- rungen, Türkupplungen, Klemmenabdeckungen und Sperrvorrichtungen lieferbar. Trenner und Hauptschalter nach IEC 60947-3 enthält der Katalog 500 Das Baukastensystem (KG20-KG317) < Zurück zum Inhaltsverzeichnis >
Die wichtigsten Nennwerte Typen KG10A KG10B KG20 KG20A KG20B KG32 KG32A KG32B KG41 KG41B KG64 KG64B KG80 KG80C KG100 KG100C KG105 KG105C KG125 KG126 KG127 KG160 KG161 KG162 KG210 KG211 KG212 KG250 KG251 KG252 KG315 KG316 KG317 5 1Gültig bei Anschluss mit Leitungen für 75 °C. Dauerstrom Iu/Ith A 20 20 25 25 25 32 32 32 40 40 63 63 80 80 100 100 125 125 125 125 125 160 160 160 200 200 200 250 250 250 315 315 315 Schaltleistung AC-23A AC-3 3 x 380 V-440 V kW 5,5 3,7 5,5 3,7 7,5 5,5 7,5 5,5 7,5 5,5 11 7,5 11 7,5 11 7,5 15 11 15 11 22 18,5 22 18,5 30 22 30 22 37 30 37 30 45 37 45 37 45 37 45 37 45 37 55 45 55 45 55 45 75 55 75 55 75 55 90 55 90 55 90 55 110 75 110 75 110 75 AmpereRating 3 x 600 V A 20 20 25 25 25 30 30 30 40 40 60 60 801 801 1001 1001 125 125 1501 1501 1501 2001 2001 2001 2001 2001 2001 2501 2501 2501 3001 3001 3001 Frontschildabmessungen in mm IEC 60947-3/VDE 0660 Teil 107 UL und Kanada Bemessungsdaten 48 x 48 64 x 64 KG10A KG10B 30 x 30 48 x 48 64 x 64 KG20 KG32 KG20A KG32A KG20B KG32B 48 x 48 64 x 64 64 x 64 88 x 88 88 x 88 88 x 88 88 x 88 KG41 KG64 KG41B KG64B KG80 KG100 KG105 KG80C KG100C KG105C KG125, KG160 KG210, KG250, KG315 (mit Kastenklemmen) KG126, KG161 KG211, KG251, KG316 (mit Anschlussbolzen) Motornormallast DOL-Rating 3 x 240 V 3 x 480 V HP HP 2 3 2 3 7,5 15 7,5 15 7,5 15 10 20 10 20 10 20 15 25 15 25 15 30 15 30 25 50 25 50 25 50 25 50 40 60 40 60 30 60 30 60 30 60 40 60 40 60 40 60 50 75 50 75 50 75 60 75 60 75 60 75 75 100 75 100 75 100 KG127, KG162 KG212, KG252, KG317 (oben Anschlussbolzen, unten Kastenklemmen) < Zurück zum Inhaltsverzeichnis >
6 Bestellanleitung Trenner und Hauptschalter nach IEC 60947-3 enthält der Katalog 500 Zur Bestellung von Leistungstrennern der Blauen Reihe sind 3 oder 4 Angaben erforderlich, die auf den jeweiligen Seiten blau hinterlegt sind. 1. Schaltertype Eine schnelle Auswahl der Schaltertypen kann für KG-Schalter auf Seite 5 und für KH/KHR-Schalter auf Seite 25 erfolgen. Dort sind die wichtigsten Merkmale, wie Bemessungsdauerstrom und Motorschaltleistung der einzelnen Schaltertypen aufgeführt. Weitere technische Daten enthalten die Seiten 22/23 und 36/37. 2. Schaltprogramm und Ausrüstung Die auf den Seiten 11-13 für die KGSchalter und auf Seite 27 für die KH/ KHR-Schalter aufgeführten Codenummern bestimmen das Schalt- programm sowie die Frontschild- und Griffausführung. Die Codierung von Ausrüstungsveränderungen wird unten und auf der Seite 7 beschrieben. 3. Bauform Die Bauformen und Kapselungen der KG-Schalter sind auf den Seiten 8-10 dargestellt. Die Auswahl für die KH/ KHR-Schalter ist der Seite 26 zu entnehmen. Griffe, Frontschilder und Zusatzeinrichtungen Die den Standardausführungen zugeordneten Griffarten sind für die KG-Schalter den Darstellungen der Seiten 8-10 und für die KH/KHR-Schalter der Seite 26 zu entnehmen. Wenn Griffe, Frontschilder oder Zusatzeinrichtungen gewünscht werden, die nicht im Standard enthalten sind, so ist deren Codenummer zusätzlich als Unterposition anzugeben. Die möglichen Grifformen und -farben sowie ein Auszug der standardisierten Frontschilder sind auf den Seiten 14/15 bzw. 28/29 dargestellt. Sonderbeschriftungen sind möglich. 4. Zusatzeinrichtung Auf den Seiten 16-21 sind die Zusatzeinrichtungen der KG-Schalter und ihre Code-Bezeichnung dargestellt. Für die KH/KHRSchalter sind diese Informationen den Seiten 30-34 zu entnehmen. In den Auswahltabellen wird erläutert, für welche Schaltertypen die abgebildete Zusatzeinrichtung lieferbar ist. Da es Zusatzeinrichtungen gibt, die in mehreren Ausführungen geliefert werden können, sind eventuell zusätzliche Bestellangaben notwendig. In diesem Fall: Gehäuse- oder Schaltschranktiefe. KG100 K302 VE M004 < Zurück zum Inhaltsverzeichnis >
7 Bestellanleitung Bestellanleitung für Sonderfrontschilder Für die Bestellung von Sonderfrontschildern empfiehlt es sich, unser Bestellformular zu verwenden. Nebenstehend ist ein Bestellbeispiel blau eingetragen. Bestellformulare können Sie bei uns anfordern. MOTOR 1 0 1 < Zurück zum Inhaltsverzeichnis >
E E FT1 FT2 VE VE1 VE2 VE21 Code Einbauformen 8 Bauformen KG-Schalter Fronteinbau Zweilochbefestigung, Schutzart IP 66/67 Vierlochbefestigung, Schutzart IP 66 Schutzart IP 66/67 Schutzart IP 66 Fronteinbau mit Zentralbefestigung 22 mm Mit Frontring, Schutzart IP 66/67/69k Mit quadratischem Frontschild, Schutzart IP 66/67/69k Verteilereinbau Mit Schraub- und Schnellbefestigung auf Normschiene nach EN 50022 (Schnellbefestigung bis KG100C), Schutzart IP 40 Mit Schnellbefestigung auf Normschiene nach EN 50022 Schutzart IP 40 Mit Schraubbefestigung (KG20A-KG162) und Schnellbefestigung (KG20A-KG105) auf Normschiene nach EN 50022, Frontschild für 45 mm Normausschnitt. Schutzart IP 40 Mit Schraub- und Schnellbefestigung auf Normschiene nach EN 50022, Frontschild für 45 mm Normausschnitt. Griff und Frontschild sind höhenverstellbar. Schutzart IP 40 KG20 KG32 KG10A KG41KG100 KG160KG315 KG10A KG20A KG32A KG10A KG20A KG32A KG10AKG317 KG125KG162 KG20A KG32A KG41KG64B KG80KG105 KG125KG162 KG10A Type < Zurück zum Inhaltsverzeichnis >
