Push Buttons and Pilot Lights
2 Front elements Push buttons non-illuminated Push buttons illuminated Front element flush Front element extended Front plate extended Front plate flush Front element flush Front element extended Front plate extended Front plate flush Mushroom push-button Rotary switches Front element pre-assembled + Front plate non-illuminated illuminated key operated Front element pre-assembled Front element pre-assembled Front element pre-assembled Double-push buttons Emergency-stop/OFF push buttons Front element pre-assembled Front element pre-assembled Pilot lights Solid pilot lights Color caps extended (conical) Color caps flush available with flush or extended color cap Potentiometer Acoustic device incl. resistor Contact blocks and LED pilot light assemblies Coupling plate Contact block LED pilot light assembly LED series elements OVERVIEW Overview < Back to the catalog directory >
3 TABLE OF CONTENTS Pre-assembled units Push buttons flush, pilot lights flush, solid pilot lights Rotary switches, double-push buttons, potentiometer Compact Acoustic device, Emergency-stop/OFF push buttons, emergency-stop/OFF push buttons enclosed Front elements Push buttons non-illuminated – illuminated, pilot lights, rotary switches Mushroom push buttons, emergency-stop/OFF push buttons Double-push buttons, 4-position-push buttons, rotary switches key operated, reset units, blank cover Front element components Push buttons, non-illuminated – illuminated, pilot lights Coupling plates, lamps and contact blocks Coupling plates, LED pilot light assemblies, LED series elements, contact blocks Enclosure Plastic enclosures Front plates and color caps Inscriptions Accessory Legend carrier, Face plate, legend plate Face plate, protective shroud, DIN rail adapter Bulb extractor, nut key, protective shroud, fixation nut, spare key, rod link, coding pieces, lamps Technical data Adapted to your special needs Front element Legend plate Fixation nut Coupling plate Contact blocks and LED pilot light assemblies > Ergonomical design , Front rings metallic colored or black > Illuminated elements OFFer excellent brightest and contrast in all light conditions > Pilot lights with perfect light due to special lenses > Any inscription, abrasionresistant by laser > Latched push buttons and rotary switches are programmable for spring return function > Mushroom push buttons with large surface > High protection and food resistance: push buttons und pilot lights IP67/IP69K, double-push buttons und rotary switches IP66 > Available with protection caps for special operating > For front elements and double-push buttons > With legend inserts > Available with lasered or engraved inscriptions > Included in delivery of front elements > Nut key for fixation nuts as accessory available > For contact blocks and LED pilot light assemblies > Max. 3 elements per contact level > Up to 6 contacts on 2 contact levels are possible Contact blocks > Available as N/C and N/O > High switching capacity, both in AC-15- and DC-13-operation 2 levels possible LED pilot light assemblies > Available in green, red and white > Long life (100 000 running hours) by especially low power consumption and vibration resistance > With only 2 voltage ranges the worldwide common applications are fulfilled > LED series elements for decoupled funtion control are available 4 4 5 7 6 7 8 9 10 11 13 14 16 12 Table of Contents < Back to the catalog directory >