KL.0 CL.0 KL.1 CL.1 KL.2 CL.2 KS50 CS50 KS51 CS51 KS52 CS52 Code Kunststoffgehäuse Schutzart IP 66 9 Bauformen KG-Schalter Die KL- bzw. CL-Gehäusereihe besteht aus 3 Größen mit einheitlichem Design. Die KL-Reihe besitzt hohe mechanische Festigkeit und hohe UV-Beständigkeit. Alle Gehäuse der KL- und KSReihe sind flammgeschützt nach UL94-V0. Für Einsatzfälle, bei denen eine Belastung mit Fett, Öl oder anderen chemischen Substanzen auftritt, steht die CL-Reihe zur Verfügung. Es können 3-, 4-, 6- und8-polige KG-Schalter eingerastet werden. Oben und unten je 2 ausbrechbare Einführungen für metrische Verschraubungen nach EN 50262. Im Gehäuseboden befinden sich je eine Erd- und Mittelleiterklemme. Eine dieser Klemmen entfällt, wenn ein 3-poliger Schalter mit seitlichem Hilfskontaktblock oder ein 4-poliger Schalter eingebaut wird. Jedes Gehäuse ist mit einer Deckelkupplung ausgerüstet, die das Öffnen ohne Griff-Demontage ermöglicht und wahlweise den Deckel in einer Schaltstellung verriegelt. Weitere Merkmale sind die großen Anschlussräume sowie die Zweipunkt-Befestigung mit Langlöchern. Auf Wunsch können die Gehäuse auch mit Einführungen für PG-Verschraubungen geliefert werden. Ohne Deckelverriegelung Mit Deckelverriegelung (Gehäuse nur in Schaltstellung bei 9.00 Uhr zu öffnen) Mit Deckelverriegelung (Gehäuse nur in Schaltstellung bei 12.00 Uhr zu öffnen) Das KS- bzw. CS-Gehäuse hat geringe Abmessungen und kann einen 3-, 4- oder 6-poligen Ausschalter der Type KG10 bzw. einen 3-poligen Ausschalter der Type KG20 aufnehmen. Das Design, die Ausrüstung und die Befestigungsart sind identisch mit der KL- bzw. CL-Gehäusereihe. Ohne Deckelverriegelung Mit Deckelverriegelung (Gehäuse nur in Schaltstellung bei 9.00 Uhr zu öffnen) Mit Deckelverriegelung (Gehäuse nur in Schaltstellung bei 12.00 Uhr zu öffnen) KG20 KG32 KG20B KG32B KG41 KG64 KG41B KG64B KG80 KG100 KG105 KG10 KG20 Type < Zurück zum Inhaltsverzeichnis >
PFA5 PFA1 PFD5 PFD1 PFB5 PFB1 PFE5 PFE1 PFC5 PFC1 PFF5 PFF1 PFA4 PFD4 PFB4 PFE4 PFC4 PFF4 Code Kunststoffgehäuse mit Schutzklemme Schutzart IP 65 bzw. IP 54 10 Bauformen KG-Schalter Einführungen mit metrischem Gewinde, Schutzart IP 65 Ohne Deckelkupplung Dito, für Schalter mit nockengesteuerten Hilfskontakten Mit Deckelkupplung Dito, für Schalter mit nockengesteuerten Hilfskontakten Ohne Deckelkupplung, in der Kombination mit der Sperrvorrichtung V840A Dito, für Schalter mit nockengesteuerten Hilfskontakten Einführungen mit metrischem Gewinde, Schutzart IP 54 Ohne Deckelkupplung Dito, für Schalter mit nockengesteuerten Hilfskontakten Mit Deckelkupplung Dito, für Schalter mit nockengesteuerten Hilfskontakten Ohne Deckelkupplung, in der Kombination mit der Sperrvorrichtung V840A Dito, für Schalter mit nockengesteuerten Hilfskontakten KG20A KG32A KG41 KG64 KG20B KG32B KG41B KG64B KG80 KG100 M20 M25 M20 M25 M20 M25 M20 M25 M20 M25 M20 M25 M25 M25 M25 M25 M25 M25 Type Einführungen KG20A, KG32A, KG41, KG64 3- und 4-polig (Ausschalter) Schutzart IP 65 KG80, KG100 3- und 4-polig1 (Ausschalter) KG20B, KG32B, KG41B, KG64B 6- und 8-polig (Ausschalter) 3- und 4-polig (Umschalter) Schutzart IP 54 Oben und unten zusätzlich eine Einführung M16 1Mit nockengesteuerten Hilfskontakten nur 3-polig. < Zurück zum Inhaltsverzeichnis >
KG10A KG10B KG20 KG20A KG20B KG41 KG41B KG80 KG80C KG125- KG32 KG32A KG32B KG64 KG64B KG100 KG100C KG317 KG105 KG105C Code K300 K301 K302 K312 K304 K305 K307 11 1Nur für die Schaltertype KG20. 2Bei Bauform KS. ändert sich die Schaltertype in KG10. 3Nur für die Schaltertypen KG125-KG162. 4Nur für die Schaltertypen KG80 und KG100. Schaltprogramme und Ausrüstung KG-Schalter Funktion Ausschalter 3-polig Bauformen Frontschild Ohne Hilfskontakte Mit nocken- bzw. zahnstangengesteuertem Hilfskontakt 1 Schließer Mit nocken- bzw. zahnstangengesteuerten Hilfskontakten 1 Schließer, 1 Öffner Mit nocken- bzw. zahnstangengesteuerten Hilfskontakten 2 Schließer Mit seitlichem Hilfskontaktblock 1 Schließer, 1 Öffner Mit PE-Klemme Mit PE- und N-Klemme E E E E E E E E E E FT1 FT1 FT2 FT2 VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE2 VE2 VE2 VE13 VE21 VE23 KL. KL. KL. KS.2 KS.1 PF.. PF.. PF..4 E E E E E E E E E FT1 FT1 FT2 FT2 VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE2 VE2 VE2 VE13 VE21 KL. KL. KL. KS.2 PF.. PF.. PF..4 E E E E E E E E E FT1 FT1 FT2 FT2 VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE2 VE2 VE2 VE13 VE21 KL. KL. KL. KS.2 PF.. PF.. PF..4 E E E E E E E FT1 FT2 VE VE VE VE VE VE VE VE VE2 VE2 VE2 VE13 KL. KL. KL. PF.. PF.. PF..4 E E E E E E E FT1 FT2 VE VE VE VE VE VE VE VE2 VE2 VE2 KL. KL. KL. PF.. PF.. PF..4 E E E E E E E E FT1 FT2 VE VE VE VE VE VE VE VE VE2 VE2 VE2 VE13 VE23 E E E E E E E E FT1 FT2 VE VE VE VE VE VE VE VE VE2 VE2 VE2 VE13 VE23 < Zurück zum Inhaltsverzeichnis >
K400 K401 K402 K404 Code KG10A KG10B KG20 KG20A KG20B KG41 KG41B KG80 KG80C KG125- KG32 KG32A KG32B KG64 KG64B KG100 KG100C KG317 KG105 KG105C 12 Schaltprogramme und Ausrüstung KG-Schalter 1Bei Bauform KS. ändert sich die Schaltertype in KG10. 2Nur für die Schaltertypen KG125-KG162. 3Nur für die Schaltertypen KG80 und KG100. Funktion Ausschalter 4-polig Bauformen Frontschild Ohne Hilfskontakte Mit nockengesteuertem Hilfskontakt 1 Schließer Mit nockenge- steuerten Hilfskontakten 1 Schließer, 1 Öffner Mit seitlichem Hilfskontaktblock 1 Schließer, 1 Öffner E E E E E E E E E E FT1 FT1 FT2 FT2 VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE2 VE2 VE2 VE12 VE21 VE22 KL. KL. KL. KS.1 PF.. PF.. PF..3 E E E E E E E FT1 FT2 VE VE VE VE VE VE VE VE VE2 VE2 VE2 VE12 KL. KL. KL. PF.. PF.. E E E E E E E E E FT1 FT1 FT2 FT2 VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE2 VE2 VE2 VE12 VE21 KL. KL. KL. KS.1 PF.. PF.. E E E E E E E FT1 FT2 VE VE VE VE VE VE VE VE2 VE2 VE2 PF.. PF..3 Ausschalter 6-polig K600 K601 K602 Ohne Hilfskontakte Mit nockengesteuertem Hilfskontakt 1 Schließer Mit nockenge- steuerten Hilfskontakten 1 Schließer, 1 Öffner E E E E E E E E2 FT1 FT2 VE VE VE VE VE VE VE VE2 VE21 VE2 VE2 VE2 VE12 KL. KL. KS.1 PF.. PF.. E E E E E E2 VE VE VE VE VE VE2 VE2 VE2 VE2 VE12 KL. KL. PF.. PF.. E E E E E E E E2 FT1 FT2 VE VE VE VE VE VE VE VE2 VE21 VE2 VE2 VE2 VE12 KL. KL. KS.1 PF.. PF.. < Zurück zum Inhaltsverzeichnis >
Code KG10A KG10B KG20A KG20B KG41B KG80 KG80C KG125- KG32A KG32B KG64B KG100 KG100C KG162 KG105 KG105C 13 Schaltprogramme und Ausrüstung KG-Schalter Funktion Ausschalter 8-polig Bauformen Frontschild K900 Umschalter 3-polig Ohne Hilfskontakte E E E E E E VE VE VE VE VE VE VE2 VE2 VE2 VE1 KL. KL. PF.. PF.. K950 Umschalter 4-polig Ohne Hilfskontakte E E E E E E VE VE VE VE VE VE VE2 VE2 VE2 VE1 KL. KL. PF.. PF.. Anschlussbilder Ausschalter 3-polig (wahlweise mit nockengesteuerten Hilfskontakten) Ausschalter 4-polig (wahlweise mit nockengesteuerten Hilfskontakten) Ausschalter 6-polig (wahlweise mit nockengesteuerten Hilfskontakten) Mit seitlichen Hilfskontakten Bauform E, FT1, FT2 VE, VE2, KL., PF.. Bauform E, FT1, FT2 VE, VE2 Mit seitlichen Hilfskontakten Umschalter 3-polig Mit PE-Klemme Mit PE- und N-Klemme Umschalter 4-polig Ausschalter 8-polig K800 Ohne Hilfskontakte E E E E E E VE VE VE VE VE VE VE2 VE2 VE2 VE1 KL. KL. PF.. PF.. < Zurück zum Inhaltsverzeichnis >
14 Frontschilder KG-Schalter Für jede Schaltertype stehen quadratische und rechteckige Frontschilder zur Verfügung. Frontschilder bestehen aus dem Frontschildrahmen und dem Klarsichtschild. Die Beschriftung wird rückseitig mit hochreflektierender Farbe auf das Klarsichtschild aufgedruckt. Zum Schutz der Beschriftung und um eine gute Lesbarkeit zu erhalten, wird auf die Rückseite des Klarsichtschildes eine Folie aufgeprägt. Der Frontschildrahmen ist ein wesentlicher Bestandteil des Schalters, da er gleichzeitig zur Grifflagerung dient. Wird der Schalter ohne Frontschild montiert, so empfiehlt es sich, eine Grifflagerplatte T100-04 einzusetzen. Diese ist für die Schaltertypen KG10B, KG20B, KG32B, KG41B, KG80, KG100, KG105, KG80C, KG100C, KG105C und KG125-KG317 lieferbar. Auf Wunsch können Frontschilder mit Sonderbeschriftungen hergestellt werden. Standardisierte Frontschildbeschriftungen F056 F063 F068 F134 F201 F252 F346 F456 F058 F065 F178 F208 F253 F360 F378 F458 F057 F064 F437 F990 F991 f OFF ON < Zurück zum Inhaltsverzeichnis >
G251 G252 Code 15 Griffe KG-Schalter Griffart Farbe schwarz rot schwarz rot schwarz rot schwarz rot schwarz rot schwarz rot schwarz rot G521 G522 G001 G002 G221 G222 G501 G502 G211 G212 G411 G412 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — KG20 KG10A- KG10B- KG80C- KG125- KG210- KG32 KG64 KG105 KG105C KG162 KG317 I-Griff B-Griff R-Griff F-Griff L-Griff P-Griff K-Griff KG10A-KG64 KG10B-KG317 < Zurück zum Inhaltsverzeichnis >
H010/A11-E H010/A11-VE H010/B11-E H010/B11-VE H010/A21-E H010/A21-VE H010/B21-E H010/B21-VE M510A M510B M160/A12 K2 M160/3. M160/33 M160/31 M160/4. M160/43 M160/41 Code Klemmenabdeckungen, Hilfskontakte 16 Zusatzeinrichtungen KG-Schalter Für 3 bzw. 4 Hauptkontakte Für 3 Hauptkontakte mit Kastenklemme mit Anschlussbolzen Für 4 Hauptkontakte mit Kastenklemme mit Anschlussbolzen KG10A KG10B KG20KG315 KG126 KG161 KG211 KG251 KG316 KG20KG315 KG126 KG161 KG211 KG251 KG316 Type Klemmenabdeckungen Nockengesteuerte Hilfskontakte Alle Schaltertypen bis zum KG105C können mit max. 4 Hilfskontakten ausgerüstet werden. Zwischen den Kontaktsystemen mit starrer Kontaktbrücke für hohes AC-15-Schaltvermögen und H-Brücke mit „cross-wire“ Kontaktsystem für niedrige Spannungen bzw. Ströme kann gewählt werden (für Bau-form E ab KG41 und VE ab KG80). Bei aggressiven Umwelteinflüssen sind diese Kontaktsysteme auch mit Goldkontakten bzw. mit Kontakten mit Goldauflage lieferbar. Sonderprogramme sind ebenfalls möglich. Zahnstangengesteuerte Hilfskontakte Die Schaltertypen KG125-KG162 können mit max. 4 und die Schaltertypen KG210-KG317 mit max. 6 Hilfskontakten ausgerüstet werden. KG20KG105C KG125KG317 Nocken- bzw. zahnstangengesteuerte Hilfskontakte (nur werkseitige Montage möglich) Bestellangabe: Anzahl und Arbeitsweise der Hilfskontakte und die Art des Kontakt- systems. Hilfskontaktblock mit einem Schließer- und einem Öffnerkontakt. Klemmennummern Anbau Kontakte überlappen nicht links rechts Für Bauform E, FT1 und FT2 (33-34, 41-42) (53-54, 61-62) Für Bauform VE, VE2, KL. und PF.. (31-32, 43-44) (51-52, 63-64) Kontakte überlappen Für Bauform E, FT1 und FT2 (33-34, 41-42) (53-54, 61-62) Für Bauform VE, VE2, KL. und PF.. (31-32, 43-44) (51-52, 63-64) Hilfskontaktblock mit zwei Schließer- und einem Öffnerkontakt. Klemmennummern Anbau Kontakte überlappen nicht links rechts Für Bauform E (013-014, 023-024, 031-032) (043-044, 053-054, 061-062) Für Bauform VE (011-012, 023-024, 033-034) (041-042, 053-054, 063-064) 1 Schließer und 1 Öffner überlappen Für Bauform E (013-014, 023-024, 031-032) (043-044, 053-054, 061-062) Für Bauform VE (011-012, 023-024, 033-034) (041-042, 053-054, 063-064) KG20KG105C KG125KG317 Seitliche Hilfskontakte < Zurück zum Inhaltsverzeichnis >
K3 H050/P1 K3 H050/Q1 K3 H050/R1 K3 H050/S1 K3 H050/T1 K3 H050/U1 K3 H050/G1 K3 H050/H1 K3 H050/J1 K3 H050/K1 K3 H050/L1 K3 H050/M1 K1B D220 KS K2B D520 KSA K3A D720 KS K3B D520 KS K3A D720 09 K3B D520 09 K0 H052/A K1 H052/B K2 H052/C K3 H052/H1 K3 H052/J1 K3 H052/K1 K3 H052/D1 K3 H052/E1 K3 H052/F1 K3 H052/L1 K3 H052/M1 K0 H053/A K1 H053/B K2 H053/C K3 H053/H1 K3 H053/J1 K3 H053/K1 K3 H053/D1 K3 H053/E1 K3 H053/F1 K3 H053/L1 K3 H053/M1 Code Code 17 1Nur werkseitige Montage möglich. Zusatzeinrichtungen KG-Schalter Steuerleitungsanschlüsse Anschlusshilfe KG125 KG126 KG127 KG160 KG161 KG162 KG210 KG250 KG211 KG251 KG212 KG252 KG315 KG316 KG317 KG41KG64B KG80KG105C KG125KG162 KG210KG317 KG126 KG127 KG161 KG162 KG211 KG212 KG251 KG252 KG316 KG317 Zusätzliche Hauptkontakte Type KG20KG32B KG41KG64B KG80KG105C KG125 KG160 KG126 KG161 KG127 KG162 KG210 KG250 KG315 KG211 KG251 KG212 KG252 KG316 KG317 KG20KG32B KG41KG64B KG80KG100C KG125 KG160 KG126 KG161 KG127 KG162 KG210 KG250 KG315 KG211 KG251 KG212 KG252 KG316 KG317 Schutz- und Mittelleiterklemme Type Bestellangabe: Die Bauform des Schalters. Max. Anschlussquerschnitt ein- bzw. feindrähtig mehrdrähtig 2,5 mm2 2,5 mm2 AWG12 AWG14 2,5 mm2 2,5 mm2 AWG12 AWG14 4 mm2 4 mm2 AWG10 AWG12 4 mm2 4 mm2 AWG10 AWG12 Schutzleiterklemme Mittelleiterklemme < Zurück zum Inhaltsverzeichnis >