4 PRE-ASSEMBLED UNITS Pre-assembled units Push buttons flush, IP67 / IP69K non-illuminated Pilot lights flush, IP67 / IP69K with LED element Solid pilot lights, IP67 / IP69K for bulbs, neon bulbs and LEDs up to 2,4 W with BA 9s lamp socket (without bulb) flush extended (conical) compatible LED lamps: Rotary switches, IP66 non-illuminated, latched (changeable by coding pieces to spring return function) Double-push buttons, IP66 with LED element 85–264 V AC color cap white (opaque) Potentiometer, IP66 3 separate srew terminals P max. = 0,5 W 37 45 30 11,5 41 22 18 41 22 37 45 30 13 14 21 22 13 14 21 22 12 V-30 V AC/DC 12 V-30 V AC/DC 85 V-264 V AC 85 V-264 V AC 13 14 0 23 24 13 14 21 22 X2 X1 37 45 30 37 45 30 13,2 54,7 29,2 32,9 2 positions 3 positions 0 13 14 0 Pre-assembled units Color Name Art. no. P.SN-WD0001 2135692 P.SN-WD0002 2169037 P.SN/D/G/X1-K10 2135693 P.SN/D/R/X0-K01 2135694 P.SN-WD0003 2169038 P.SN-WD0004 2169039 P.SN-WD0005 2169040 P.SN-WD0006 2169041 P.SN/LC/G 2169089 P.SN/LC/R 5000070 P.SN/LC/Y 2169091 P.SN/LC/B 2169088 P.SN/LC/W 2169090 P.SN/LCH/G 2169093 P.SN/LCH/R 2169094 P.SN/LCH/Y 2169096 P.SN/LCH/B 2169092 P.SN/LCH/W 2169095 Farbe Name Art. no. P.SN/WRK-K10 2169109 P.SN/WRK3-K20 2169111 P.SN/DDL/GR/ X1-X0-K11 2169076 kΩ Name Art. no. 1 P.SN/R1K 5000806 4,7 P.SN/R4K7 5000808 10 P.SN/R10K 5000805 100 P.SN/R100K 5000804 max. Ø10 max. 28 BA 9s max. 2 W max. 240 V Color Spannung Voltage Art. no. 24 V – 28 V AC / DC P.SN/LW024 2234958 P.SN/LR024 2234956 P.SN/LG024 2234954 110-120 V AC/DC P.SN/LW110 2235283 P.SN/LR110 2235282 P.SN/LG110 2235281 220 V AC/DC P.SN/LW220 2234959 P.SN/LR220 2234957 P.SN/LG220 2234955 4 chips and integrated bridge rectifier, BA 9s socket < Back to the table of contents >
5 PRE-ASSEMBLED UNITS Pre-assembled units Compact acoustic device, IP40 without buzzer, BA 9s lamp socket Buzzer for acoustic device Continuous tone, 18–30 V AC/DC, 83 dB/10 cm, 18–30 mA, plus terminal at X1, f = 2300 Hz Emergency-stop/OFF push buttons, IP67 / IP69K Fool-proof acc. to ISO 13850/EN 418, reset by pulling, complement max.: 4 contact blocks Emergency-stop/OFF push buttons, IP67 / IP69K Reset by key operation, 1 key, locking MS1 Emergency-stop/OFF push buttons enclosed, IP67 / IP69K Enclosure yellow – black, reset by pulling, complement max.: 3 contact blocks Emergency-stop/OFF push buttons enclosed, IP67 / IP69K Foot and palm switch, enclosure yellow – black, reset by pulling, complement max.: 3 contact blocks 21 22 13 14 21 22 21 22 13 14 21 22 21 22 13 14 21 22 11 12 21 22 21 22 3 x M 20 (PG 13,5) lateral 1 x M 16 on base 18 85 M5x20 65 40 101 Ø 94 6,5 – 7,5 37 45 30 47,9 35 38 37 45 30 47,9 35 38 75,1 Pre-assembled units Name Art. no. P.SN/AMC 5001070 P.SN/XAM 5001071 P.SN/PV-K01 2169098 P.SN/PV-K11 2169099 P.SN/PVS-K01 2169102 P.SN/PVS-K11 2233134 P.SN/PV-KC11-IY 5000800 P.SN/PV-KC02-IY 5000799 P.FT/R-V-KC01-IY 5000721 < Back to the table of contents >
6 FRONT ELEMENTS Front elements Front elements Push buttons non-illuminated IP67 / IP69K flush extended Push buttons illuminated IP67 / IP69K flush extended Pilot lights IP67 / IP69K flush extended (conical) Rotary switches IP66 non-illuminated ¹ Changeable by coding pieces from latching (60° switching angle) to spring return function (40° switching angle). Rotary switches IP66 illuminated ¹ Changeable by coding pieces from latching (60° switching angle) to spring return function (40° switching angle). 26,9 10 16,4 16,4 11,5 18 10 26,9 2 spring return positions 2 latching positions ¹ 3 spring return positions 3 spring return positions P.SN/WK 5000814 P.SN/WRK 5000821 P.SN/WK3 5000815 P.SN/WRK3 5000822 Color Name Art. no. Name Art. no. Name Art. no. spring return, flush latched, flush spring return, extended P.SN/DL/W 2169082 P.SN/DRL/W 2169087 P.SN/DLH/W 2169086 P.SN/DL/R 5000752 P.SN/DRL/R 2232765 P.SN/DLH/R 2169085 P.SN/DL/G 5000751 P.SN/DRL/G 2232613 P.SN/DLH/G 2169084 P.SN/DL/Y 2169083 P.SN/DRL/Y 5001291 P.SN/DLH/Y 5001103 P.SN/DL/B 5000750 P.SN/DRL/B 2221166 P.SN/DLH/B 5001102 P.SN/DL/R/X0 2169081 P.SN/DL/G/X1 2169080 flush extended (conical) P.SN/L/W 5000069 P.SN/LH/W 5000795 P.SN/L/R 5000150 P.SN/LH/R 5000077 P.SN/L/G 5000782 P.SN/LH/G 5000076 P.SN/L/Y 5000784 P.SN/LH/Y 5000796 P.SN/L/B 5000781 P.SN/LH/B 2169097 Color Name Art. no. Name Art. no. 2 Stellungen tastend 2 Stellungen rastend ¹ P.SN/WLK/W 5000817 P.SN/WRLK/W 5000826 P.SN/WLK/R On