M290/A3 M290/A3.EF1 M290/A1.EF V840E V840G V840F V845 M600 L100 M004D M004 L100A M004E M004A Code Achsverlängerungen, Stecktürkupplung 18 Zusatzeinrichtungen KG-Schalter 1Lieferbar für die Schaltertypen KG10A, KG20A und KG32A. 2Nur für Ausschalter 3- und 4-polig. Mit asymmetrischem Profil Achse nicht verstellbar Achse stufenlos verstellbar mit Arretierungsschraube mit Scherring Mit Vierkantprofil Achse nicht verstellbar Achse stufenlos verstellbar mit Arretierungsschraube mit Klemmuffe KG10B KG20B, KG32B KG41BKG105C KG10A KG20A, KG32A KG41-KG317 KG10B KG20B, KG32B KG41BKG105C KG41B-KG317 KG125-KG317 Type Achsverlängerungen Bestellangabe: Länge der Achse, die aus dem Schalter herausragt oder Gehäuse- bzw. Schaltschranktiefe. Stecktürkupplungen finden vorzugsweise beim Einbau von Schaltern im Gehäuse mit Deckel Verwendung. Mit Achsverlängerung Schutzart IP 40 vorne Schutzart IP 65 vorne Mit Profilstücken Schutzart IP 65 vorne Mit Sperrvorrichtung für Vorhängeschlösser, Zentralbefestigung 22 mm, Schutzart IP 66. Zusätzlich wird eine Achsverlängerung benötigt. Betätigung des Sperrschiebers seitlich, für geringe Einbautiefen. Der Schildring ist in den Farben schwarz, gelb und elektrograu lieferbar. Zwischen Griffen in den Farben schwarz, rot und elektrograu kann gewählt werden. Betätigung des Sperrschiebers von vorne. Lieferbar in den Farben schwarz, rot und elektrograu. Zentrierhilfe für Stecktürkupplungen mit Zentralbefestigung und Achsverlängerung Ungenauigkeiten bei der Montage zwischen Achse und Antrieb werden in allen 4 Richtungen ausgeglichen. KG10A KG20A, KG32A KG41B-KG105 KG41B-KG105 KG10B KG20B, KG32B KG41B-KG105 KG125-KG3172 KG10B KG20B, KG32B KG41B-KG105 KG10A KG20A, KG32A KG41, KG64 KG10B KG20B, KG32B KG41B-KG105 KG10B KG20B, KG32B KG41B-KG105 Stecktürkupplung Bestellangabe: Die Gesamteinbautiefe des Schalters inkl. Stecktürkupp- lung oder die freie Achslänge sowie die Farbvariante. < Zurück zum Inhaltsverzeichnis >
M280E M280E/.EF M280D M280D/.EF M280B/. M280B/.EF M700/. M701 S1D M700 29 M810/. M800/. Code Türkupplungen 19 Zusatzeinrichtungen KG-Schalter Die Türkupplungen M280 ff. besitzen Achsverlängerungen und sind wahlweise mit einer Verriegelung ausgerüstet. Mit Profilabdeckung Achsfixierung mit Arretierungsschraube Schutzart IP 40 vorne Schutzart IP 66/67 vorne Achsfixierung mit Scherring Schutzart IP 40 vorne Schutzart IP 66/67 vorne Ohne Profilabdeckung Schutzart IP 40 vorne Schutzart IP 65 vorne Griff sperrbar mit Vorhängeschlössern Schutzart IP 66 Das Frontschild ist in den Farben schwarz, gelb und alu lieferbar. Zwischen Griffen in den Farben schwarz und rot kann gewählt werden. Die M7001 ist eine sperrbare Türkupplung mit einer mechanischen Sicherheitsverriegelung. Bei Verwendung der M700 kann die Schaltschranktür nur dann geöffnet werden, wenn der Schalter in der h-Stellung ist und gleichzeitig kein Vorhangschloss eingehängt ist. Der Griff ist bei geöffneter Tür blockiert. Anmerkung: Mit einem Spezialwerkzeug kann die Tür auch in der I-Stellung geöffnet werden. Ist die Mitte der Schalterachse gegenüber der Türkupplung bis ± 5 mm versetzt, so wird dies ausgeglichen. Zur Verwendung mit Standard-Griff und -Frontschild Schutzart IP 66 Ist die Mitte der Schalterachse gegenüber der Türkupplung bis ± 5 mm versetzt, so wird dies ausgeglichen. Entriegelungsstück für Türkupplungen M700 ff. Zum Aufheben der Türverriegelung in der EIN-Stellung. (Nach Aufhebung der Türverriegelung sind wirksame Vorkehrungen zu treffen, um ein Öffnen der Schaltschranktür durch unbefugte Personen zu verhindern.) Die Türkupplung M8001 besticht durch ihr einfaches und robustes Konzept bei gleichzeitig niedriger Bauweise. Sie hat eine Türverriegelung in der h-Stellung bei eingehängtem Vorhängeschloss und in der I-Stellung. Die Schaltschranktür kann normalerweise nur in der h-Stellung des Schalters geöffnet werden. Mit der „Override“ Funktion in der I-Stellung können Wartungsarbeiten auch unter Spannung durchgeführt werden. Weitere Merkmale sind die Zentralbefestigungsmontage mit Schutzart IP 66/67, sowie die Zentrierhilfe bis ± 3 mm horizontal und ± 5 mm vertikal. Maximal 3 Vorhangschlösser mit mind. 5 bis max. 8 mm Bügeldurchmesser sind möglich. KG10A KG20A KG32A KG41B KG64B KG80 KG100 KG105 KG125KG317 KG41 KG64 KG10B KG20B KG32B KG41B KG64B KG80 KG100 KG105 KG125KG317 Type Bestellangabe: Die Gesamteinbautiefe des Schalters inkl. Türkupplung oder die Gehäuse- bzw. Schaltschranktiefe, sowie das Verriegelungsprogramm und die Farbvariante. 1Der Schalter muss mit einer Achsverlängerung ausgerüstet werden. < Zurück zum Inhaltsverzeichnis >
V840A V845 V840B V840H/..E V840D V840G V840G/B V840F/F V840F/B V840VE Code Sperrvorrichtungen für Vorhängeschlösser 20 Zusatzeinrichtungen KG-Schalter In den Griff integrierte Sperrvorrichtung. Für 2 Vorhängeschlösser Betätigung des Sperrschiebers von unten. Lieferbar in den Farben schwarz, rot und elektrograu. Für 4 Vorhängeschlösser Betätigung des Sperrschiebers von vorne. Lieferbar in den Farben schwarz, rot und elektrograu. Für die Bauform VE2 Betätigung des Sperrschiebers von vorne. Für Verteiler mit 70 mm Tiefe Sperrvorrichtung mit integriertem Flaggen- oder Balkengriff. Der Schildring ist in den Farben schwarz, gelb und elektrograu lieferbar. Zwischen Griffen in den Farben schwarz, rot und elektrograu kann gewählt werden. Für 2 Vorhängeschlösser mit Flaggengriff Für 3 Vorhängeschlösser mit Flaggengriff Für 3 Vorhängeschlösser mit Flaggengriff mit Balkengriff Für 4 Vorhängeschlösser mit Flaggengriff mit Balkengriff Sperrvorrichtung für Schalter in Verteilereinbauform zum Einhängen eines Vorhängeschlosses bei geöffnetem Schaltschrank. Sperrvorrichtung mit Stecktürkupplung und Zentralbefestigung auf Seite 18. KG10A KG20A, KG32A KG10B KG20B, KG32B KG41-KG105 KG125-KG162 KG10A KG20A, KG32A KG41, KG64 KG10B KG20B, KG32B KG41B, KG64B KG80-KG105 KG80C-KG105C KG125-KG317 KG10A KG20A, KG32A KG41, KG64 KG80-KG105 KG20A, KG32A KG41, KG64 KG10A KG20A, KG32A KG41, KG64 KG80C-KG105C KG125-KG162 KG10B KG20B, KG32B KG41B, KG64B KG80-KG105 KG20B, KG32B KG41B, KG64B KG80-KG105 KG125-KG317 Type Bestellangabe: Für V840 und V845 die Farbvariante. < Zurück zum Inhaltsverzeichnis >