request P.SN/WRLK/R 5000825 P.SN/WLK/G On request P.SN/WRLK/G 5000824 P.SN/WLK/Y 5000818 P.SN/WRLK/Y 5000827 P.SN/WLK/B On request P.SN/WRLK/B 5000823 3 Stellungen tastend 3 Stellungen rastend ¹ P.SN/WLK3/W 5000820 P.SN/WRLK3/W5000831 P.SN/WLK3/R On request P.SN/WRLK3/R 5000830 P.SN/WLK3/G 5000819 P.SN/WRLK3/G 5000829 P.SN/WLK3/Y On request P.SN/WRLK3/Y 5000832 P.SN/WLK3/B On request P.SN/WRLK3/B 5000828 Color Name Art. no. Name Art. no. spring return, flush spring return, extended P.SN/D/S 5000738 P.SN/DH/S On request P.SN/D/W 2169074 P.SN/DH/W On request P.SN/D/R 5000737 P.SN/DH/R 2169078 P.SN/D/G 5000059 P.SN/DH/G 2169077 P.SN/D/Y 2169075 P.SN/DH/Y 2235198 P.SN/D/B 2169071 P.SN/DH/B 2326531 P.SN/D/R/X0 2169073 P.SN/DH/R/X0 2219211 P.SN/D/G/X1 2169072 P.SN/DH/G/X1 On request – – P.SN/DH/W/X1 2169079 – – P.SN/DH/S/X0 On request < Back to the table of contents >
7 FRONT ELEMENTS Front elements Mushroom push buttons, IP67 / IP69K without front plate front plate for mushroom push buttons Emergency-stop/OFF push buttons IP67 / IP69K (turn), IP66 / IP69K (pull) fool-proof acc. to ISO 13 850/EN418 non-illuminated illuminated Reset by key operation, 1 key, locking MS1 Double-push buttons, IP66 Color cap white (opaque) 4-position-push buttons, IP66 4 contacts in combination with coupling plate P SN/A4 Rotary switches key operated, IP66 switching angle 60°, latched, changeable by coding pieces to spring return function (40° switching angle) 1 key, locking MS1 Reset units, IP67 / IP69K non-illuminated blue Blank cover, IP67 / IP69K for surplus control positions 75,1 47,9 35 38 13,2 54,7 55 11.5 23,6 Ø 36,5 47,75 20,6 Ø 29,7 47,9 35 38 29,5 Front elements Color Name Art. no. Name Art. no. spring return latched P.SN/DP/S/X 5000755 P.SN/DRP/S/X 5000761 P.SN/DP/R/X 5000754 P.SN/DRP/R/X 5000760 P.SN/DP/G/X 5000753 P.SN/DRP/G/X 5000759 P.SN/DP/Y/X 5000756 P.SN/DRP/Y/X 5000762 P.SN/XDP/W 5000939 P.SN/XDP/S 5000931 P.SN/XDP/R 5000927 P.SN/XDP/G 5000923 P.SN/XDP/Y 5000940 Inscrepted front plates refer page 15 Color Name Art. no. P.SN/PV (reset by pulling) 5000798 P.SN/PVT (reset by turning) 5000079 P.SN/PVL (reset by pulling) 5000801 P.SN/PVLT (reset by turning) 5000802 P.SN/PVS 5000803 Color Name Art. no. P.SN/DDL/GR 5000741 P.SN/DDL/GR/X1-X0 5000061 STOP START P.SN/DDL/GR/GB1-GB0 5000742 P.SN/DDL/S/X7-X7 5000744 Color Name Art. no. black P.SN/D4/S/X7 On request Inscription Name Art. no. RESET P.SN/DZ/B/GB14 5000763 R P.SN/DZ/B/X6 5000764 Color Name Art. no. grey P.SN/B 5000735 black P.SB/B 5000723 2 positions 3 positions The key is removable in all switch positions P.SN/WRS 5000833 P.SN/WRS3 5000834 The key is removable only in O-position. P.SN/WRS/A1 2169112 P.SN/WRS3/A1 2169113 < Back to the table of contents >
8 FRONT ELEMENT COMPONENTS Front element components Push buttons non-illuminated, IP67 / IP69K, without front plate with flush Front ring Changeable by coding pieces to spring return function with extended Front ring Front plates for push buttons non-illuminated flush extended Push buttons illuminated, IP67 / IP69K, without front plate with flush Front ring Changeable by coding pieces to spring return function with extended Front ring Front plates für Push buttons illuminated flush extended Pilot lights IP67 / IP69K, flush, without color cap Color caps for pilot lights 16,5 Ø 29,7 10 11,5 ≈ 3 mm I H I H ≈ 3 mm I H I H Front element components 16,5 Ø 29,7 10 Name Art. no. spring return P.SN/D/X 5000060 latched P.SN/DR/X 5000757 spring return P.SN/DG/X 5000748 Name Art. no. spring return P.SN/DL/X 5000062 latched P.SN/DRL/X 5000758 spring return P.SN/DGL/X 5000749 Color Name Art. no. P.SN/XD/S 5000083 P.SN/XD/W 5000120 P.SN/XD/R 5000847 P.SN/XD/G 5000843 P.SN/XD/Y 5000875 P.SN/XD/B 5000840 P.SN/XDH/S On request P.SN/XDH/W 5000884 P.SN/XDH/R 5000878 P.SN/XDH/G 5000877 P.SN/XDH/Y 5000886 P.SN/XDH/B 5000876 Inscrepted front plates refer page 14 Color Name Art. no. P.SN/XDL/W 5000090 P.SN/XDL/R 5000892 P.SN/XDL/G 5000889 P.SN/XDL/Y 5000093 P.SN/XDL/B 5000087 P.SN/XDLH/W 5000914 P.SN/XDLH/R 5000912 P.SN/XDLH/G 5000910 P.SN/XDLH/Y 5000922 P.SN/XDLH/B 5000909Inscrepted front plates refer page 14 Name Art. no. P.SN/L/X 5000783 Color Name Art. no. P.SN/XL/W 5000097 P.SN/XL/R 5000096 P.SN/XL/G 5000095 P.SN/XL/Y 5000098 P.SN/XL/B 5000094 Inscrepted front plates refer page 14 < Back to the table of contents >
9 COUPLING PLATES, LAMPS AND CONTACT BLOCKS Name Art. no. P.SN/A 5000058 P.SN/A4 5000734 3 P.SN/K10 5000068 4 1 P.SN/K01 5000067 2 Safety function by direct opening action acc. to IEC/EN 60947-5-1 3 P.SN/KC10 5000780 4 1 P.SN/KC01 5000779 2 Safety function by direct opening action acc. to IEC/EN 60947-5-1 Color Name Art. no. 12 V – 30 V AC / DC P.SN/LED/W 5000073 P.SN/LED/R 5000072 P.SN/LED/G 5000071 P.SN/LED/B 5000786 85V–264V AC P.SN/LED230/W 5000074 P.SN/LED230/R 5000788 P.SN/LED230/G 5000787 P.SN/LED230/B 5001121 12 V – 30 V AC / DC P.SN/LEDC/W 5000791 P.SN/LEDC/R 5000790 P.SN/LEDC/G 5000789 P.SN/LEDC/B 5001122 85V–264V AC P.SN/LEDC230/W 5000794 P.SN/LEDC230/R 5000793 P.SN/LEDC230/G 5000792 P.SN/LEDC230/B 5001123 Resistor element for 42 V – 60 V AC / DC for pilot light assemblies 12 V – 30 V AC / DC P.SN/XLED60 5000971 LED test elements for decoupled operational test for connecting to: 12 V – 30 V AC / DC P.SN/XLED/T 5000968 85 V – 264 V AC / DC P.SN/XLED230/T 5000970 Coupling plates, lamps and contact blocks Coupling plate for 3 contact or lamp blocks or 4 contact blocks (only with 4 position push-button) Contact blocks front mounting for Plastic enclosures LED lamp element front mounting for Plastic enclosures LED serie element front and base mounting P SN/XLED/T P SN/XLED/T P SN/XLED230/T H1 X2 X1 R R R 1 2 P SN/XLED60 P SN/LED(C)/... 1 2 1 2 U 12 – 30 V ~/ e~/ P SN/XLED60 1 x 2 x 3 x 4 x 5 x 6 x 7 x U e ≤ 60 V 90 V 120 V 150 V 180 V 210 V 240 V S K1 V1 V2 V3 14 13 H1 X2 X1 K2 14 13 K3 14 13 2 1 4 3 H2 X2 X1 H3 X2 X1 2 1 2 1 P SN/XLED/T P SN/LED(C)/... P SN/K(C)10 12 – 30V~/ T S K1 L1 N C1 14 13 H1 X2 X1 K2 14 13 K3 14 13 2 1 4 3 2 1 H2 X2 X1 H3 X2 X1 C2 2 1 C3 2 1 P SN/XLED230/T P SN/LED(C)230/... P SN/K(C)01 P SN/K(C)10 85 – 264 V ~/50 – 60 Hz T H1 X2 X1 C C 1 2 1 P SN/XLED230/T P SN/LED(C)230/... 2 U 85 – 264 V~, 50 – 60 Hz e~ P SN/XLED230/T 1 x 2 x U e ≤ 400 V AC 500 V AC Configuration 4 3 2 1 2. number of contact element Configuration 1 3 2 4 6 5 for 2. level for 1. level Coupling plates, lamps and contact blocks 1. number Configuration of fixed adapter 1 3 2 4 6 5 1. number Configuration of fixed adapter 2 3 1 2. serie 1. serie < Back to the table of contents >
10 ENCLOSURES Plastic enclosures, IP67/IP69 (totally insulated, lid screws made of stainless steel) yellow / black one control position complement max.: 3 contact blocks grey / black one control position complement max.: 3 contact blocks grey / black 2–6 control positions complement max.: 3 contact blocks per control position 33 e 66,5 48 M20/M25 17,8 M20 M20 M20 56 44 80 a b M4 M20 Notice: Enclosure is suitable for Mounting of Switch type CA4 with 1 or 2 contacts or CA4N with max. 4 contacts of mounting FS1 and FS2. Enclosures Name Art. no. P.SN/IY1 5000778 P.SN/I1 5000066 Control positions Name Art. no. 2 P.SN/I2 5000773 3 P.SN/I3 5000774 4 P.SN/I4 5000775 6* P.SN/I6 5000776 *IP66 Type a b e Bushes P.SN/IY1 72 42,6 58,5 2xM16 3xM20 2xM25 P.SN/I1 72 42,6 58,5 2xM16 3xM20 2xM25 P.SN/I2 120 85,6 106,5 2xM20 3xM20 2xM25 P.SN/I3 153 118,6 139,5 2xM20 2xM25 4xM20 P.SN/I4 186 151,6 172,5 2xM20 2xM25 4xM20 P.SN/I6 252 217,6 238,5 2xM20 2xM25 4xM20 < Back to the table of contents >