Code Zusatzmodul zum Einsatz in Motor Control Center (MCC), Winkelantrieb 21 1Nur für Ausschalter 3- und 4-polig. Zusatzeinrichtungen KG-Schalter Type M330 Winkelantrieb KG125KG3171 < Zurück zum Inhaltsverzeichnis >
22 Technische Daten KG-Schalter 1Gültig für Netze mit geerdetem Sternpunkt, Überspannungskategorie III, Verschmutzungsgrad 3. Werte für andere Netzformen auf Anfrage. 2Bei Spannungen über 690 V Schalten ohne Last (AC-20A). 3Gültig bei Anschluss mit Leitungen für 75 °C. 4Approbationstabelle auf Seite 24 beachten. 5A: min. 4 g, 2-100 Hz, 1,6 mm. B: min. 6 g, 6 ms. C: auf Anfrage. 6Lagertemperatur: -40 °C bis 85 °C (bei Temperaturen unter -5 °C ist keine Stoßbelastung zulässig). 7Maximal 277 V. Auswahlkriterien KG10 KG20 KG32 KG41 KG64 KG80 KG100 KG105 KG125 KG160 KG210 KG250 KG315 KG10A KG20A KG32A KG41B KG64B KG80C KG100C KG105C KG126 KG161 KG211 KG251 KG316 KG10B KG20B KG32B KG127 KG162 KG212 KG252 KG317 Bemessungsisolations- IEC/VDE1 spannung Ui UL/Kanada CEE/NEMKO Bemessungsstoßspannungsfestigkeit Uimp 1 Bemessungsdauerstrom IEC/VDE Iu offen = Ith Ithe gekapselt UL/Kanada Ausschalter UL/Kanada Umschalter Bemessungsbetriebsstrom Ie AC-21A Schalten von ohm- IEC/VDE scher Last mit ge- ringer Überlast AC-22A Schalten von ge- IEC/VDE 220 V-500 V mischter ohmscher 660 V-690 V und induktiver Last mit geringer Überlast Ampere-Rating Ausschalter UL/Kanada4 600 V Umschalter UL/Kanada4 600 V Nicht oder schwach induktive Belastung Bemessungsschaltleistung IEC/VDE AC-3 Anlassen von Käfig- 3-phasig 220 V-240 V läufermotoren, Aus- 3-polig 380 V-440 V schalten während 500 V des Laufes 690 V AC-23A Häufiges Schalten 3-phasig 220 V-240 V von Motoren oder 3-polig 380 V-440 V anderer hoch- 500 V induktiver Last 690 V DOL-Rating UL/Kanada4 120 V Motor-Normallast 3-phasig 240 V (ähnlich AC-3) 3-polig 480 V 600 V Verlustleistung pro Pol bei Iu Vibrationsfestigkeit5 Schockfestigkeit5 Kurzschlussfestigkeit Max. Vorsicherung (gG-Charakteristik) Bemessungskurzzeitstromfestigkeit (1 Sek. Strom) Max. Anschlussquerschnitt - Nur Kupferleiter verwenden Für Kastenklemme ein- bzw. mehrdrähtig feindrähtig mit Aderend- hülsen nach DIN 46228 feindrähtig ohne Ader- endhülsen Anschluss mit Kabelschuh oder Schiene Anschlussschraube Max. Breite Max. Breite mit Klemmenabdeckung Min. Umgebungstemperatur Max. Umgebungstemperatur6 offen bei 100 % I u/Ith gekapselt bei 100 % Ithe V V V kV A A A A A A A A A kW kW kW kW kW kW kW kW HP HP HP HP W A A mm2 AWG MCM mm2 mm2 AWG MCM mm mm mm 690 690 690 690 690 690 690 690 10002 10002 10002 10002 10002 300 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 400 500 500 500 500 500 500 - - - - - - 4 6 6 6 6 6 6 6 8 8 8 8 8 20 25 32 40 63 80 100 125 125 160 200 250 315 20 25 32 40 63 80 100 125 125 160 200 250 315 20 25 30 40 60 803 1003 125 1503 2003 2003 2503 3003 20 25 30 40 60 803 1003 115 1253 1603 - - - 20 25 32 40 63 80 100 125 125 160 200 250 315 20 20 32 40 63 80 100 125 125 160 200 200 250 16 20 32 40 55 65 85 90 100 100 125 125 140 207 25 30 40 60 803 1003 125 1503 2003 2003 2503 3003 207 25 30 40 60 803 1003 115 1253 1603 - - - 2,2 4 5,5 7,5 11 15 18,5 22 22 30 37 37 45 3,7 5,5 7,5 11 18,5 22 30 37 37 45 55 55 75 3,7 5,5 7,5 15 22 30 37 45 45 55 75 75 90 3,7 5,5 7,5 11 15 18,5 22 22 30 37 40 40 45 3 5,5 5,5 7,5 11 18,5 22 25 30 30 37 37 55 5,5 7,5 11 15 22 30 37 45 45 55 75 90 110 5,5 7,5 11 18,5 30 37 45 55 55 75 90 110 132 5,5 7,5 11 15 18,5 22 30 30 37 37 45 45 45 1 2 3 5 5 10 10 15 15 20 25 30 40 2 7,5 10 15 15 25 25 40 30 40 50 60 75 - 15 20 25 30 50 50 60 60 60 75 75 100 - 20 25 30 40 50 50 50 60 60 75 75 100 0,9 0,7 1,1 1 2,2 1,7 2,4 3,8 3,1 5 5 8 12,7 C A A A A A A A C C C C C C B B B B B B B C C C C C 20 35 35 50 63 80 100 125 125 160 200 250 315 130 350 430 500 580 1600 1850 2000 2500 3000 4000 4600 5800 2,5 6 6 16 16 50 50 50 95 95 185 185 185 12 10 10 6 6 1/0 1/0 1/0 3/0 3/0 - - - - - - - - - - - - - 350 350 350 2,5 4 4 10 10 35 35 35 70 70 120 120 120 2,5 4 4 10 10 35 35 35 70 70 150 150 150 12 10 10 6 6 2 2 2 2/0 2/0 - - - - - - - - - - - - - 300 300 300 M10 x M10 x M12 x M12 x M12 x - - - - - - - - 20 20 20 20 20 - - - - - - - - 20 20 25 25 25 - - - - - - - - 25 25 34 34 34 -5 °C 50 °C über 24 Stunden mit Spitzen bis 55 °C 35 °C über 24 Stunden mit Spitzen bis 40 °C < Zurück zum Inhaltsverzeichnis >