11 ACCESSORY Accessory Legend carrier, IP66 (without plate) for push buttons for double-push buttons Face plates for legend carrier Legend plates, IP66 (complete standard unit) Mounting drilling Grid dimension acc. Grid dimension for with slot to IEC/EN 60947 different combinations 3,2 0.2 0 + 0.4 0 + 22,3 0.4 0 + 24,1 1–6 30 50 A B Grid dimension for P.SN/DD... Grid dimension for P.SN/DD... Protection cap and protective shroud Protection cap cannot be combined with protection cap P.SN/T/DD cannot be combined with legend carrier with legend carrier 75 63 30 a 33 b ≥ 46 b ≥ 58 ≥ 47 27,5 30 30 15 35 Type A≥ B≥ P.SN/...(IEC/EN 60947) 30 50 P.SN/... 30 40 P.SN/D... + P.SN/T/D 33 40 P.SN/D(R)P... 38 40 P.SN/PV... 38 40 P.SN/PV(L...)(S...) + P.SN/D... 33 40 P.SN/DDL... 30 55 P.SN/DDL... + P.SN/T/DD 33 58 P SB/ST 30 30 50 P SB/STDD 30 75 P.SN/XAK... 90 90 P.SN/XZK... 33 52 P.SN/XBK... 60 60 P.SN/XYK... 50 50 Accessory 30 15 35 Name Art. no. P.SB/ST/X 5000057 P.SB/STDD/X 5000733 P.SN/XST 5000099 Inscription Name Art. no. Inscription Name Art. no. I H P.SB/ST/X88 2168996 FAULT P.SB/ST/GB8 2168995 I H P.SB/ST/X89 2168997 Betrieb P.SB/ST/D7 2168985 H I HH P.SB/ST/X93 2168998 RUN P.SB/ST/GB7 2168994 STOP P.SB/ST/GB0 2168987 HAND AUTOP.SB/ST/D11 2168981 START P.SB/ST/GB1 2168988 MAN. AUTOP.SB/ST/GB11 2168990 AUS P.SB/ST/D5 2168983 Aus EinP.SB/ST/D10 2168980 OFF P.SB/ST/GB5 2168992 OFF ONP.SB/ST/GB10 2168989 EIN P.SB/ST/D6 2168984 HAND 0 AUTOP.SB/ST/D12 2168982 ON P.SB/ST/GB6 2168993 MAN. 0 AUTOP.SB/ST/GB12 2168991 Störung P.SB/ST/D8 2168986 < Back to the table of contents >
12 ACCESSORY Accessory Emergency-stop plates IP66 rectangular square, quadrilingual round, quadrilingual Protective shrouds IP66 - protection against accidental operation - for push buttons and rotary switches - cannot be combined with legend plates IP65 - yellow, for Emergency-stop/ OFF push buttons - cannot be combined with legend plates DIN rail adapter for DIN rails acc. to EN 60715 for front mounted units 78 50 R41 Ø 90 d=0,8 3,2 Ø 22,5 Ø 60 12,5 16,5 50 33 50 50 25 Ø 36 56,7 3,1 35,2 54,5 64,5 4,5 (M4) P SN/D... P SN/L... P SN/W... P SN/P... 22,4 22,4 Accessory Inscription Name Art. no. NOT-HALT P.SN/XZK1/D99 5001124 NOT-AUS P.SN/XZK/D99 5000980 EMERGENCY-STOP P.SN/XZK/GB99 5000981 Inscription Name Art. no. NOT-HALT P.SN/XYK11 5001125 NOT-AUS P.SN/XYK1 5000979 Ø Inscription Name Art. no. 60 NOT-HALT P.SN/XBK11 5001127 90 NOT-HALT P.SN/XAK11 5001126 60 NOT-AUS P.SN/XBK1 5000080 90 NOT-AUS P.SN/XAK1 5000986 Name Art. no. P.SN/XGWK 5000942 P.SN/XGPV 5000941 P.SN/IVS 5000777 < Back to the table of contents >
13 ACCESSORY Accessory Bulb extractor Nut key for push buttons, pilot lights and rotary switches Protection caps IP67, transparent, for aggravating environments (not in food areas), cannot be combined with legend plates for push buttons, flush and pilot lights, flush for double-push buttons for rotary switches key operated prevents dirt and dust from getting into the keyhole (not in food areas) Fixation nut for push buttons, pilot lights and rotary switches Spare key for locking MS1 Rod link for operating the middle contact block of non-illuminated rotary switches with 3 positions Coding pieces for rotary switches to convert the latched function into spring return function (1 kit = 2 pieces) 33 58 23 17 12 20 5 Ø 25 17 33 For the middle contact block of rotary switches with 2 or 3 positions Accessory Rotary switches P.SN/XC/Y in B P.SN/XC/Y in A and B Key is removable in spring return position A B H I H H H I H H I H I H Name Art. no. P.SN/LGL 5001340 P.SN/MS 5000078 P.SN/T/D 5000810 P.SN/T/DD 5000811 P.SN/XWS 5000978 P.SN/GR 5000772 P.SN/ES/MS1 5000765 P.SN/XW 5000977 P.SN/XC/Y 5000839 < Back to the table of contents >
14 INSCRIPTIONS Front plates for push buttons Color Inscription Meaning non-illuminated illuminated flush extended flush extended Name Art. no. Name Art. no. Name Art. no. Name Art. no. Zu P.SN/XD/S/D2 5000855 P.SN/XDH/S/D2 On request Auf P.SN/XD/S/D3 5000856 P.SN/XDH/S/D3 On request Ab P.SN/XD/S/D4 5000857 P.SN/XDH/S/D4 On request Zu P.SN/XDL/W/D2 4001101 P.SN/XDLH/W/D2 On request Auf P.SN/XDL/W/D3 5001042 P.SN/XDLH/W/D3 On request Ab P.SN/XDL/W/D4 5001043 P.SN/XDLH/W/D4 On request Aus P.SN/XD/R/D5 5000848 P.SN/XDH/R/D5 On request P.SN/XDL/R/D5 5001045 P.SN/XDLH/R/D5 On request Ein P.SN/XDL/W/D6 5001044 P.SN/XDLH/W/D6 On request Ein P.SN/XD/S/D6 5000858 P.SN/XDH/S/D6 On request Entsperren P.SN/XD/B/D14 5001000 P.SN/XDH/B/D14 On request P.SN/XDL/B/D14 On request P.SN/XDLH/B/D14 On request Vorwärts P.SN/XDL/W/D15 5001270 P.SN/XDLH/W/D15 5000915 Rückwärts P.SN/XDL/W/D16 5001271 P.SN/XDLH/W/D16 5000916 Heben P.SN/XDL/W/D17 On request P.SN/XDLH/W/D17 5000917 Senken P.SN/XDL/W/D18 On request P.SN/XDLH/W/D18 5000918 Vorwärts P.SN/XD/S/D15 5001160 P.SN/XDH/S/D15 On request Rückwärts P.SN/XD/S/D16 5000852 P.SN/XDH/S/D16 On request Heben P.SN/XD/S/D17 5000853 P.SN/XDH/S/D17 On request Senken P.SN/XD/S/D18 5000854 P.SN/XDH/S/D18 On request STOP P.SN/XD/R/GB0 5000849 P.SN/XDH/R/GB0 5000879 P.SN/XDL/R/GB0 5000893 P.SN/XDLH/R/GB0 5000913 STOP P.SN/XDL/W/GB0 5000896 P.SN/XDLH/W/GB0 On request STOP P.SN/XD/S/GB0 5001272 P.SN/XDH/S/GB0 On request START P.SN/XD/G/GB1 5000844 P.SN/XDH/G/GB1 On request P.SN/XDL/G/GB1 5000890 P.SN/XDLH/G/GB1 5000911 START P.SN/XDL/W/GB1 5000897 P.SN/XDLH/W/GB1 On request CLOSE P.SN/XDL/W/GB2 On request P.SN/XDLH/W/GB2 On request UP P.SN/XDL/W/GB3 5001110 P.SN/XDLH/W/GB3 On request DOWN P.SN/XDL/W/GB4 5001112 P.SN/XDLH/W/GB4 On request START P.SN/XD/W/GB1 On request P.SN/XDH/W/GB1 On request CLOSE P.SN/XD/S/GB2 On request P.SN/XDH/S/GB2 On request UP P.SN/XD/S/GB3 5000861 P.SN/XDH/S/GB3 On request DOWN P.SN/XD/S/GB4 5000862 P.SN/XDH/S/GB4 On request OFF P.SN/XD/R/GB5 5000850 P.SN/XDH/R/GB5 On request P.SN/XDL/R/GB5 On request P.SN/XDLH/R/GB5 On request ON P.SN/XDL/W/GB6 5000898 P.SN/XDLH/W/GB6 5000919 TEST P.SN/XDL/W/GB9 5001032 P.SN/XDLH/W/GB9 On request ON P.SN/XD/S/GB6 5000863 P.SN/XDH/S/GB6 On request TEST P.SN/XD/S/GB9 5000864 P.SN/XDH/S/GB9 On request RESET P.SN/XD/B/GB14 5000841 P.SN/XDH/B/GB14 On request P.SN/XDL/B/GB14 5000887 P.SN/XDLH/B/GB14 On request FORWARD P.SN/XDL/W/GB15 On request P.SN/XDLH/W/GB15 On request REVERSE P.SN/XDL/W/GB16 On request P.SN/XDLH/W/GB16 On request RAISE P.SN/XDL/W/GB17 5001072 P.SN/XDLH/W/GB17 On request LOWER P.SN/XDL/W/GB18 5001073 P.SN/XDLH/W/GB18 On request FORWARD P.SN/XD/S/GB15 5000859 P.SN/XDH/S/GB15 On request REVERSE P.SN/XD/S/GB16 5000860 P.SN/XDH/S/GB16 On request RAISE P.SN/XD/S/GB17 5001129 P.SN/XDH/S/GB17 On request LOWER P.SN/XD/S/GB18 5001128 P.SN/XDH/S/GB18 On request I Stopp P.SN/XD/R/X0 5000082 P.SN/XDH/R/X0 5000880 P.SN/XDL/R/X0 5000089 P.SN/XDLH/R/X0 On request I Stopp P.SN/XDL/W/X0 5000091 P.SN/XDLH/W/X0 On request I Stopp P.SN/XD/S/X0 5000865 P.SN/XDH/S/X0 5001033 H Start P.SN/XD/G/X1 5000081 P.SN/XDH/G/X1 5001040 P.SN/XDL/G/X1 5000088 P.SN/XDLH/G/X1 On request H Start P.SN/XDL/W/X1 5000092 P.SN/XDLH/W/X1 5001230 H Start P.SN/XD/S/X1 5000866 P.SN/XDH/S/X1 5000882 H Start P.SN/XD/W/X1 5000085 P.SN/XDH/W/X1 5000885 H H Start P.SN/XD/G/X2 5000846 P.SN/XDH/G/X2 On request P.SN/XDL/G/X2 5000891 P.SN/XDLH/G/X2 On request H H Start P.SN/XDL/W/X2 5000900 P.SN/XDLH/W/X2 On request H H Start P.SN/XD/S/X2 5001310 P.SN/XDH/S/X2 On request + Increase P.SN/XDL/W/X4 5000901 P.SN/XDLH/W/X4 On request - Decrease P.SN/XDL/W/X5 5000902 P.SN/XDLH/W/X5 On request + Increase P.SN/XD/S/X4 5000084 P.SN/XDH/S/X4 On request - Decrease P.SN/XD/S/X5 5000140 P.SN/XDH/S/X5 On request R Reset P.SN/XD/S/X6 On request P.SN/XDH/S/X6 On request P.SN/XDL/B/X6 5000888 P.SN/XDLH/B/X6 5001046 Guide motion P.SN/XD/S/X7 5000872 P.SN/XDH/S/X7 5000883 Guide motion P.SN/XD/S/X8 5001232 P.SN/XDH/S/X8 On request Hand-control P.SN/XD/S/X9 5000873 P.SN/XDH/S/X9 On request Automatic cycle P.SN/XD/S/X10 On request P.SN/XDH/S/X10 On request Inching P.SN/XD/S/X11 On request P.SN/XDH/S/X11 On request Disengaging P.SN/XD/S/X12 5000867 P.SN/XDH/S/X12 On request Unlocking P.SN/XD/S/X13 5000868 P.SN/XDH/S/X13 On request Tighten P.SN/XD/S/X14 5000869 P.SN/XDH/S/X14 On request Release P.SN/XD/S/X15 