23 Hilfskontakte der KG-Schalter Technische Daten KG-Schalter Auswahlkriterien Hilfskontakte für KG10 KG20 KG10A KG20B- KG41- KG125- KG210KG10B KG32B KG105C KG162 KG317 Bemessungsisolationsspannung Ui IEC/VDE UL/Kanada Bemessungsdauerstrom Iu/Ith IEC/VDE/BS UL/Kanada Bemessungsbetriebsstrom Ie AC-21A Schalten von ohmscher IEC/VDE Last mit geringer Überlast AC-15 Schalten von magnetischen 110 V-240 V Antrieben, Schützen, Ven- 380 V-440 V tilen, Zugmagneten 500 V Pilot Duty Heavy UL/Kanada Ampere-Rating UL/Kanada Nicht oder schwach induktive Belastung Kurzschlussfestigkeit Max. Vorsicherung (gG-Charakteristik) Max. Anschlussquerschnitt - Nur Kupferleiter verwenden ein- bzw. mehrdrähtig feindrähtig mit Aderend- hülsen nach DIN 46228 feindrähtig ohne Aderend- hülsen V V A A A A A A A A mm2 AWG mm2 mm2 AWG 690 440 690 690 690 300 300 600 600 600 20 10 16 16 16 20 10 10 10 10 20 10 16 16 16 6 2,5 6 6 6 4 1,5 3 3 3 - - 1,5 1,5 1,5 A300 A300 A600 A600 A600 201 10 10 10 10 20 10 16 16 16 2,5 1,5 2,5 2,5 2,5 12 14 12 12 12 2,5 1,5 2,5 2,5 2,5 2,5 1,5 2,5 2,5 2,5 12 16 14 14 14 1Maximal 277 V. Gleichstromschaltvermögen Bemessungsbetriebsstrom Ie / A Kontakte in Serie, zulässige Gesamtspannung / V KG20 für Gebrauchskategorie KG32 für Gebrauchskategorie KG41 für Gebrauchskategorie DC-21 DC-22 DC-23 DC-21 DC-22 DC-23 DC-21 DC-22 DC-23 12345678ABABABABABABABABAB 80 160 240 320 400 480 560 640 25 25 25 25 21 21 32 32 32 32 30 30 40 40 40 40 40 40 110 220 330 440 550 660 770 880 25 25 18 18 12 12 32 32 25 25 18 18 40 40 32 32 25 25 140 280 420 560 700 840 1000 - 21211212 8 8 282818181212282820201414 170 340 510 680 850 1000 - - - 20 - 9 - 5 - 25 - 12 - 8 - 25 - 12 - 10 200 400 600 800 1000 - - - - 18 - 6 - 3 - 23 - 8 - 5 - 23 - 8 - 5 230 460 690 920 1000 - - - - 11 - 4 - 2 - 15 - 5 - 3 - 10 - 5 - 3 Anzugsdrehmoment Klemmschraube KG10 0,8 Nm 7 lb-in KG10A 0,8 Nm 7 lb-in KG10B 0,8 Nm 7 lb-in KG20 1,25 Nm 11 lb-in KG20A 1,25 Nm 11 lb-in KG20B 1,25 Nm 11 lb-in KG32 1,25 Nm 11 lb-in KG32A 1,25 Nm 11 lb-in KG32B 1,25 Nm 11 lb-in KG41 1,8 Nm 16 lb-in KG41B 1,8 Nm 16 lb-in KG64 1,8 Nm 16 lb-in KG64B 1,8 Nm 16 lb-in KG80 3 Nm 27 lb-in KG80C 3 Nm 27 lb-in KG100 3 Nm 27 lb-in KG100C 3 Nm 27 lb-in KG105 3 Nm 27 lb-in KG105C 3 Nm 27 lb-in KG125 14 Nm 125 lb-in KG126 14 Nm 125 lb-in KG127 14 Nm 125 lb-in KG160 14 Nm 125 lb-in KG161 14 Nm 125 lb-in KG162 14 Nm 125 lb-in KG210 16 Nm 140 lb-in KG211 16 Nm 140 lb-in KG212 16 Nm 140 lb-in KG250 16 Nm 140 lb-in KG251 16 Nm 140 lb-in KG252 16 Nm 140 lb-in KG315 16 Nm 140 lb-in KG316 16 Nm 140 lb-in KG317 16 Nm 140 lb-in Type Drehmoment Type Drehmoment Type Drehmoment Type Drehmoment Type Drehmoment < Zurück zum Inhaltsverzeichnis >
IEC 60204-13 IEC 60947-33 24 Approbationen KG-Schalter Land Prüfstelle Zeichen KG10 KG20 KG32 KG41 KG64 KG80 KG100 KG105 KG125 KG160 KG210 KG250 KG315 KG10A KG20A KG32A KG41B KG64B KG80C KG100C KG105C KG126 KG161 KG211 KG251 KG316 KG10B KG20B KG32B KG127 KG162 KG212 KG252 KG317 USA Underwriters Laboratories Kanada Canadian Standards Association Empfehlung der International Electrical Commission (IEC) China China Quality Certification Centre Russland Eurasian Conformity Weißrussland Kasachstan Russische Russian Maritime Föderation Register of Shipping Lloyds Register EMEA + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 2 1 oder oder Gerät approbiert + Gerät entspricht den einschlägigen Bestimmungen 1Geräte mit Klemmen zum Anschluss unvorbereiteter Leiter sind unter dem „Listing Program“ (File No. E35541, Guide No. NLRV) approbiert. Geräte mit Anschlussbolzen sind unter dem „Recognized Component Program“ (File No. E35541, Guide No. NLRV2) zugelassen. 2Approbiert im Rahmen des „UL Certification Services for Canada“ (File No. E35541, Guide No. NLRV7 bzw. NLRV8). 3IEC sieht keine Approbation und keine Kennzeichnung durch Prüfzeichen vor. 4File No. 13002, Class No. 3211-05 bzw. 4652-04. Die Schalter der KG-Reihe sind von UL und CSA als „disconnect switches for use in motor circuits“ approbiert. Bei den Schaltern mit Anschlüssen für Ringkabelschuhe (KG127, KG162, KG212, KG252 und KG317) ist der Netzanschluss auf separate Klemmen zu führen. 4 < Zurück zum Inhaltsverzeichnis >
25 Konstruktive Merkmale KH-, KHR-Schalter Die Lastschalter der KH- und KHR-Reihe entsprechen u. a. den neuen Bestimmungen IEC 60947-3, EN 60947-3 und VDE 0660 Teil 107. Der 4-polige Schalterkörper mit symmetrischer Kontaktan- ordnung besitzt eine besonders hohe Stabilität, und verringerte Rastenwerkskräfte optimieren den Bedienungskomfort. Auf Wunsch können die Schalter mit einer durchgehenden Achse geliefert werden, die am Schalterende zusätzlich gelagert ist. Das Sicherheits-Niveau der KH- und KHR-Reihe übertrifft in vielen Details die Anforderungen. So werden die Kontakte beim Aus- und Einschalten zwangsweise betätigt. Die Kriech- und Luftstrecken sind größer dimensioniert, als für 800 V oder 1000 V gefordert. Sämtliche Anschlussklemmen sind fingersicher nach EN 50274, VDE 0660 Teil 514 und DGUV V3 (bis KHR40 auch Schutzart IP 20). Hohe Kurzschlussfestigkeit und Schaltvermögen, da bei Spannungen bis 3 x 500 V zwischen Dauerstrom und AC-23A-Betrieb nicht mehr unterschieden KH-Reihe KHR-Reihe Die wichtigsten Nennwerte Frontschildabmessungen in mm 48 x 48 IEC 60947-3/VDE 0660 Teil 107 UL und Kanada Bemessungsdaten Ampere- Rating 3 x 600 V A 16 20 25 20 16 20 25 20 30 40 30 60 80 60 80 Motornormallast DOL-Rating 3 x 240 V 3 x 480 V HP HP 2 5 2 5 3 7,5 2 5 2 5 2 5 3 7,5 2 5 5 10 7,5 15 5 10 20 40 25 50 20 40 25 50 Dauer- strom Iu/Ith A 16 20 25 20 16 20 25 20 32 40 32 63 80 63 80 Typen KH16 KH20 KH25 KHR20 KH16B KH20B KH25B KHR20B KH32 KH40 KHR32 KH63 KH80 KHR63 KHR80 64 x 64 Schaltleistung AC-23A AC-3 3 x 380 V-440 V kW 7,5 5,5 10 6,5 12 7,5 10 6,5 7,5 5,5 10 6,5 12 7,5 10 6,5 16 11 20 15 16 11 30 22 40 30 30 22 40 30 werden muss, sind weitere Sicherheits-Merkmale. Zusätzliche Sicherheit wird durch den Anschluss mit Ringkabelschuhen erreicht. Für diese An-schlussart wurde die KHR-Reihe mit patentierten Anschlussklemmen konstruiert. Das Herausdrehen der Schrauben ist bei diesen Klemmen nicht erforderlich. Die groß dimensionierten Anschlussklemmen liegen auf einer Ebene in der Leitungsführung und werden im geöffneten Zustand geliefert. Unverlierbare Plus-Minus-Schrauben und die integrierte Schraubendreherführung ermöglichen den Einsatz von Automatik-Schraubern. Alle Schalter für rückseitige Befestigung verfügen, neben der Zweipunkt-Schraubbefestigung, auch über eine integrierte Schnellbefestigung für Normschienen nach EN 50022. Individuell abgestimmt auf den Einsatzzweck sind alle wichtigen Zusatzeinrichtungen, wie Achsverlängerungen, Türkupplungen, Klemmenabdeckungen und Sperrvorrichtungen lieferbar. 64 x 64 < Zurück zum Inhaltsverzeichnis >