On request P.SN/XDH/S/X15 On request Liquid P.SN/XD/S/X16 5000870 P.SN/XDH/S/X16 On request Horn P.SN/XD/S/X17 5000871 P.SN/XDH/S/X17 5000882 Guide motion P.SN/XDL/W/X7 5000903 P.SN/XDLH/W/X7 5000921 Guide motion P.SN/XDL/W/X8 On request P.SN/XDLH/W/X8 On request Hand-control P.SN/XDL/W/X9 5000904 P.SN/XDLH/W/X9 On request Automatic cycle P.SN/XDL/W/X10 5000899 P.SN/XDLH/W/X10 On request Inching P.SN/XDL/W/X11 5001420 P.SN/XDLH/W/X11 On request Disengaging P.SN/XDL/W/X12 On request P.SN/XDLH/W/X12 On request Unlocking P.SN/XDL/W/X13 5001240 P.SN/XDLH/W/X13 On request Tighten P.SN/XDL/W/X14 5001241 P.SN/XDLH/W/X14 On request Release P.SN/XDL/W/X15 On request P.SN/XDLH/W/X15 On request Liquid P.SN/XDL/W/X16 5001250 P.SN/XDLH/W/X16 On request Horn P.SN/XDL/W/X17 5001190 P.SN/XDLH/W/X17 5000920 Inscriptions Aus Ein Ein < Back to the table of contents >
15 INSCRIPTIONS Front plates for mushroom push buttons Color caps for pilot lights Color Inscription Meaning non-illuminated Color Inscription Meaning transparent Name Art. no. Name Art. no. Zu P.SN/XDP/S/D2 5000934 Zu P.SN/XL/W/D2 On request Auf P.SN/XDP/S/D3 5000935 Auf P.SN/XL/W/D3 On request Ab P.SN/XDP/S/D4 On request Ab P.SN/XL/W/D4 On request Aus P.SN/XDP/R/D5 5000928 Aus P.SN/XL/R/D5 5000947 Ein P.SN/XDP/S/D6 5000936 Ein P.SN/XL/W/D6 5000952 Vorwärts P.SN/XDP/S/D15 5000932 Vorwärts P.SN/XL/W/D15 On request Rückwärts P.SN/XDP/S/D16 5000933 Rückwärts P.SN/XL/W/D16 On request Heben P.SN/XDP/S/D17 On request Heben P.SN/XL/W/D17 On request Senken P.SN/XDP/S/D18 On request Senken P.SN/XL/W/D18 On request STOP P.SN/XDP/R/GB0 5000929 STOP P.SN/XL/R/GB0 On request STOP P.SN/XDP/S/GB0 On request STOP P.SN/XL/W/GB0 On request START P.SN/XDP/G/GB1 5000924 START P.SN/XL/G/GB1 5000943 START P.SN/XDP/W/GB1 On request START P.SN/XL/W/GB1 On request CLOSE P.SN/XDP/S/GB2 On request CLOSE P.SN/XL/W/GB2 On request UP P.SN/XDP/S/GB3 On request UP P.SN/XL/W/GB3 On request DOWN P.SN/XDP/S/GB4 On request DOWN P.SN/XL/W/GB4 On request OFF P.SN/XDP/R/GB5 On request OFF P.SN/XL/R/GB5 5000948 ON P.SN/XDP/S/GB6 On request ON P.SN/XL/W/GB6 5000955 TEST P.SN/XDP/S/GB9 5000937 TEST P.SN/XL/W/GB9 On request FORWARD P.SN/XDP/S/GB15 On request FORWARD P.SN/XL/W/GB15 5000953 REVERSE P.SN/XDP/S/GB16 On request REVERSE P.SN/XL/W/GB16 5000954 RAISE P.SN/XDP/S/GB17 On request RAISE P.SN/XL/W/GB17 On request LOWER P.SN/XDP/S/GB18 On request LOWER P.SN/XL/W/GB18 On request I Stopp P.SN/XDP/R/X0 5000930 I Stopp P.SN/XL/R/X0 5000951 I Stopp P.SN/XDP/S/X0 On request I Stopp P.SN/XL/W/X0 5000956 H Start P.SN/XDP/G/X1 5000925 H Start P.SN/XL/G/X1 5000946 H Start P.SN/XDP/S/X1 On request H Start P.SN/XL/W/X1 5000957 H Start P.SN/XDP/W/X1 On request H H Start P.SN/XL/G/X2 On request H H Start P.SN/XDP/G/X2 5000926 H H Start P.SN/XL/W/X2 On request H H Start P.SN/XDP/S/X2 On request + Increase P.SN/XL/W/X4 On request + Increase P.SN/XDP/S/X4 On request - Decrease P.SN/XL/W/X5 On request - Decrease P.SN/XDP/S/X5 On request Guide motion P.SN/XL/W/X7 On request Guide motion P.SN/XDP/S/X7 On request Guide motion P.SN/XL/W/X8 On request Guide motion P.SN/XDP/S/X8 On request Hand-control P.SN/XL/W/X9 5000959 Hand-control P.SN/XDP/S/X9 On request Automatic cycle P.SN/XL/W/X10 On request Automatic cycle P.SN/XDP/S/X10 On request Inching P.SN/XL/W/X11 On request Inching P.SN/XDP/S/X11 5001200 Disengaging P.SN/XL/W/X12 On request Disengaging P.SN/XDP/S/X12 On request Unlocking P.SN/XL/W/X13 On request Unlocking P.SN/XDP/S/X13 On request Tighten P.SN/XL/W/X14 On request Tighten P.SN/XDP/S/X14 On request Release P.SN/XL/W/X15 On request Release P.SN/XDP/S/X15 On request Liquid P.SN/XL/W/X16 5000958 Liquid P.SN/XDP/S/X16 On request Horn P.SN/XL/W/X17 On request Horn P.SN/XDP/S/X17 5000938 Inscriptions Aus Ein Ein < Back to the table of contents >