E FT2 FH31 VE VE2 Code Einbauformen 26 Bauformen KH-, KHR-Schalter 1Bei KH63-KHR80 nur feindrähtige Anschlussleitungen verwenden, um unzulässig hohe Verspannungskräfte auf die Zentralbefestigung zu vermeiden. Fronteinbau Vierlochbefestigung, Schutzart IP 66/67 Fronteinbau mit Zentralbefestigung 22 mm Mit quadratischem Frontschild 48 x 48 mm, Schutzart 66/67/96k Mit quadratischem Frontschild 64 x 64 mm, Schutzart 66/67/96k Verteilereinbau Verteilereinbau mit Schraub- und Schnellbefestigung auf Normschiene nach EN 50022, Schutzart IP 40 Mit Schraub- und Schnellbefestigung auf Normschiene nach EN 50022, Frontschild für 45 mm Normausschnitt, Schutzart IP 40 Type KH16KHR80 KH16KH25, KHR20 KH16KHR80 KH16KHR80 KH16KHR80 < Zurück zum Inhaltsverzeichnis >
K400 K800 K950 Code 27 Schaltprogramme und Ausrüstung Funktion KH16 KH16B KH20 KHR20 KH20B KHR20B KH32 KHR32 KH63 KHR63 KH25 KH25B KH40 KH80 KHR80 Bauformen Frontschild Ausschalter 4-polig Ausschalter 8-polig Umschalter 4-polig E E E E E E E E FT2 FT2 FH3 FH3 FH3 FH3 FH3 FH3 VE VE VE VE VE VE VE VE VE2 VE2 VE2 VE2 VE2 VE2 KS./KL. KS./KL. KL. KL. KL. KL. E E E E E E VE VE VE VE VE VE KL. KL. E E E E E VE VE VE VE VE VE2 KL. KL. Anschlussbilder Ausschalter 4-polig Ausschalter 8-polig Umschalter 4-polig Bauformen KH-, KHR-Schalter KL. CL. KS. CS. 0 1 2 Die KL- bzw. CL-Gehäusereihe besteht aus 3 Größen mit einheitlichem Design. Die KL-Reihe besitzt hohe mechanische Festigkeit und hohe UVBeständigkeit. Alle Gehäuse der KL- und KS-Reihe sind flammgeschützt nach UL94-V0. Für Einsatzfälle, bei denen eine Belastung mit Fett, Öl oder anderen chemischen Substanzen auftritt, steht die CL-Reihe zur Verfügung. Oben und unten je 2 ausbrechbare Einführungen für metrische Verschraubungen nach EN 50262. Im Gehäuseboden befindet sich eine Erdklemme. Jedes Gehäuse ist mit einer Deckelkupplung ausgerüstet, die das Öffnen ohne Griff-Demontage ermöglicht und wahlweise den Deckel in einer Schaltstellung verriegelt. Weitere Merkmale sind die großen Anschlussräume sowie die Zweipunkt-Befestigung mit Langlöchern. Auf Wunsch können die Gehäuse auch mit Einführungen für PG-Verschraubungen geliefert werden. Das KS- bzw. CS-Gehäuse hat geringe Abmessungen und kann einen 4-poligen Ausschalter der Type KH16 bzw. KH20/KHR20 aufnehmen. Das Design, die Ausrüstung und die Befestigungsart sind identisch mit der KL- bzw. CL-Gehäusereihe. Ohne Deckelverriegelung Mit Deckelverriegelung (Gehäuse nur in Schaltstellung bei 9.00 Uhr zu öffnen) Mit Deckelverriegelung (Gehäuse nur in Schaltstellung bei 12.00 Uhr zu öffnen) KH16KHR80 Code Kunststoffgehäuse Schutzart IP 66/67 Type < Zurück zum Inhaltsverzeichnis >
28 Frontschilder KH-, KHR-Schalter Für jede Schaltertype stehen quadratische und rechteckige Frontschilder zur Verfügung. Frontschilder bestehen aus dem Frontschildrahmen und dem Klarsichtschild. Die Beschriftung wird rückseitig mit hochreflektierender Farbe auf das Klarsichtschild aufgedruckt. Zum Schutz der Beschriftung und um eine gute Lesbarkeit zu erhalten, wird auf die Rückseite des Klarsichtschildes eine Folie aufgeprägt. Der Frontschildrahmen ist ein wesentlicher Bestandteil des Schalters, da er gleichzeitig zur Grifflagerung dient. Wird der Schalter ohne Frontschild montiert, so empfiehlt es sich, eine Grifflagerplatte T100-04 einzusetzen. Diese ist für die Schaltertypen KH16B-KH25B, KHR20B, KH32-KHR40 und KH63-KHR80 lieferbar. Auf Wunsch können Frontschilder mit Sonderbeschriftungen hergestellt werden. Standardisierte Frontschildbeschriftungen F056 F063 F068 F134 F201 F252 F346 F456 F058 F065 F178 F208 F253 F360 F378 F458 F990 F991 f OFF ON < Zurück zum Inhaltsverzeichnis >
G521 G522 G251 G252 Code 29 Griffe KH-, KHR-Schalter Griffart Farbe schwarz rot schwarz rot schwarz rot schwarz rot schwarz rot schwarz rot schwarz rot G001 G002 G221 G222 G501 G502 G211 G212 G411 G412 KH16- KHR20 KH16B- KHR20B KH32- KH63- KH25 KH25B KHR32 KHR80 I-Griff B-Griff R-Griff F-Griff L-Griff P-Griff K-Griff — — — — — — — — KH16-KH25, KHR20 KH16B-KHR80 < Zurück zum Inhaltsverzeichnis >
Code Klemmenabdeckungen und Hilfskontakte 30 Zusatzeinrichtungen KH-, KHR-Schalter Type Klemmenabdeckungen M510A Nockengesteuerte Hilfskontakte (nur werksseitige Montage möglich) Bestellangabe: Anzahl und Arbeitsweise der Hilfskontakte und die Art des Kontaktsystems. KH16KHR80 Für Bauform E Für Bauform VE KH16-KH25B, KHR20/KHR20B KH32-KHR80 K1 M160/45-E K1 M160/45-VE K1 M160/44-E K1 M160/44-VE KH32KHR40 KH63KHR80 Für Bauform E Für Bauform VE Für Bauform E Für Bauform VE Die Schaltertypen KH16-KH25B, KHR20/KHR20B können mit max. 4 und die Schaltertypen KH32-KHR80 mit max. 2 Hilfskontakten ausgerüstet werden. Zwischen folgenden Kontaktsystemen kann dabei gewählt werden: Mit starrer Kontaktbrücke für hohes AC-15-Schaltvermögen, das bei aggressiven Umwelteinflüssen auch mit Goldkontakten lieferbar ist. < Zurück zum Inhaltsverzeichnis >
L1001 M004D3 M0043 L100A1 M004E2 Code Hilfskontakte, Schutzleiterklemme und Achsverlängerungen 31 Zusatzeinrichtungen KH-, KHR-Schalter Mit asymmetrischem Profil Achse nicht verstellbar Achse stufenlos verstellbar mit Arretierungsschraube mit Scherring Mit Vierkantprofil Achse nicht verstellbar Achse stufenlos verstellbar mit Arretierungsschraube Achsverlängerungen Bestellangabe: Länge der Achse, die aus dem Schalter herausragt oder Gehäuse- bzw. Schaltschranktiefe. Type KH16KHR80 1Lieferbar für Schaltertypen ab KH16B. 2Lieferbar für Schaltertypen ab KH32. 3Nicht lieferbar für KH..B. H052 Seitliche Hilfskontakte H010/A11-E H010/A11-VE H010/11A-E H010/11A-VE H010/B11-E H010/B11-VE H010/11B-E H010/11B-VE Hilfskontaktblock mit einem Schließer- und einem Öffnerkontakt. Klemmennummern Anbau Kontakte überlappen nicht links rechts Für Bauform E (33-34, 41-42) (53-54, 61-62) Für Bauform VE (31-32, 43-44) (51-52, 63-64) Für Bauform E (33-34, 41-42) (53-54, 61-62) Für Bauform VE (31-32, 43-44) (51-52, 63-64) Kontakte überlappen Für Bauform E (33-34, 41-42) (53-54, 61-62) Für Bauform VE (31-32, 43-44) (51-52, 63-64) Für Bauform E (33-34, 41-42) (53-54, 61-62) Für Bauform VE (31-32, 43-44) (51-52, 63-64) KH16KH25B, KHR20(B) KH32KHR80 KH16KH25B KHR20(B) KH32KHR80 Schutzleiterklemme KH16KHR80 < Zurück zum Inhaltsverzeichnis >
32 1Lieferbar für Schaltertypen ab KH16B. 2Lieferbar für Schaltertypen ab KH32. M290/A3 M290/A1.EF2 V840E1 V840G1 V840F1 V845 M6001 Code Stecktürkupplung Zusatzeinrichtungen KH-, KHR-Schalter Stecktürkupplungen finden vorzugsweise beim Einbau von Schaltern im Gehäuse mit Deckel Verwendung. Mit Achsverlängerung Schutzart IP 40 vorne Mit Profilstücken Schutzart IP 65 vorne Mit Sperrvorrichtung für Vorhängeschlösser, Zentralbefestigung 22 mm, Schutzart IP 66. Zusätzlich wird eine Achsverlängerung benötigt. Der Schildring ist in den Farben schwarz, gelb und elektrograu lieferbar. Zwischen Griffen in den Farben schwarz, rot und elektrograu kann gewählt werden. Betätigung des Sperrschiebers von vorne. Lieferbar in den Farben schwarz, rot und elektrograu. Zentrierhilfe für Stecktürkupplungen mit Zentralbefestigung und Achsverlängerung Ungenauigkeiten bei der Montage zwischen Achse und Antrieb werden in allen 4 Richtungen ausgeglichen. Bestellangabe: Die Gesamteinbautiefe des Schalters inkl. Stecktürkupplung oder die freie Achslänge sowie die Farbvariante. Type KH16KHR80 < Zurück zum Inhaltsverzeichnis >
M280E M280E/.EF M280D M280D/.EF M700/. M701 S1D M700 29 Code Türkupplungen 33 Zusatzeinrichtungen KH-, KHR-Schalter Die Türkupplungen M280 ff. besitzen Achsverlängerungen und sind wahlweise mit einer Verriegelung ausgerüstet. Folgende Verriegelungsprogramme stehen zur Auswahl: A = Ohne Verriegelung durch die Türkupplung B = Mit Verriegelung durch die Türkupplung C = Mit Verriegelungsmöglichkeit über ein Gestänge D = Mit Verriegelung durch die Türkupplung und Verriegelungsmöglichkeit über ein Gestänge Mit Profilabdeckung Achsfixierung mit Arretierungsschraube Schutzart IP 40 vorne Schutzart IP 66/67 vorne Achsfixierung mit Scherring Schutzart IP 40 vorne Schutzart IP 66/67 vorne Griff sperrbar mit Vorhängeschlössern Schutzart IP 66 Farbvarianten von Schild und Griffeinheit: Front- Front- Griff Sperrschild rahmen schieber A = Alu gebürstet schwarz schwarz rot B = Alu gebürstet schwarz rot gelb C = schwarz gebürstet schwarz schwarz rot D = schwarz gebürstet schwarz rot gelb E = gelb schwarz rot gelb Die M7001 ist eine sperrbare Türkupplung mit einer mechanischen Sicherheitsverriegelung. Bei Verwendung der M700 kann die Schaltschranktür nur dann geöffnet werden, wenn der Schalter in der h-Stellung ist und gleichzeitig kein Vorhangschloss eingehängt ist. Der Griff ist bei geöffneter Tür blockiert. Anmerkung: Mit einem Spezialwerkzeug kann die Tür auch in der I-Stellung geöffnet werden. Ist die Mitte der Schalterachse gegenüber der Türkupplung bis ± 5 mm versetzt, so wird dies ausgeglichen. Zur Verwendung mit Standard-Griff und -Frontschild Schutzart IP 66 Ist die Mitte der Schalterachse gegenüber der Türkupplung bis ± 5 mm versetzt, so wird dies ausgeglichen. Entriegelungsstück für Türkupplungen M700ff. Zum Aufheben der Türverriegelung in der EIN-Stellung. (Nach Aufhebung der Türverriegelung sind wirksame Vorkehrungen zu treffen, um ein Öffnen der Schaltschranktür durch unbefugte Personen zu verhindern.) Type KH16KHR80 KH16BKHR80 Bestellangabe: Die Gesamteinbautiefe des Schalters inkl. Türkupplung oder die Gehäuse- bzw. Schaltschranktiefe, sowie das Verriegelungsprogramm und die Farbvariante. < Zurück zum Inhaltsverzeichnis >
34 V840A V845 V840D V840G V840G/B V840F/F V840F/B Code Sperrvorrichtungen für Vorhängeschlösser Zusatzeinrichtungen KH-, KHR-Schalter In den Griff integrierte Sperrvorrichtung. Für 2 Vorhängeschlösser Betätigung des Sperrschiebers von unten. Lieferbar in den Farben schwarz, rot und elektrograu. Für 4 Vorhängeschlösser Betätigung des Sperrschiebers von vorne. Lieferbar in den Farben schwarz, rot und elektrograu. Sperrvorrichtung mit integriertem Flaggen- oder Balkengriff. Der Schildring ist in den Farben schwarz, gelb und elektrograu lieferbar. Zwischen Griffen in den Farben schwarz, rot und elektrograu kann gewählt werden. Für 2 Vorhängeschlösser mit Flaggengriff Für 3 Vorhängeschlösser mit Flaggengriff mit Balkengriff Für 4 Vorhängeschlösser mit Flaggengriff mit Balkengriff Sperrvorrichtung mit Stecktürkupplung und Zentralbefestigung auf Seite 32. Bestellangabe: Für V840 und V845 die Farbvariante. Type KH16KHR80 KH16KH25, KHR20 KH16BKHR80 < Zurück zum Inhaltsverzeichnis >
35 Approbationen KH-, KHR-Schalter Zeichen USA Underwriters Laboratories Kanada Canadian Standards Association Empfehlung der International Electrical Commission (IEC) Russland Eurasian Conformity Weißrussland Kasachstan Gerät approbiert + Gerät entspricht den einschlägigen Bestimmungen 1IEC sieht keine Approbation und keine Kennzeichnung durch Prüfzeichen vor. Die Schalter der KH- und KHR-Reihe sind von UL und CSA als „disconnect switches for use in motor circuits“ approbiert. Bei den Schaltern mit Anschlüssen für Ringkabelschuhe (KHR) ist der Netzanschluss auf separate von UL approbierte Netzklemmen zu führen. Land Prüfstelle KH16 KH20 KHR20 KH25 KH32 KH40 KH63 KH80 KH16B KH20B KHR20B KH25B KHR32 KHR63 KHR80 + + + + + + + + IEC 60204-11 IEC 60947-31 < Zurück zum Inhaltsverzeichnis >
www.krausnaimer.comRkJQdWJsaXNoZXIy MTAxNzE=