16 TECHNICAL DATA Technical data Contact blocks LED elements Push buttons, mushroom P/B spring return Double-push buttons Rotary switches, rotary switches illuminated General Standards and requirements IEC/EN 60947, VDE 0660 Mechanical life Operations x 106 5 - 5 0,2 0,1 Max. operating frequency S / h 3600 - 3600 3600 2000 Operating force N ≤ 5 - ≤ 5 ≤ 5 - Operating torque Nm ≤ 0,8 (Terminals) ≤ 0,8 (Terminals) - - ≤ 0,3 Degree of protection IEC/EN 60529 IP20 IP20 IP67 / IP69K IP67 / IP69K IP66 Environmental resistance Humidity, constant, acc. to IEC 60068-2-78 Humidity, cyclic, acc. to IEC 60068-2-30 Ambient temperature min. / max. ˚C -25 / +70 -25 / +70 ¹ -25 / +70 -25 / +70 -25 / +70 Mounting position any Shock withstand acc. to IEC 60068-2-27 g > 30 Shock period 11 ms, sinus wave Terminal cross-sections single wire min. – max. mm² 0,75 – 2,5 0,75 – 2,5 - - - stranded wire min. – max. mm² 0,5 – 2,5 0,5 – 2,5 - - - Current paths Rated impulse withstand voltage Uimp V 6000 6000 - - - Rated Insulation voltage Ui V 500 500 - - - Overvoltage category/ III / 3 III / 3 - - - Pollution degree Control circuit reliability at 24 V DC/5 mA Fault frequency HF < 10-7, < 1 failure per 107 operations 5 V DC/1 mA Fault frequency HF < 5 x 10-6, < 1 failure per 5 x 106 operations Max. fuce size Characteristic A gl / gG 10 - - - - Switching capacity Rated operational current Ie AC-15 115 V A 6 - - - - 230 V A 6 - - - - 400 V A 4 - - - - 500 V A 2 - - - - DC-13 24 V A 3 - - - - 42 V A 1,7 - - - - 60 V A 1,2 - - - - 110 V A 0,6 - - - - 220 V A 0,3 - - - - Electrical life AC-15 230 V/0,5 A Operations x 106 1,6 - - - - 230V/1,0 A Operations x 106 1,0 - - - - 230V/3,0 A Operations x 106 0,7 - - - - DC-13 12 V/2,8 A Operations x 106 1,2 - - - - Approvals Technical data On request USA/Kanada ¹ > 200 V AC/60 Hz: -25/+55 ˚C Technical data IEC / EN 609 > 0,1 IP67/IP69K Feuchte Wär -25 / +40 < Back to the table of contents >
17 TECHNICAL DATA Technical data Rotary switches key operated Potentiometer, Solid pilot lights Pilot lights Push buttons, Push buttons illuminated, Mushroom P/B latched Emergency-stop/ OFF push buttons General Standards and requirements IEC/EN 60947, VDE 0660 Mechanical life Operations x 106 > 0,1 > 0,1 > 0,1 Max. operating frequency S / h 100 1800 600 Operating force N ≤ 5 ≤ 50 Operating torque Nm ≤ 0,5 Degree of protection IEC/EN 60529 IP66 IP66 IP67 / IP69K IP67 / IP69K reset by turning (Potentiometer) IP66 / IP69K IP67 / IP69K reset by pulling (Pilot lights) IP66 / IP69K Environmental resistance Humidity, constant, acc. to IEC 60068-2-78 Humidity, cyclic, acc. to IEC 60068-2-30 Ambient temperature min. / max. ˚C -25 / +70 Mounting position any Shock withstand acc. to IEC 60068-2-27 g > 30 > 30 > 30 > 30 > 50 Shock period 11 ms, sinus wave Terminal cross-sections single wire min. – max. mm² 0,5 – 1,5 stranded wire min. – max. mm² 0,5 – 1,5 Current paths Rated impulse withstand voltage Uimp V 4000 Rated Insulation voltage Ui V 250 Overvoltage category/ III / 3 Pollution degree Approvals Technical data On request UL / CSA / GOST Foot and palm switches latched General Standards and requirements IEC/EN 60947, VDE 0660 Mechanical life Operations x 106 > 0,1 Max. operating frequency S / h 600 Operating force N ≤ 60 Degree of protection IEC/EN 60529 IP67 / IP69K Environmental resistance Humidity, constant, acc. to IEC 60068-2-78 Humidity, cyclic, acc. to IEC 60068-2-30 Ambient temperature min. / max. ˚C -25 / +40 Mounting position any Shock withstand acc. to IEC 60068-2-27 g > 15 Shock period 11 ms, sinus wave Terminal cross-sections single wire min. / max. mm² 0,75 – 2,5 stranded wire min. / max. mm² 0,5 – 2,5 Current paths Rated impulse withstand voltage Uimp V 6000 Rated Insulation voltage Ui V 500 Overvoltage category/ III/3 Pollution degree Approvals Technical data On request USA/Kanada Technical data IEC / EN 609 > 0,1 IP67/IP69K Feuchte Wär -25 / +40 < Back to the table of contents >
8001541 www.krausnaimer.com © Kraus & Naimer, 09/2026
www.krausnaimer.comRkJQdWJsaXNoZXIy MTAxNzE=